1.2 Atención al cliente ...........3 1.3 Limitación de responsabilidad ..........3 torno número de artículo 2 Seguridad ..............3 DB 305 VARIO 5920305 2.1 Explicación de los símbolos ........... 3 2.2 Responsabilidad del operador ........4 DB 460 XL VARIO 5920462 2.3 Cualificaciones del personal ..........5...
1.3 Limitación de responsabilidad Ha hecho una buena elección con la compra del torno Toda la información y las instrucciones de este manual se HOLZSTAR. han compilado teniendo en cuenta las normas y reglamentos aplicables, el estado de la técnica y nuestros Lea atentamente las instrucciones de uso antes de la muchos años de conocimiento y experiencia.
seguridad 2.2 Responsabilidad del operador El operador es la persona que opera el torno con fines comerciales o permite que un tercero lo use y tiene la ¡PELIGRO! responsabilidad legal del producto para la protección Esta combinación de símbolo y palabra de del usuario, el personal o terceros durante la advertencia indica una situación de peligro operación.
seguridad 2.3 Cualificaciones del personal Fabricante: Ciertos trabajos solo pueden ser realizados por personal Las diversas tareas descritas en estas instrucciones especializado del fabricante. El resto del personal no está exigen diferentes requisitos en cuanto a las autorizado para realizar este trabajo. Contacta con nuestro calificaciones de las personas a las que se les confían servicio de atención al cliente para realizar los trabajos estas tareas.
seguridad 2.5 Marcas de seguridad en la disyuntor de cubierta máquina ¡UNA NOTICIA! Las siguientes marcas de seguridad están adheridas al torno (Fig. 1), las cuales deben observarse y seguirse. El interruptor de protección de la cubierta se encuentra debajo de la cubierta frontal. Si la cubierta no está...
seguridad ¡Apague la máquina y espere hasta que el motor se haya 2.9 Medidas de seguridad específicas de detenido! Luego desconecte el cable de alimentación. la máquina - Opere la máquina únicamente con los dispositivos de seguridad instalados completa y correctamente y no - El polvo de madera producido durante el modifique nada en la máquina.
- Riesgo de lesiones en dedos y manos por piezas giratorias. - Riesgo de lesiones por piezas de la pieza que salen despedidas. - Riesgo de lesiones (especialmente cortes) por manipulación/guiado inadecuado de las herramientas. Fig. 2: Placa de características DB 305 VARIO Serie DB Vario | Versión 1.01...
Transporte, embalaje, almacenamiento. e imperfecciones, así como de suficiente resistencia y Transporte, embalaje, almacenamiento. capacidad de carga. Los puntos de peligro, los golpes y las imperfecciones 5.1 Entrega y Transporte deben inspeccionarse antes del transporte. La eliminación de áreas peligrosas, golpes e entrega imperfecciones por parte de otros empleados en el momento del transporte conlleva riesgos significativos.
1x soporte de herramienta de torno 300 mm 1x disco de sujeción 145 mm 1x destornillador de cuatro puntas 1x punto central giratorio 6.3 Accesorios Fig. 3: Torno DB 305 VARIO descripción Utilizable para Artículo No. 1 contrapunto DB 305 DB 460 2 palancas de sujeción de la pluma...
11 mm 11 mm vibraciones. - El soporte no debe dejar pasar ningún lubricante. Fig. 4: Montaje DB 305 VARIO - La instalación o sala de trabajo debe estar seca y bien palanca de bloqueo ventilada. - No se deben utilizar máquinas que generen polvo y Las palancas de bloqueo para el husillo del contrapunto y el virutas en las proximidades de la máquina.
Página 12
Instalación y conexión Paso 1: Atornille la placa impulsora (elemento 1, Paso 2: Deslice el punto central (elemento 1, fig. 7) Fig. 6) en el extremo del eje del cabezal y a través del disco de la unidad en el apriete a mano.
Antes de la puesta en servicio 7.3 Conexión eléctrica 8 Antes de la puesta en marcha ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Existe riesgo de lesiones mortales si entra en contacto con Antes de la puesta en marcha, compruebe la conexión componentes bajo tensión.
