Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FRECAN Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. Urban
  6. Guia del usuario

FRECAN Urban Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA
M201-L
¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instruc-
ciones!

Publicidad

loading

Manuales relacionados para FRECAN Urban

Resumen de contenidos para FRECAN Urban

  • Página 1 ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA M201-L ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instruc- ciones!
  • Página 2 IMPORTER FRECAN S.L.U CTRA. B-142 DE POLİNYÀ A SENTMENAT, KM. 8,4 POLÍGONO INDUSTRİAL "CAN ROURE" SENTMENAT ES 1, es_ES 19.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Índice de contenido ENTRADA....................4 Dibujo técnico..................... 5 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........6 3.1 RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO....8 USO CON O SIN FILTRO DE CARBONO..........13 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN..........14 5.1 Reemplazo del filtro de carbón AF 100..........14 5.2 Reemplazo del filtro de carbón AF 500..........

  • Página 4: Entrada

    ENTRADA ENTRADA Esta guía y los datos de seguridad incluyen toda la información necesaria para un montaje seguro así como un uso seguro sin defectos. Lea toda esta guía y datos de seguridad antes de usar el disposi- tivo. Mantenga la guía en un lugar apropiado.

  • Página 5: Dibujo Técnico

    Dibujo técnico Dibujo técnico Fig. 1 19.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA...

  • Página 6: Medidas Y Precauciones De Seguridad

    MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Asegúrese de que el lugar de ins- talación permita al usuario desco- DE SEGURIDAD nectar fácilmente el cable de ali- Este aparato puede ser utilizado mentación en caso de cualquier por niños de 8 años o más, per- peligro.
  • Página 7 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Dado que los aceites podrían Al realizar una conexión de salida incendiarse al cocinar los ali- de aire para su producto, use mentos fritos, tenga particular cui- tuberías con un diámetro de 150 dado con sus cortinas y manteles. mm o 120 mm.

  • Página 8: Riesgo De Muerte Riesgo De Envenenamiento

    MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO 3.1 RIESGO DE Después de la instalación de la campana, la distancia mínima MUERTE RIESGO debe ser de 65 cm entre el pro- DE ENVENENA- ducto y cualquier estufa eléctrica; MIENTO y 75 cm entre ésta y cualquier estufa de gas o estufa que queme...
  • Página 9 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO un sistema de gas residual (por ejemplo, la salida de gases). Cuando L ¡PELIGRO la campana está activa, absorbe el aire de la cocina y las habitaciones ¡Peligro de incendio! vecinas.
  • Página 10 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO este motivo. Nunca opere dos L ¡PELIGRO hornillas de gas por más de 15 minutos con un ajuste de llama ¡Riesgo de lesión física! alto. Una hornilla grande sobre 5 kW (Wok) tiene la energía de –...
  • Página 11 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO L ¡PELIGRO ¡AVISO ¡Riesgo de quemadura, riesgo de Si el aparato está defectuoso o electrocución! dañado, desconecte el fusible o desenchufe el cable de alimentación – Espere hasta que el dispositivo de su aparato y llame al servicio téc- se enfríe antes de realizar tra- nico autorizado.
  • Página 12 MEDIDAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE MUERTE RIESGO DE ENVENENAMIENTO L ¡PELIGRO El tubo de salida de aire de este aparato no se debe conectar en el tubo utilizado para descargar el humo generado por los dispositivos que utilizan gas u otros combusti- bles.

  • Página 13: Uso Con O Sin Filtro De Carbono

    USO CON O SIN FILTRO DE CARBONO USO CON O SIN FILTRO DE CAR- BONO Modo de circulación de aire Puede utilizar este dispositivo en el modo aire de escape o modo de circu- El aire absorbido es limpiado por los lación de aire.

  • Página 14: Sustitución Del Filtro De Carbón

    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN Reemplazo del filtro de carbón AF 100 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN Bajo circunstancias sin una salida de 1-Coloque el filtro de carbón en su humos, se debe usar un filtro de carcasa.Fig. 6 carbón activo para reenviar el aire inte- 2-Gire el filtro de carbón en el sen- rior por re-filtración.

  • Página 15: Reemplazo Del Filtro

    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN Reemplazo del filtro de carbón AF 500 5.2 Reemplazo del filtro 1-Coloque la parte inferior del filtro de carbón en el armario para el de carbón AF 500 motor.Fig. 7 FILTRO DE CARBÓN 2-Pulse en la pestaña del filtro de carbón y empújelo hacia adelante, y asegúrese de que las pestañas del filtro de carbón estén engan-...

