Publicidad
properly using a little pressure. Do not use extreme force to insert the connector as this could damage the unit
to be powered.
3. Correct polarity for the equipment
Set the correct polarity for the equipment to be powered, check the polarity of the equipment to be powered
and set the appropriate polarity through the polarity inverter at the output cable of the power supply.
CAUTION: Incorrect polarity may destroy the device to be powered, so the incorrect polarity must not be used,
even for a short time to check!
4. Set voltage for the equipment / operation:
Check the voltage (V) required for the equipment to be powered. Set the required voltage with the rotary
switch by using the key and connect the power supply to the mains once the equipment to be powered has
been connected. If you do not know the required voltage, start with the lowest voltage and gradually increase
it until the connected device works. In this case no claim for damage can be accepted, as ideally the correct
voltage should be set according to the equipment's instructions.
ENVIRONMENT
Do not dispose of the device in the normal household waste. Please return it to your dealer, nearest
recycling centre or collection point. Please also recycle all packing materials.
CARE & MAINTENANCE
To make sure that the power supply works properly, please keep the contacts free from dirt and dust. To clean
the unit disconnect it from the mains and only use a dry cloth.
DISCLAIMER
Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept
liability for direct, indirect, accidental or other claims by not using this device as indicated by these operating
instructions. Consequential losses are not accepted at any time.
NOTICE:
You can find our warranty terms online at: www.hycell.de
Technical details subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or
omissions.
The product complies with the requirements from the EU directives.
F
Mode d'emploi des blocs d'alimentation
DESCRIPTION :
Le présent produit est un bloc d'alimentation d'utilisation universelle avec réglage de la tension de sortie pour
l'alimentation électrique de nombreux appareils. Le contenu de la livraison comprend différents connecteurs
de sortie pouvant être raccordés au câble de sortie dans la polarité souhaitée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
Vant la mise en service du produit, lisez
le manuel d'utilisation attentivement. Il
contient des informations importantes
pour la manipulation du produit.
Si vous transmettez le produit à des tiers veillez
à transmettre également le mode d'emploi.
Avant la mise en service, lisez également le
mode d'emploi de l'appareil terminal que vous
souhaitez utiliser avec ce bloc d'alimentation.
Assurez-vous que le courant de sortie (mA) ou
la puissance (W) du bloc d'alimentation soit
égal ou supérieur à celui / celle de l'appareil
à utiliser. Veillez à ce que la tension de sortie
correcte soit réglée et que le connecteur de
sortie approprié soit utilisé dans la polarité
correcte avant de mettre le bloc d'alimentation
en service.
Tenez les enfants éloignés du produit et de
l'emballage. Le produit n'est pas un jouet. Les
enfants devraient être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le produit.
Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation
par des personnes (y compris par des enfants)
2
avec des capacités corporelles, sensorielles
ou intellectuelles limitées ou avec une absence
d'expérience et de connaissances
concernant la manipulation de ce produit. Ces
personnes doivent être préalablement instruites
par une personne de surveillance responsable
de leur sécurité ou doivent être surveillées
pendant l'utilisation du produit !
En cas de dommage sur le boîtier, le connecteur
ou le câble, ne pas mettre en marche
l'appareil !
Ne pas ouvrir l'appareil !
Ne pas utiliser l'appareil durablement en associati-
on
avec un adaptateur de voyage.
Do not use the product permanently with a
travel adapter.
Le produit correspond à la classe de
protection II. Il possède une isolation
renforcée et n'a donc pas besoin d'une mise à
la terre de
N'utilisez pas le produit à proximité de liquides
ou de gaz inflammables.
N'utilisez pas le produit à proximité de sources
de chaleur telles que, par ex., des radiateurs ou
d'autres appareils qui émettent de la chaleur.
Ne pas couvrir le produit.
Ne laissez pas le produit sans surveillance
pendant l'utilisation.
N'utilisez le produit que dans des pièces
intérieures sèches et protégez-le contre
l'humidité.
RÉGLAGES IMPORTANTS AVANT LA MISE EN SERVICE :
Avant de relier le bloc d'alimentation au consommable et au secteur, veiller à ce que la tension de sortie (V), le
courant de sortie (mA) et la polarité (+ et -) correspondent à l'appareil.