9.3 Cambio de velocidad Existe riesgo de muerte para el operador y otras personas si no cumplen con las siguientes reglas. 9.3.1 DB 305 VARIO - El torno sólo puede ser manejado por una sola persona. Otras personas deben mantenerse alejadas del área de trabajo durante la operación.
funcionamiento del torno Cambio de velocidad cambiando la correa controlador de velocidad ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! No abra la cubierta protectora hasta que el torno Siempre establezca el control de velocidad en la esté desconectado del suministro eléctrico. Cierre y posición más baja antes de poner en marcha el atornille la cubierta protectora después de cada torno.
funcionamiento del torno (Ítem 2, Fig. 11) y luego girando el volante Paso 4: Para cambiar al otro portaherramientas (Ítem 3, Fig. 11). Al girar el volante en el posición, afloje la palanca de bloqueo (elemento 3, sentido de las agujas del reloj, se extiende el fig.
funcionamiento del torno Si la pieza de trabajo no está exactamente centrada, el desequilibrio provocará vibraciones excesivas. Esto puede ¡UNA NOTICIA! resultar en la expulsión de la pieza de trabajo. Reemplace los cojinetes, el husillo o la correa según sea necesario. ¡UNA NOTICIA! Cinturón:El husillo solo tiene que moverse lo suficiente para colocar una correa nueva.
Cuidado, mantenimiento y reparación/reparación Cuidado, mantenimiento y Paso 6: Verifique periódicamente la máquina en busca de: - Tensión adecuada de la correa de transmisión. reparaciones - Tuercas y pernos sueltos - Interruptores desgastados o dañados ¡PELIGRO! paso 7:Cada 6 meses, mensualmente si se usa a diario ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! revise la correa de transmisión, reemplácela Existe riesgo de lesiones mortales si entra en contacto con...
solución de problemas 11 Solución de problemas Error Posibles Causas arreglar 1. Desenfocar las herramientas, 1. Afilar las herramientas de torneado La superficie de la pieza de trabajo es demasiado rugosa. 2. Tense la herramienta de torneado más corta 2. Muelles para herramientas de torneado 1.
El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de debe ser el motor del torno materias primas. Para obtener más información sobre Se puede pedir DB 305 VARIO. El motor tiene el número el reciclaje de este producto, comuníquese con su 41 en el plano de repuestos.
13.2 Planos de repuestos Plano de repuestos DB 305 VARIO Fig. 14: Plano de repuestos DB 305 VARIO Serie DB Vario | Versión 1.01...
Página 22
Lista parcial DB 305 VARIO designacion Tamaño número de artículo cantidad posición 0592030501 cama de la máquina ataque 0592030502 M5x8 Tornillo* M6x8 Tornillo* volante 0592030505 0592030506 contrapunto tornillo de sujeción 0592030507 M6x18 M8x40 Tornillo de cabeza cilíndrica*...
Página 23
piezas de repuesto designacion Tamaño cantidad número de artículo posición Tornillo* M4x10 Tornillo* M8x25 Tornillo* M6x16 0592030540 placa de motor 0592030541 motor 230 V~, 250 W, 1,7 A 0592030542 pegatina de advertencia Ø8 042SR8W anillo de bloqueo 0592030544 Soporte para portaherramientas cáncamo 0592030545 0592030546...
Página 24
piezas de repuesto Plano de repuestos DB 460 XL VARIO Fig. 15: Plano de repuestos DB 460 XL VARIO Serie DB Vario | Versión 1.01...
Página 25
piezas de repuesto Lista de piezas DB 460 XL VARIO designacion Tamaño número de artículo cantidad posición volante 0592046201 tornillo allen* M6x12 0592046203 manga amplia 6005 0406005R rodamiento de bolas tornillo allen* M8x25 lavadora Ø 8 0592046207 Placa de cubierta del clavijero 0592046208 mango giratorio 0592046209...
Página 26
piezas de repuesto designacion Tamaño cantidad número de artículo posición 0592046237 pasador de guía 0592046238 cama de la máquina placa de montaje 0592046239 tornillo allen* M10x12 0592046241 arandela de sujeción Madre* 43 - 46 0592046245CPL Tensión de la correa de la palanca de sujeción tornillo allen* M8x12 0592046248...
Página 27
piezas de repuesto designacion Tamaño cantidad número de artículo posición Ø9 042SR9W anillo de bloqueo Ø8 lavadora* M6x16 Tornillo de cabeza plana* 0592046277 Cama de la máquina de extensión 0592046278 Placa de cubierta de bancada de máquina M5x8 Tornillo* cubrir 0592046280 0592046281 Pantalla digital...
14 diagramas de circuitos eléctricos Diagrama de cableado DB 305 VARIO Cambiar Marrón Azul Amarillo verde Fig. 16: Diagrama de circuito eléctrico DB 305 VARIO Diagrama de cableado DB 460 XL VARIO Marrón Azul Amarillo verde Cambiar variable...
Torno para máquinas para trabajar la Grupo de productos: madera Holzstar® Tipo de máquina: Designación de la máquina: Número de artículo: DB 305 VARIO 5920305 DB 460 XL VARIO 5920462 ___________________ Número de serie *: 20____ Año de construcción *:...