  • Página 16: Limpieza Y Mantenimiento Preventivo

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO LIMPIEZA DE FILTROS DE ALUMINIO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRE- VENTIVO dentro de la humedad y del vapor L ¡ATENCIÓN en la cocina. Bajo uso normal (1-2 horas diarias), limpie los filtros de La limpieza y el servicio al usuario aceite metálicos aproximadamente cada tres meses.

  • Página 17: Lavado En El Lavavajillas

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO Lavado manual 6.3 Lavado manual Presione la pestaña del filtro de aluminio (1) y tire del filtro de alu- minio en la dirección de la flecha (Fig. 8). Cuando retire el filtro de aluminio, – Ablande las manchas de los filtros sosténgalo con la otra mano para metálicos de aceite en agua evitar que se caiga.

  • Página 18: Ubicación Del Dispositivo

    UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO Instalación y desembalaje UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO M n 65 cm Max 70 cm Fig. 9 Después de completar la instalación de la campana, la distancia mínima debe ser de 65 cm entre el producto y cualquier cocina eléctrica, y 75 cm entre ella y cual- quier gas o quemadores quemando otros combustibles (Fig.

  • Página 19: Recomendaciones Sobre Ahorro Energético

    UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO Recomendaciones sobre ahorro energético 7.2 Recomendaciones sobre ahorro ener- gético Reemplace los filtros de carbón de manera regular. Limpie regularmente los filtros de aluminio. Ya que los filtros sucios bloquearían el paso de aire, puede que tenga que utilizar el aparato a una velocidad superior.

  • Página 20: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO DEL PAQUETE Fig. 10: CONTENIDO DEL PAQUETE Producto 11- Enchufe de pared de plástico de Ø Conducto de chimenea interno 10 mm Conducto de chimenea externo 12- Tornillo de montaje para pared de Adaptador Plástico del Conducto 5,5x60 de Chimenea (opcional) de 13- Tornillo para montar el producto...

  • Página 21: Vista General De La Campana

    VISTA GENERAL DE LA CAMPANA VISTA GENERAL DE LA CAMPANA Fig. 11: DESCRIPCIÓN DEL APA- RATO 1- Conducto de chimenea interno 2- Conducto de chimenea externo 3- Panel frontal 4- Filtro de aluminio 5- Iluminación de la estufa 6- Panel de control 19.12.2018 GUÍA DEL USUARIO DE LA CAMPANA DE COCINA...

  • Página 22: Instalacion Del Producto

    INSTALACION DEL PRODUCTO INSTALACION DEL PRODUCTO Fig. 12 Conducto de chimenea interno Placa del conducto de chimenea Conducto de chimenea externo 2 clavijas de plástico de Ø6mm Placa colgante del producto 3 tornillos de montaje para pared Tornillo de fijación de la placa col- de 5,5x60 gante del producto 10- 3 enchufes de pared de plástico de...
  • Página 23 INSTALACION DEL PRODUCTO Monte la campana con la ayuda del esquema de montaje. Fije el patrón de montaje en la pared a la altura especificada (Consulte las distancias mínima y máxima para la encimera, en el patrón de montaje) y las perforaciones A, B y C con las dimensiones especificadas en la plantilla (Fig.

  • Página 24: Hojas De La Chimenea De Salida De Humos De Montaje

    HOJAS DE LA CHIMENEA DE SALIDA DE HUMOS DE MONTAJE HOJAS DE LA CHIMENEA DE SALIDA DE HUMOS DE MONTAJE Fije el conducto interno a la placa de conexión del tirando hacia arriba (Fig. 13/2). Fig. 13 1- Conducto de chimenea interno 2- Tornillos de fijación de la placa de conexión del conducto de chi- menea...

  • Página 25: Cómo Usar El Producto

    CÓMO USAR EL PRODUCTO Cómo utilizar el producto Control táctil dig. de 5 vel. CÓMO USAR EL PRODUCTO 12.1 Uso del botón de Fig. 15: Botón digital de 5 vel. producto Pulse este botón para encender el producto.Fig. 15 Pulse este botón para disminuir la velocidad del motor.Fig.
  • Página 26 CÓMO USAR EL PRODUCTO Cómo utilizar el producto Control táctil dig. de 5 vel. antes de borrar la señal "C", la velo- cidad activa del motor aparecerá durante 1 segundo cuando presione el botón ( ) y luego el motor volverá a funcionar.

