Publicidad
Siga las prácticas de IFSTA
Siga las indicaciones de las
calcomanías de seguridad
Número de pieza 890191-32632
W A R N I N G ! ! !
This system is capable of severe kickback that could result in serious
injury. Read and follow all safety precautions in the instruction and
safety manuals. Failure to follow instructions could result in serious
personal injury.
For Quickvent System: This system is designed for use with a special
bar and chain for fire department applications. The QV bar and chain
should not be used for conventional wood cutting applications. Do not
operate the system unless you have specialized training in its use for
dangerous and hazardous operations. Full fire department turnouts are
required when using this system.
For Chain Saw (Woodcutting): Do not operate this chain saw unless you
have extra ordinary cutting needs and experience and specialized
training for dealing with kickback. ECHO chain saw with significantly
reduced kickback potential are available.
TO AVOID KICKBACK
1) Hold the chain saw firmly with both hands,
2) Tip contact is required (for QuickVent applications only) to complete
boring operations. Be aware that kockback could occur.
Número de pieza 890191-32632
Número de pieza X505-002040
Número de pieza X505-002040
Chain brake must be unlocked before removing or installing
clutch cover. Improper cover installation can result in serious
injury and cause severe damage to saw.
El freno de la cadena debe ser bloqueado antes de remover o de instalar
la cubierta del embrague. La instalación incorrecta de la cubierta
puede dar lugar a lesión seria y causar daño severo a la sierra.
SEGURIDAD
WARNING
Siga las prácticas seguras y eficaces desarrolladas
por la Asociación Internacional de Capacitación de
Servicio contra Incendios (lFSTA) en lo que se
refiere a transporte, ventilación y las demás
técnicas de lucha contra incendios.
Localice las calcomanías de seguridad en el
sistema QuikVent™. Asegúrese de que las
calcomanías sean legibles y que las comprendan y
las sigan.
ADVERTNCIA! ! !
Este sistema es capaz de producir fuertes
retrocesos que podrían resultar en lesiones
graves. Lea y siga todas las precauciones de
seguridad de los manuales de instrucción y
seguridad. De no seguir las instrucciones se
pueden producir lesiones personales graves.
Para el sistema QuikVent™: Este sistema está
diseñado para ser utilizado con una barra y
cadena especiales en aplicaciones del
departamento de bomberos. La barra y la
cadena QV no deben usarse en aplicaciones de
corte de madera convencionales. No haga
funcionar el sistema a menos que tenga una
capacitación especializada en su empleo en
operaciones peligrosas. Se requieren equipos
completos de bomberos para usar este sistema.
Para la motosierra (corte de madera): No haga
funcionar la motosierra a menos que tenga unas
necesidades de corte y una experiencia
extraordinarias y una capacitación especializada
para trabajar con este retroceso. ECHO dispone
de motosierras con un potencial de retroceso
considerablemente reducido.
PARA EVITAR CONTRAGOLPE
1) Agarre la sierra de cadena firmemente y
mantener con ambas manos,
2) Se requiere el contacto con la punta (para
aplicaciones QuikVent solamente) a fin de
completar las operaciones de perforación. Sea
consciente de que se puede producir un
retroceso.
* Si no se puede leer una calcomanía, se puede
pedir otra nueva a su distribuidor ECHO.
3
QV-8000 TYPE1-E
Publicidad
