Publicidad
11
IT - Premere MAINS per avviare l'aggiornamento
EN - Press MAINS to start the update
ES - Pulse MAINS para comenzar la
actualización
FR - Presse MAINS pour démarrer la mise à jour
DE - MAINS drücken, um das Update zu starten
PT - Pressione MAINS para iniciar a atualização
12.a
IT - premere il pulsante ESC in modo da mante-
nere il display acceso.
EN - press the ESC button so that the display
remains on.
ES - presione el botón ESC para que la pantalla
permanezca encendida.
FR - appuyez sur le bouton ESC pour que l'affi-
chage reste allumé.
DE - Drücken Sie die ESC Taste, so dass das
Display eingeschaltet bleibt.
PT - pressione o botão ESC para que o display
permaneça ligado.
12.b
IT - Per 1 volta si vedrà raggiungere il 100%.
Durante il caricamento,
EN - For 1 time you will see 100% reached, Du-
ring the loading time,
ES - Por 1 vece verás un alcance del 100%
Durante el tiempo de carga,
FR - Pour 1 fois vous verrez atteindre 100%
Pendant le temps de chargement,
DE - Für 1 Mal wird auf dem Display 100% er-
reicht. Während der Ladezeit,
PT - Por 1 vez você verá 100% de alcance. Du-
rante o tempo de carregamento,
13
IT - e l'aggiornamento sarà terminato. Dopo pre-
mere DONE
EN - and the update will be completed. Then
press DONE
ES - y la actualización se terminará. Después
pulse DONE
FR - et la mise à jour sera terminée. Puis
appuyez sur DONE
DE - und das Update ist abgeschlossen.
Drücken Sie dann DONE
PT - e a atualização será concluída. Em
seguida, pressione DONE
Selected file for program
FSYSC02000027 - 038 -MB100 AIR.tpp
Please do following operations:
- Connect target
- to start then press:
- MAINS for mains power mode
OR
- BATTERY for battery power mode
MAINS
ExecutingG.
CANCEL
Result for program
Operation summary
Operation completed
No errors found
CANCEL
32%
.
DONE
.
.
13
Publicidad