  • Página 27: Reemplazo De La Lámpara

    REEMPLAZO DE LA LÁMPARA Reemplazo de lámpara halógena REEMPLAZO DE LA LÁMPARA 13.1 Reemplazo de Solo se deben utilizar lámparas haló- genas de tungsteno de autoprotección lámpara halógena o lámparas de halogenuros metálicos autoprotegidos. L ¡ADVERTENCIA Desconecte el suministro eléctrico de la campana.

  • Página 28: Servicio Autorizado

    SERVICIO AUTORIZADO SERVICIO AUTORIZADO Si la iluminación no funciona: Asegúrese de que el aparato esté enchufado y de que los fusibles no estén defectuosos. Compruebe las bombillas. Asegúrese de desenchufar el aparato mientras rea- liza este control. Apriete las lámparas si están sueltas. Sustitúyalos si aún no funcionan.

  • Página 29: Problemas Y Soluciones

    SERVICIO AUTORIZADO Problemas y Soluciones Descripción de Causa Solución fallos La tensión de red debe ser de El producto no fun- Compruebe la 220-240V y el producto debe conec- ciona conexión eléc- tarse a una toma de tierra. trica. La tensión de red debe ser de Las lámparas de ilu- Compruebe la 220-240V y el producto debe conec-...

  • Página 30: Cuadro Técnico

    CUADRO TÉCNICO CUADRO TÉCNICO Voltaje de ali- 220 - 240 V 50Hz mentación Clase de aisla- miento del motor Clase de aisla- CLASE I miento Este producto cumple con la Directiva 2004/108/CE para la Directiva de Compatibilidad Electromagnética y Baja Tensión (LVD) 2006/95/EC. Este producto cumple con la Directiva de Residuos de Equipo Eléctrico y Electrónico (RAEE).
  • Página 31 ENGLISH HOOD USER GUIDE M201-L Read this manual prior to performing any task!
  • Página 32 IMPORTER FRECAN S.L.U CTRA. B-142 DE POLİNYÀ A SENTMENAT, KM. 8,4 POLÍGONO INDUSTRİAL "CAN ROURE" SENTMENAT ES 1, en_US 19.12.2018 HOOD USER GUIDE...
  • Página 33 Table of contents Table of contents INPUT......................4 Technical Drawing..................5 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS..........6 3.1 LETHAL RISK, DANGER OF POISONING......... 8 USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER........12 CARBON FILTER REPLACEMENT............13 5.1 Carbon Filter Replacement..............13 5.2 AF 500 Carbon Filter Replacement............ 13 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE........

  • Página 34: Input

    INPUT INPUT This guideline and the safety data includes all necessary information for a safe mounting as well as a safe use without defects. Please read all of this guideline and safety data before using the device. Keep the guideline in an appro- priate place.

  • Página 35: Technical Drawing

    Technical Drawing Technical Drawing Fig. 1 19.12.2018 HOOD USER GUIDE...

  • Página 36: Warning And Safety Precautions

    WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS WARNING AND SAFETY PRECAU- TIONS WARNING AND SAFETY PRECAU- Make sure that the installation place allows the user to easily TIONS unplug the power cable in case of This appliance can be used by any danger. children of 8 years and older, Do not touch your product's lamps people with physical, sensory or...
  • Página 37 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS Do not use non-fire-resistant fil- If the feeder cable is damaged, it tering materials instead of the filter. must be replaced by its manufac- turer or its authorized technical Do not operate your product service or any other personnel without filter, and do not remove qualified at the same level, in order the filters when the product is in...

  • Página 38: Lethal Risk, Danger Of Poisoning

    WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS LETHAL RISK, DANGER OF POISONING This warning does not apply to Fig. 2: Poisoning Danger uses without flue. Ventilated goods (e.g. gas, oil, wood or When electric cooker hood is used coal burning heaters, shower heaters, simultaneously with devices that water heaters) take combustion air use gas or other fuels, there must...
  • Página 39 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS LETHAL RISK, DANGER OF POISONING L WARNING L WARNING Electrocution hazard! Fire danger! – A malfunctioning device may – The oil residue in the oil filter cause electric shock. Never turn may catch fire.Clean the oil filter on a malfunctioning device.
  • Página 40 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS LETHAL RISK, DANGER OF POISONING L WARNING NOTICE Risk of burn, risk of electric shock! If the feeder cable is damaged, it must be replaced by its manufac- – Allow the appliance to cool turer or its authorized technical before cleaning or maintenance service or any other personnel process.
  • Página 41 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS LETHAL RISK, DANGER OF POISONING Damage reasons L CAUTION Damage hazard due to corrosion. Always run the appliance to prevent condensate formation while cooking. Condensates may cause corrosion damage. Replace the mal- functioning lamp right away to pre- vent overloading of other lamps.

