Publicidad
12
Materiaal inbegrepen in
de verpakking
• Biscuits
• 20 vormstekers voor koekjes
• Verlengstuk (alleen Design-
uitvoering)
• Gebruiksaanwijzing
Het deeg bereiden
• 500 g bloem type 00
• 200 g suiker
• 250 g boter of margarine
• 1 snuifje zout
• 75 ml melk
• 4 eidooiers
Meng de eerder gesmolten boter
met de suiker en een snufje zout.
Schenk de eidooiers in het midden
en meng het mengsel met een
vork. Voeg de bloem en de melk
toe. Kneed het mengsel met de
hand tot u een goed gemengd en
zacht deeg hebt verkregen.
De machine
voorbereiden voor
gebruik
Als u de machine voor de eerste
keer gebruikt, was hem dan met
water en wasmiddel en droog hem
af met een doek.
Til de zuiger op, draai de knop
180° en trek hem naar boven toe
tot hij niet meer verder kan
(Fig. 1 ). Schroef de sluitring los
en doe het deeg in de cilinder
(Fig. 2 ). Plaats de gewenste
vormsteker in de sluitring, houd
daarbij het uitstekende deel van
de vormsteker naar onderen toe,
en schroef de ring helemaal vast
(Fig. 3 ). Draai aan de regelknop
om de grootte van de koekjes te
kiezen (Fig. 4 ):
Pos. 1 voor kleine koekjes
Pos. 2 voor grote koekjes
Draai aan de knop zodat de
NEDERLANDS
karteling van de stang naar de
hendel wijst.
Beweeg de hendel een paar keer
naar beneden totdat het deeg uit
de gaten van de vormsteker begint
te komen.
Verwijder het eventueel naar
buiten gekomen deeg, zet de
machine op het bakblik en duw de
hendel omlaag.
Til de machine op en verplaats
hem totdat het deeg op is.
Voor een juiste werking moet het
deeg op omgevingstemperatuur zijn
en moet het bakblik schoon zijn.
Gebruik geen ovenpapier en smeer
het bakblik niet met boter in: de
koekjes moeten direct op het blik
blijven plakken.
Verzorging en
onderhoud
Na het gebruik alle onderdelen
van Biscuits wassen met water en
wasmiddel. Na het reinigen alles
goed afspoelen en afdrogen (Fig.
5 6 ).
Biscuits is niet geschikt voor de
vaatwasmachine.
Garantie
De Marcato-producten
worden vervaardigd met
hoogwaardige materialen en
zijn voortdurend onderworpen
aan kwaliteitscontroles. Om
deze reden verstrekken wij
een garantie van 10 jaar voor
fabricagefouten. De garantie dekt
echter geen schade veroorzaakt
door oneigenlijk gebruik of gebruik
anders dan beschreven in deze
handleiding.
A csomagolásban
található anyagok
• Biscuits
• 20 keksznyomó forma
• Hosszabbító (csak a Design
verzióban)
• Használati útmutató
Készítse el a tésztát
• 500 g 00-ás liszt
• 200 g cukor
• 250 g vaj vagy margarin
• 1 csipet só
• 75 ml tej
• 4 tojássárgája
Keverje össze az előzetesen
megolvasztott vajat a cukorral
és egy csipet sóval. Helyezze el
a közepében a tojássárgájákat és
villával keverje össze a tésztát.
Adja hozzá a lisztet és a tejet.
Kézzel dolgozza össze a tésztát,
amíg teljesen egyneművé és
lággyá nem válik.
Készítse elő a gépet
használatra
Ha első alkalommal használja
a gépet, mossa el vízzel és
mosogatószerrel, és törölje
szárazra konyharuhával.
Emelje fel a dugattyút, fordítsa
el a gombot 180°-kal, és húzza
ütközésig felfelé ( 1 ábra).
Csavarja ki a zárógyűrűt és tegyen
tésztát a hengerbe
( 2 ábra). Helyezze be a kívánt
nyomóformát a zárógyűrűbe,
a forma domború részét lefelé
fordítva, és csavarja be teljesen
a szorítógyűrűt ( 3 ábra).
Fordítsa el a szabályzót a kekszek
méretének kiválasztásához
( 4 ábra):
1. poz. kis kekszekhez
2. poz. nagy kekszekhez
Fordítsa el a gombot úgy, hogy
MAGYAR
a rúdon lévő bevágás a kar felé
mutasson.
Engedje le néhányszor a kart,
amíg nem kezd tészta kijönni a
nyomóforma nyílásaiból.
Távolítsa el az esetlegesen kijött
tésztát, támassza le a készüléket a
tepsire, és nyomja le a kart.
Emelje fel a készüléket, és
helyezze át addig, amíg a tészta el
nem fogy.
A megfelelő működés érdekében a
tésztának szobahőmérsékletűnek,
a tepsinek pedig tisztának kell
lennie.
Ne használjon sütőpapírt, és ne
vajazza ki a tepsit: a kekszeknek
közvetlenül a felületre kell
tapadniuk.
Ápolás és karbantartás
A használat után mossa el vízzel és
mosogatószerrel a Biscuits minden
alkatrészét. Az alkatrészeket
alaposan öblítse le és szárítsa meg
a tisztítás után ( 5 6 ábra).
A Biscuits mosogatógépben nem
mosható.
Garancia
A jelöléssel ellátott termékek
gyártása a rendelkezésre álló
legjobb anyagokkal történt, és
folyamatos minőség ellenőrzésen
estek át. Ehhez 10 év garanciát
biztosítunk a gyártási hibák esetén.
A garancia nem érvényes azonban
a nem megfelelő használat miatt
vagy a kézikönyv előírásától eltérő
használat miatt bekövetkező
sérülésekért.
13
Publicidad
