Publicidad
SZŰRŐ
PT - PLACA DE LEDS - MODELO PLUS
1 - FILTER - Aviso de Filtro Sujo. Este LED ficará VERMELHO quando o filtro necessitar de limpeza;
2 - SERVICE - Aviso de Tempo de Utilização. Este LED ficará VERMELHO quando a sua central ultrapassar
as 500 horas de utilização; 3 - RESET - Anular Avisos. Deve clicar neste botão durante 5 segundos para
apagar os leds de aviso; 4 - TEMP. - Aviso de Temperatura. Este LED ficará VERMELHO quando a sua cen-
tral, em funcionamento, atingir a temperatura aproximada de 75º C; 5 - ON - LED de Funcionamento. Este
LED estará VERMELHO quando a sua central estiver em stand-by e VERDE quando em funcionamento.
NOTA: As centrais dos modelos PRESTIGE E PLUS, por motivos de segurança, desligam automaticamente
ao fim de 30 minutos de utilização ininterrupta.
EN - LED KIJELZŐ PANEL - PLUS MODELL
1. - SZŰRŐ – Piszkos szűrő figyelmeztetés. Ez a LED akkor vált PIROSra, ha a szűrőt tisztítani kell; 2. -
SZERVIZ – Üzemóra figyelmeztetés. Ez a LED akkor vált PIROSra, ha készüléke több mint 500 órán át
van használatban; 3. - NULLÁZÁS – Figyelmeztetések törlése. A gombot 5 másodpercen át nyomva tartva a
LED-es figyelmeztetések törlődnek; 4. - HŐMÉRSÉKLET – Magas hőmérséklet figyelmeztetés. Ez a LED akkor vált
PIROSra, ha készüléke üzemelés közben eléri a kb. 75 °C-os hőmérsékletet; 5. - BE – Állapotjelző fény. Ez a
LED akkor világít PIROSan, ha a készülék készenléti állapotban van, és üzem közben vált ZÖLDre.
FIGYELEM: Biztonsági okokból a PRESTIGE és PLUS modellek készülékei 30 perc megszakítás
nélküli használat után automatikusan leállnak.
FR - PANNEAU LED - PLUS MODÈL
1 - FILTER - Alerte encrassée. Ce LED passe rouge lorsque le filtre doit être nettoyé; 2 - SERVICE - Durée d'utilisation alerte.
Cette LED passe au ROUGE lorsque votre unité surmonte 500 heures d'utilisation; 3 - RESET - Annuler Avertissements. Appuyez
sur ce bouton pendant 5 secondes pour supprimer les leds avertissements; 4 - TEMP. - Alerte de température. Cette LED passe
au ROUGE lorsque votre unité, en fonctionnement, atteint la température approximative de 75° C; 5 - ON - LED de fonctionnement.
Cette LED sera rouge lorsque l'appareil est en stand-by et devient VERT lors de l'utilisation.
NOTE: Les centraux des modèles PRESTIGE et PLUS, pour raisons de sécurité, éteindre automatiquement après 30 minutes
d'utilisation ininterrompue.
ES - TARGETA DE LEDS - MODELO PLUS
1 - FILTER - Aviso filtro sucio. Este LED se enciende en rojo cuando el filtro necesita limpieza; 2 - SERVICE - Aviso tiempo de uso.
Este LED se enciende en rojo cuando la unidad supera 500 horas de uso; 3 - RESET - Cancelar advertencias. Presione este botón
durante 5 segundos para eliminar las advertencias de los leds; 4 - TEMP. - Aviso de temperatura. Este LED se enciende en rojo
cuando su unidad, en funcionamiento, alcanza la temperatura aproximada de 75ºC; 5 - ON - LED de funcionamiento. Este LED
será rojo cuando la unidad está en stand-by y se pondrá verde cuando se opera.
NOTA: Por razones de seguridad, las centrales de los modelos PRESTIGE y PLUS se apagan automáticamente después de 30
minutos de uso ininterrumpido.
DE - LED PANEL - PLUS MODEL
1 - FILTER - Schmutzige filter warnung. Diese LED leuchtet ROT, wenn der filter gereinigt werden muss; 2 - SERVICE - Nutzu-
ngszeit warnung. Diese LED leuchtet ROT, wenn Ihr gerät überwindet 500 betriebsstunden; 3 - RESET - Abbrechen warnungen.
Drücken sie diese taste für 5 sekunden, um die LEDs warnungen zu entfernen; 4 - TEMP. - Temperatur warnung. Diese LED
leuchtet ROT, wenn sie das gerät im betrieb erreicht die ungefähre temperatur von 75° C; 5 - ON - Betriebs LED. Diese LED wird
ROT, wenn sich das gerät im stand-by und wird GRÜN, wenn in betrieb. HINWEIS: Die mitte der PRESTIGE und PLUS-Modelle
aus sicherheitsgründen, schalten automatisch nach 30 minuten ohne unterbrechung des betriebs aus.
14
SZERVIZ
NULLA
HŐM.
BE
Publicidad