  • Página 42: Usage With And Without Carbon Filter

    USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER Ventilated air mode You can use this appliance in exhaust air mode and ventilated air mode. Absorbed air is cleaned by the grease Exhaust air mode filters and an active carbon filter, and then it is transferred back to the The absorbed air is cleaned by the kitchen.Fig.

  • Página 43: Carbon Filter Replacement

    CARBON FILTER REPLACEMENT AF 500 Carbon Filter Replacement CARBON FILTER REPLACEMENT Under circumstances without a flue, an 1-Place the carbon filter in its active carbon filter should be used to housing.Fig. 6 resend the inside air by re-filtering. An 2-Rotate the carbon filter clock- active carbon filter should be obtained wise and make sure that it is from the service or your dealer.
  • Página 44 CARBON FILTER REPLACEMENT AF 500 Carbon Filter Replacement Active carbon filter is not included in the delivery. You can obtain active carbon filter from authorized sellers. The appliance you have purchased is appropriate for use with carbon filters. 1-Place the lower part of the carbon filter to the motor cab- inet.Fig.

  • Página 45: Cleaning And Preventive Maintenance

    CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE ALUMINIUM FILTER CLEANING CLEANING AND PREVENTIVE MAIN- TENANCE Do not use excessively effective, L CAUTION acidic or alkaline cleaning agents. For cleaning the metal grease fil- Cleaning and user maintenance of ters, clean the holder parts of the the appliance shall not be per- metal grease filters in the appli- formed by unattended children.

  • Página 46: Washing In Dishwasher

    CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE Hand Wash 6.3 Hand Wash Press the aluminium filter tab (1) and pull the aluminium filter to the direction of the arrow (Fig. 8). As you remove the aluminium filter, hold it with your other hand to –...

  • Página 47: Appliance Position

    APPLIANCE POSITION Installation and Unpacking of the Appliance APPLIANCE POSITION M n 65 cm Max 70 cm Fig. 9 After completing the installation of hood, the minimum distance must be 65 cm between the product and any electric cooker; and 75 cm between it and any gas ranges or cookers burning other fuels (Fig.

  • Página 48: Recommendations For Energy Saving

    APPLIANCE POSITION Recommendations for Energy Saving 7.2 Recommendations for Energy Saving Replace the carbon filters on a regular basis. Regularly clean your aluminium fil- ters. Since dirty filters would block the air passage, you might have to use the appliance at a higher speed.

  • Página 49: Content Of Package

    CONTENT OF PACKAGE CONTENT OF PACKAGE Fig. 10: CONTENT OF PACKAGE Product Product Hanging Plate Inner Flue 10- Ø6mm Plastic Dowel Outer Flue 11- Ø 10 mm Plastic wall plug Ø150/120mm Plastic Flue Adapter 12- 5.5x60 Wall Mount Screw (Option) 13- M5x35 Product Mount Screw Remote Control (Optional) 14- 3.9x22 Flue Connection Plate...

  • Página 50: Overview Of Hood

    OVERVIEW OF hood OVERVIEW OF hood Fig. 11: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1- Inner Flue 2- Outer Flue 3- Front Panel 4- Aluminium Filter 5- Cooker Lighting 6- Control Panel 19.12.2018 HOOD USER GUIDE...

  • Página 51: Assembly Of Product

    ASSEMBLY OF PRODUCT ASSEMBLY OF PRODUCT Fig. 12 Inner Flue 2x 3.9x22 Screw Outer Flue Flue Connection Plate Product Hanging Plate 2x Ø6mm Plastic Dowel Product Hanging Plate Fixing 3x 5.5 x 60 Wall Mount Screw Screw 10- 3x Ø 10 mm Plastic wall plug Glass 19.12.2018 HOOD USER GUIDE...
  • Página 52 ASSEMBLY OF PRODUCT Assemble the cooker hood with the help of the assembly scheme. Affix the assembly pattern on the wall at the specified height (See the min- imum and maximum distances intended for the worktop, in the assembly pattern) and drill holes A, B and C with the dimensions specified in the tem- plate (Fig.

