Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
安全说明
本文件包含有关设备安全相关信息和快速参考指南。
在初次使用机器前，必须先仔细阅读完整的使用说
明。 保存好使用说明，以备后用。
更多支持
有关设备的更多信息，请访问我们的网
站：www.Nilfisk.com.
如有更多疑问，请联系负责您当地的 Nilfisk 服务代
表。
查看文件背面。
1.1
用于标记说明的符号
危险
直接导致严重或不可逆转的伤害甚至死亡的危
险。
警告
可能会造成严重伤害甚至死亡的危险。
注意
可能导致轻微受伤或损坏的危险。
1.2
使用说明
设备：
•
仅可由那些经过指导知道如何正确使用，且被安
排执行该项任务的人员使用
•
仅可在有人监督的情况下进行操作
•
对于身体、精神或感知机能受限的人士（包括儿
童），或不具备知识和经验的人士，不得使用此
设备。
•
须对儿童进行监督，以防其玩耍机器。
•
禁止使用任何不安全的工作技巧。
•
禁止在没有过滤器的情况下使用本设备。
•
在以下情况下关闭设备，断开电源插头：
•
在清洁和维护前
•
更换零部件前
•
更换设备前
•
产生泡沫或流出液体
除了适用于所在国家的操作说明和事故防范条例外，
还要注意受到认可的安全和合理使用规范。
开始工作前，操作人员必须经过有关以下内容的告知
和培训：
•
使用设备
•
与被抽吸物质相关的风险
•
安全处置抽吸到的物质
1.3
目的和用途
这款移动式除尘器经过精心设计、开发和严格测试，
在维护得当并按以下说明使用的情况下可确保高效工
作和安全。
本机器适用于商业场所，例如酒店、学校、医院、工
厂、商店、办公室和租赁行业。
本机器还适用于工业用途，例如工场、施工现场和车
间。
只有机器使用者才能防范因使用不当所引起的事故。
阅读并遵守所有安全说明。
250
任何其它使用情况均被视作不当使用。 制造商对因
此造成的任何损失不承担任何责任。 由此所导致的
风险由使用者独自承担。 合理使用情况还包括制造
商指定的正确操作、服务以及维修。
在 Safety Vacuum 系统中，抽吸软管内气流最低流
速必须严格控制在 V
= 20 m/s。
min
对于粉尘级别 H 级机器（型号名称为 -0H, -2H），
适用以下情况：
该设备适合清理干燥和不易燃烧的粉尘、不易燃的液
体、含 OEL
值的危险粉尘、致癌粉尘及含有细菌的
1)
粉尘。
粉尘级别 H 级(IEC 60335-2-69)。
此类粉尘包括：OEL 值
H
H
所有致癌粉尘以及混入了病原体的
粉尘。 适用于粉尘级别 H 级的真空吸尘器已经过整
体测试，最大渗透率为 0.005%。 必须在无尘环境下
进行清理。
机器上的安全标签警告：
本设备含对健康有害的粉尘 。 进行排空和维护操作
时（包括清理除尘工具），必须由获得授权且配戴适
当个人防护装备的人员进行。 只有在整个过滤系统
经过配置和检查后，方可开展操作。
对于集尘器，当废气排回到室内时，要确保充分的换
气率 H。 使用前注意遵守国家规范。
对于粉尘级别 M 级机器（型号名称为 -2M），适用
以下情况：
该设备适合清理干燥和不易燃烧的粉尘、不易燃的液
体、锯屑和含 OEL OEL
值 > 0.1 mg/m³ 的危险粉
1)
尘
粉尘级别 M 级 (IEC 60335-2-69)。
M
M
此类粉尘包括：OEL 值
mg/m³ 的粉尘及锯屑。 本机器已完
全通过此粉尘级别的真空吸尘器的测试。 最大渗透
率为 0.1%，且必须在低粉尘的环境下进行清理。
对于集尘器，当废气排回到室内时，要确保充分的换
气率 M。 使用前注意遵守国家规范。
1.4
电气连接
•
我们建议将通过漏电断路器连通机器。
•
整理好电气部件（插座、插头和联接器），然后
将延长导线放下，以确保安全级别。
•
电源线与延长导线的接头和联结器必须防水。
1.5
延长导线
1. 对于延长导线，仅可使用制造商指定的类型或更
高类型。
2. 使用延长导线时，要检查电缆的横截面：
电缆长度
最高 20 m
20 至 50 m
OEL
职业接触限值,
可选附件 / 选件依机型而定
1)
=
*)
的粉尘 、
1)
> 0.1
1)
横截面
< 16 A
< 25 A
1.5 mm
2.5 mm
2
2
2.5 mm
4.0 mm
2
2
原手册的翻译
Publicidad
