Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
USE
1 APPLICATION
KaVo Allure comprises a chair designed to accommodate of the
¨patient¨, an equipment to drive and control 3-in-1 syringes, micro
motors, turbines and other instruments used in the dental
practice, a suction unit to collect debris by means of the
spittoon/ejectors and an operating light to lighten the oral cavity,
complying with ISO 6875, IEC 60601-1 and ISO 7494 norms.
It may only be used by a competent person for the described
application, observing the valid accident prevention measures in
the present operating instructions.
The user should read the instructions for use, use only faultless
tools, and ensure that they are used for the correct purpose and
protect the patients and third parties from all dangers.
2 PRINCIPLE OF FUNCTIONING
Unit supplied by voltages of 110, 127, 220, 230 or 240 – 50/60HZ,
for which it requires adaptation in the output connections of the
transformer. Motor reducers with electro-electronic activation
(using a micro-controlled system), supplied with 24 VCC and
controlled via the foot control and membrene – micro-interruptors,
are responsible for moving the backrest and the seat of the chair.
The suction unit is fixed to the chair and has a rinsing bowl,
connected to the draining network and a venturi type suction
system (injector activated by compressed air) for 6.3mm nozzles.
The pressurized water tanks for the spray of the handpieces and
the Assepto Sys (asespsis system of the internal channels of the
equipment handpiece hoses, except for the triple syringe) are
located in the suction system.
The equipment has control blocks for two handpieces, fed with air
supplied by the network and water provided by the pressurized
tank. Controlled by an outflow regulating valve located in the foot
control, they execute the activation and rotation control of the
handpieces. A control block for a third handpiece can be
incorporated as an accessory.
Operating light with variable intensity between 8000 and 25000
LUX, supplied with 24 VCC coming from the transformer and
controlled by a micro-interruptor located in the foot control. For
KaVo Allure LED, power and controls are simliar, but with variable
intensity between 8000 and 25000 LUX.
3 IMPORTANT NOTES
KaVo will not assume liability for damage caused by:
- External effects (poor quality of the power supply or incorrect
installation of this).
- Use of information provided by third parties.
- Repairs made by personnel unauthorized by KaVo.
- Use of accessories, spare parts and materials not specified by
KaVo.
KaVo products may be repaired and serviced only by technicians
specially trained and authorized by KaVo.
Only original spare parts may be used to operate and repair the
equipment. This equipment should be used exclusively to
dentistry.
KaVo of Brazil does not take any responsibility for damages
caused by use of accessories, spare parts and materials not
specified by it
.
Statutory provisions
The relevant general directives/guidelines and/or national law,
national regulations and technical rules are to be applied and
fulfilled for starting up and operating the KaVo product for the
intended purpose.
Biocompatibility
Parts of this equipment and its accessories which get in contact
with the human body are according to the directives and
principles of the norm ISO 10993-1.
06
ESPAÑOL
USO
1 EMPLEO
KaVo Allure es sillón para el paciente, equipo destinado al
accionamiento y control de jeringas triples, motores a aire,
turbinas y otras piezas de mano utilizadas en la práctica
odontológica; suctora para la recogida de desechos a través de la
escupidera y eyectores y reflector para la iluminación de la
cavidad oral, según ISO 6875, IEC 60601-1 y ISO 7494.
Deberá ser empleado por un usuario capacitado observando los
reglamentos vigentes de protección laboral y prevención de
accidentes describe en estas instrucciones de uso.
Es obligación del usuario leer las instrucciones para el uso,
emplear solamente útiles de trabajo en perfectas condiciones,
observar la finalidad de aplicación correcta y autoprotegerse, al
paciente y a terceros contra eventuales peligros.
2 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMIENTO
El conjunto puede ser alimentado por tensiones de 110, 127, 220,
230 o 240V – 50/60HZ, necesitando para esto la adecuación en
las conexiones de la salida del transformador. Moto reductores
con accionamiento electro electrónico (utilizando sistema
microcontrolado), alimentados con 24 VCC y con comando a
través de pedal y memmana – micro interruptores, son
responsables por los movimientos del respaldo y del asiento de la
silla. La unidad suctora está fijada a la silla y dotada con
salivadera, con conexión del desagüe a la red y un sistema de
succión principio venturi (inyector accionado a aire comprimido)
para cánulas 6,3mm. En la suctora están localizados los
reservorios presurizados de agua para el "spray" de las piezas de
mano y del Assepto Sys (sistema de asepsia de los conductos
internos de las mangueras de las piezas de mano del equipo,
excepto jeringa triple).
El equipo posee bloques de control para dos piezas de mano,
alimentados con aire suministrado por la red y agua suministrada
por el reservorio presurizado. Comandados por una válvula
reguladora de salida localizada en el pedal de comando, propician
el accionamiento y control de rotación de las piezas de mano. Un
bloque de comando para una tercera pieza de mano puede ser
incorporada como accesorio.
Aparato de iluminación bucal con intensidad variable entre 8000 y
25000 LUX, alimentado con 24 VCC provenientes del
transformador y comandado por micro interruptor localizado en el
pedal de comando. Para KaVo Allure LED, la alimentación y
control son similares a halógeno, pero su intensidad ha oscilado
entre 8000 y 25000 LUX.
3 INDICACIONES IMPORTANTES
KaVo no asumirá responsabilidad por daños causados por:
- Efectos exteriores (calidad deficiente de los medios de
alimentación o instalación incorrecta de los mismos).
- Empleo de informaciones prestadas por terceros.
- Reparaciones realizadas por personas no autorizadas KaVo.
- Utilización de accesorios, repuestos y materiales no
especificados por KaVo do Brasil.
Solamente técnicos de la Red de Asistencia Técnica autorizada,
formados especialmente por KaVo, están autorizados para el
mantenimiento de los productos de KaVo.
Para reparaciones en el equipo deben ser empleadas solamente
piezas originales. Este equipo debe ser utilizado exclusivamente
para la odontología.
KaVo de Brasil no asumirá responsabilidad alguna
por daños causados por utilización de accesorios, piezas de
reposición y materiales no especificados por ella.
Disposiciones legales
Es indispensable aplicar y cumplir con las directrices relativas a
productos médicos y las leyes, reglamentos y disposiciones
nacionales, así como las técnicas para colocación en servicio y
funcionamiento relacionadas con el producto KaVo, conforme la
finalidad de empleo prevista.
Biocompatibilidad
Las partes de este equipo y sus accesorios que entran en contacto
con el cuerpo humano están de acuerdo a las directrices y
principios de la ISO 10993-1.
Publicidad
Tabla de contenido