  • Página 53: Assembly Of Sheet Metal Flues

    ASSEMBLY OF SHEET METAL FLUES ASSEMBLY OF SHEET METAL FLUES Fig. 13 1- Inner Flue 2- Flue Connection Plate Fixing Screws 3- Flue Connection Plate The outer and inner sheet metal flues are assembled one within the other. The cooker hood is set in the midst, and then the flue connecting plate (3) is directly affixed to the wall, under the cover or mark the points E and F.

  • Página 54: Use Of Product

    USE OF PRODUCT How to use 5 Spd Dig Touch Control Product USE OF PRODUCT 12.1 Using Push Fig. 15: 5 Spd Dig Button Button Product Press this button to turn on the product.Fig. 15 Press this button to decrease the motor speed.Fig.

  • Página 55: Replacing The Lamps

    REPLACING THE LAMPS Halogen Lamp Replacement REPLACING THE LAMPS 13.1 Halogen Lamp Only self-protection tungsten halogen lamp or self-protection metal halide Replacement lamp must be used. L WARNING Disconnect the electrical supply of the hood. Leave the lamps to cool down first because they could burn your hands when they are hot.

  • Página 56: Authorized Service

    AUTHORIZED SERVICE AUTHORIZED SERVICE If Lighting is Not Functioning: Make sure that the plug is plugged in, and that the fuses are intact. Check the bulbs. Make sure you unplugged the device before performing this check. Tighten the bulbs if they are loose; you can replace the bulbs if they still don't work.
  • Página 57 AUTHORIZED SERVICE Troubleshooting Fault description Cause Remedy Mains voltage must be 220-240 V, Product Does Not Work Check the power and product must be plugged into a connection. grounded socket. Mains voltage must be 220-240 V, Illumination lamp does Check the power and product must be plugged into a not operate connection.

  • Página 58: Technical Table

    TECHNICAL TABLE TECHNICAL TABLE Supply Voltage 220 - 240 V 50Hz Insulation Class of Motor Insulation Class CLASS I This product complies with the 2014/30/EC (Regulation on Electro- magnetic Compliance) and 2014/35/EC (Regulation on Low Voltage Devices (LVD)) Directives. This device complies with the Directive on the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment.
  • Página 59 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE M201-L Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Página 60 IMPORTER FRECAN S.L.U CTRA. B-142 DE POLİNYÀ A SENTMENAT, KM. 8,4 POLÍGONO INDUSTRİAL "CAN ROURE" SENTMENAT ES 1, fr_FR 19.12.2018 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE...
  • Página 61 Table des matières Table des matières ENTRÉE :..................... 4 Illustration technique................. 5 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ........6 3.1 DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION......8 UTILISATION AVEC OU SANS FILTRE À CHARBON......13 REMPLACEMENT DU FILTRE AU CARBONE........14 5.1 Remplacement du filtre à...

  • Página 62: Entrée

    ENTRÉE : ENTRÉE : Ce mode d’emploi comporte toutes les informations nécessaires à un mon- tage et une utilisation sûrs et sécurisés Veuillez lire l’intégralité de ce mode d’emploi avant d’utiliser l’ap- pareil. Conservez les directives dans un endroit approprié. Ne passez l’appareil à...

  • Página 63: Illustration Technique

    Illustration technique Illustration technique Fig. 1 19.12.2018 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE...

  • Página 64: Avertissements Et Mesures De Sécurité

    AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ET MESURES N'exposez pas le câble d'alimenta- tion de l'appareil au coincement ou DE SÉCURITÉ aux chocs pendant l'assemblage. Cet appareil peut être utilisé par Ne placez pas le câble d'alimenta- des enfants de 8 ans et plus, les tion près de la cuisinière.
  • Página 65 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ Éteignez le brûleur de votre cuisi- Les appareils de combustion au nière en retirant votre casserole, gaz ou à l'huile, comme les calori- poêle, etc. de la cuisinière. fères, qui partagent le même envi- ronnement que votre produit, doi- Ne laissez pas de l’huile chaude vent être entièrement isolés du sur la cuisinière.