1. Contrôler le courant :
Assurez-vous que votre consommable n'ait pas besoin de plus de courant (mA) que le bloc d'alimentation
peut fournir (voir la plaque signalétique du bloc d'alimentation). Une surcharge risque de détruire le bloc
d'alimentation.
2. Sélection du connecteur de sortie correct :
Le contenu de la livraison comprend de nombreux connecteurs de sortie courants. Sélectionnez le connecteur
respectif adapté à votre application. Le connecteur sélectionné doit être inséré de manière tendue mais sans
coincer dans l'appareil à utiliser. Ne pas employer la force.
3. Polarité du consommable :
Vérifiez la polarité requise par l'appareil à utiliser et réglez la polarité correspondante sur le câble de sortie du
bloc d'alimentation à l'aide de l'inverseur de polarité.
ATTENTION : Une polarité erronée peut détruire le consommable. Il ne faut donc pas faire d'essai de polarité
au hasard !
4. Réglage de la tension / mise en service :
Vérifiez la tension d'entrée (indiquée en V DC) requise par l'appareil à utiliser. Réglez cette tension à l'aide de la
clé sur le sélecteur rotatif du bloc d'alimentation et reliez le bloc d'alimentation au secteur après avoir raccordé
le consommable. Si vous ne connaissez pas la tension nécessaire (en V), commencez avec la plus petite tension
et augmentez-la pas à pas jusqu'à ce que l'appareil raccordé fonctionne. Aucune demande de dommages et
intérêts ne sera acceptée si cela entraîne un dommage sur l'appareil à utiliser.
REMARQUES CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT
HyCell GmbH . Industriestr. 10 . 97959 Assamstadt . GERMANY . www.hycell.de
Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les déchets ménagers normaux. Éliminez l'appareil par le biais d'une
entreprise de traitement certifiée ou de votre déchetterie communale. Respectez les prescriptions
actuellement en vigueur. En cas de doute, contactez votre déchetterie locale. Recyclez tous les matériels
d'emballage selon les règles de protection de l'environnement en vigueur.
MAINTENANCE / ENTRETIEN
Afin de garantir un fonctionnement parfait de l'appareil, maintenez les contacts libres de tout encrassement. Le
nettoyage de l'appareil doit uniquement être effectué avec la fiche secteur débranchée et à l'aide d'un chiffon
sec.
EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ
Les informations fournies dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. HyCell
n'endosse aucune responsabilité pour les dommages ou dommages conséquents directs, indirects, accidentels
ou autre causés par la manipulation inappropriée ou par le non respect des informations fournies dans ce
mode d'emploi.
INFORMATION :
Vous trouverez nos conditions de garantie en ligne à l'adresse : www.hycell.de
Sous réserve de modifications techniques. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les erreurs et
coquilles d'impression.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.
ES
Instrucciones de servicio de los bloques de alimentación
DESCRIPCIÓN:
El presente producto es un bloque de alimentación de empleo universal con tensión de salida ajustable para
el suministro de corriente a aparatos pequeños. En el volumen de suministro se contienen diversas clavijas de
salida que pueden conectarse a la línea de salida en la polaridad que se desee.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
Antes de la puesta en servicio del
producto lea íntegramente y a fondo las
instrucciones de servicio. Contienen
informaciones importantes para el
manejo del producto. Si entrega el producto a
otras personas, adjunte estas instrucciones
de servicio.
Antes de la puesta en servicio, lea también
las instrucciones de servicio del dispositivo
final que desee usar con este bloque de alimenta-
ción.
Asegúrese de que la corriente de salida (mA) o
bien la potencia (W) del bloque de alimentación
sea igual o superior a la del dispositivo que
desee emplear. Observe que debe ajustarse la
tensión de salida correcta y que el conector
de salida adecuado se emplee con la polaridad
correcta antes de poner el servicio el bloque
de alimentación.
Mantenga a los niños alejados del producto y
de su embalaje. El producto no es un juguete.
Los niños deben estar vigilados para garantizar
que no jueguen con el producto.
Este producto no está destinado a ser utilizado
por personas (incluidos niños) con
facultades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o que carezcan de experiencia
y conocimientos sobre el manejo de este
producto. ¡Estas personas deben haber sido
Publicidad