  • Página 66: Danger De Mort - Risque D'INtoxication

    AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION 3.1 DANGER DE MORT - L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes RISQUE D’INTOXI- ayant des handicaps physique, CATION sensoriel et mental (les enfants inclus) ou celles qui n'ont pas une expérience et une connaissance L DANGER adéquate par rapport à...
  • Página 67 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION d’aspiration est active, elle absorbe de l’air depuis la cuisine et les chambres L DANGER voisines. Si une entrée d’air adéquate n’est pas fournie, le vide apparait. Risque d’incendie ! Dans ce cas, les gaz toxiques sont –...
  • Página 68 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION – L’utilisation simultanée de plu- L DANGER sieurs cuisinières à gaz produit une forte chaleur. Pour cette Risque de blessures physiques ! raison, un dispositif de ventila- tion placé sur les cuisinières –...
  • Página 69 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION L DANGER L DANGER Risque de brûlure, risque d'électro- Risque d'incendie et de blessures cution ! physiques ! Dans le cas de répara- tion qui n'est pas effectuée dans les –...
  • Página 70 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION Causes de dommages L PRUDENCE L PRUDENCE Les composants accessibles peu- vent chauffer lorsqu'ils sont utilisés Risque de dommage dû à la corro- avec des appareils de cuisson. sion. Faites fonctionner l’appareil régulièrement afin d’éviter la forma- L DANGER tion de condensat pendant la...

  • Página 71: Utilisation Avec Ou Sans Filtreà Charbon

    UTILISATION AVEC OU SANS FILTRE À CHARBON UTILISATION AVEC OU SANS FILTRE À CHARBON Mode Circulation d’air Vous pouvez utiliser cet appareil en mode d’air d’évacuation et en Mode L’air absorbé est nettoyé par des filtres Circulation d’air. à huile et à charbon actif puis est ren- Mode d'air d'évacuation voyé...

  • Página 72: Remplacement Du Filtre Au Carbone

    REMPLACEMENT DU FILTRE AU CARBONE Remplacement du filtre à charbon REMPLACEMENT DU FILTRE AU CARBONE Under circumstances without a flue, an 1-Placez le filtre à charbon dans active carbon filter should be used to son emplacement.Fig. 6 resend the inside air by re-filtering. An 2-Tournez le filtre de carbone dans active carbon filter should be obtained le sens horaire et assurez-vous...

  • Página 73: Remplacement Du Filtre À Charbon Af 500

    REMPLACEMENT DU FILTRE AU CARBONE Remplacement du filtre à charbon AF 500 5.2 Remplacement du 1-Placez la partie inférieure du filtre à charbon dans le boîtier de filtre à charbon AF moteur.Fig. 7 2-Appuyez sur la languette du filtre à charbon et tirez-la vers l'avant, FILTRE À...

  • Página 74: Nettoyage Et Entretien Préventif

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉ- VENTIF N'utilisez pas d'agents de net- L PRUDENCE toyage pour acier inoxydable et de chiffons humides pour les unités Le service de nettoyage et d’utilisa- de contrôle. Nettoyage des filtres à huile métallique: Séparez les parti- tion ne doit pas être effectués par cules huileuses contenues dans les enfants qui ne sont pas sur-...

  • Página 75: Nettoyage Des Filtres En Aluminium

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF Lavage manuel 6.1 NETTOYAGE DES 6.2 Lavage au lave-vais- FILTRES EN ALUMI- selle NIUM Le produit peut légèrement se déco- lorer en cas de lavage dans un lave- vaisselle. Ceci n'a aucun effet sur la fonction du filtre à huile métallique. Ne lavez pas les filtres à...

  • Página 76: Emplacement De L'APpareil

    EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Installation et déballage de l’appareil EMPLACEMENT DE L’APPAREIL M n 65 cm Max 70 cm Fig. 9: Copie de 4110 min maxi Après l’installation de la hotte d’aspiration, la distance minimale doit être de 65 cm entre le produit et toute cuisinière électrique et de 75 cm entre le produit et toute cuisinière à...

  • Página 77: Recommandations Relatives À L'éConomie D'éNergie

    EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Recommandations relatives à l’économie d’énergie 7.2 Recommandations relatives à l’éco- nomie d’énergie Nettoyez régulièrement les filtres à charbon. Nettoyez régulièrement les filtres en aluminium. Comme les filtres sales bloquent le passage de l'air, vous pouvez utiliser l'appareil à une vitesse supérieure.

  • Página 78: Contenu De L'EMballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE CONTENU DE L'EMBALLAGE Fig. 10: CONTENU DU PAQUET Le produit 10- Cheville en plastique de 6 mm de Conduit interne diamètre Conduit externe 11- Prise murale en plastique de Adaptateur en Plastic de conduit 10 mm de diamètre 150/120mm de diamètre (En 12- Vis de fixation murale 5,5 x 60 option)

  • Página 79: Aperçu De La Hotte Aspirante

    APERÇU DE LA HOTTE ASPIRANTE APERÇU DE LA HOTTE ASPIRANTE Fig. 11: DESCRIPTION DE L’APPA- REIL 1- Conduit interne 2- Conduit externe 3- Panneau Avant 4- Filtre en aluminium 5- Éclairage de la cuisinière 6- Panneau de commande 19.12.2018 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE...

  • Página 80: Installation Du Produit

    INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION DU PRODUIT Fig. 12 Conduit interne Plaque de connexion du conduit Conduit externe Cheville en plastique 2 x 6 mm de Plaque suspendue du produit diamètre Vis plate suspendue du produit 3 x vis de fixation murale 5,5 x 60 Verre 10- 3 x prise murale en plastique de Vis 2 x 3,9 x 22...
  • Página 81 INSTALLATION DU PRODUIT Assemblez la hotte d'aspiration avec l'aide du schéma d'assemblage. Collez le schéma d'assemblage sur le mur à la hauteur indiquée (Voir les distances minimales et maximales pour le plan du travail sur le schéma d'assemblage) et percez les trous A, B et C aux dimensions spécifiées dans le modèle (Fig.

  • Página 82: Mounting Sheet Flues

    MOUNTING SHEET FLUES MOUNTING SHEET FLUES Fixez le conduit intérieur sur la plaque de raccordement en tirant vers le haut. (Fig. 13/2). Fig. 13 1- Conduit interne 2- Vis de fixation de la plaque de connexion de conduit 3- Plaque de connexion du conduit Les conduits en métal externe et interne sont assemblés l'un après l'autre.

  • Página 83: Comment Utiliser Le Produit

    COMMENT UTILISER LE PRODUIT Comment utiliser le produit tactile numérique à 5 vitesses COMMENT UTILISER LE PRODUIT 12.1 Utilisation du pro- Fig. 15: Bouton de forage à 5 vitesses duit à bouton- Appuyez ce bouton pour allumer poussoir le produit.Fig. 15 Appuyez sur ce bouton pour diminuer la vitesse du moteur.Fig.
  • Página 84 COMMENT UTILISER LE PRODUIT Comment utiliser le produit tactile numérique à 5 vitesses tionnement normal. S’il est nécessaire de faire fonctionner l’appareil avant de supprimer le signal « C », la vitesse active du moteur apparaît pendant 1 seconde lorsque vous appuyez sur le bouton ( ), puis le moteur recom- mence à...

  • Página 85: Remplacement Des Lampes

    REMPLACEMENT DES LAMPES Remplacement de la lampe halogène REMPLACEMENT DES LAMPES 13.1 Remplacement de Utilisez uniquement une lampe halo- gène auto protectrice de tungstène ou la lampe halogène une lampe à halogénure métallique auto protectrice. L AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation électrique de la hotte d'aspiration.

  • Página 86: Service Autorisé

    SERVICE AUTORISÉ SERVICE AUTORISÉ Si l’éclairage ne fonctionne pas: Assurez-vous que l'appareil est branché et que les fusibles sont pas défec- tueux. Vérifiez les ampoules. Assurez-vous de débrancher l'appareil tout en effec- tuant cette vérification. Serrez les lampes s'ils sont lâches. Remplacez-les si elles ne fonctionnent toujours pas.
  • Página 87 SERVICE AUTORISÉ Problèmes et solutions Description d'erreur Origine Remède La tension de secteur doit être de Le produit ne fonc- Vérifiez les bran- 220 - 240 V et le produit doit être tionne pas chements électri- branché à une prise de mise à la ques.

  • Página 88: Graphique Technique

    GRAPHIQUE TECHNIQUE GRAPHIQUE TECHNIQUE Tension d'alimen- 220 - 240 V 50Hz tation Classe d'isolation du moteur Classe d'isolation CLASSE I Ce produit est conforme à la directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique et à la directive basse tension (DBT) 2006/95/CE. Ce produit est conforme à...