Publicidad
PT - INSTALAÇÃO
Passo 1 – Fixe o suporte de parede utilizando parafusos nos 4 cantos. Deverá previamente marcar e furar
a parede de acordo com a furação do suporte tendo em conta que a central deverá ficar a cerca de 1 metro
do chão (A). Utilize o nível (C) incluído no suporte para se certificar que este fica direito.
Passo 2 – Pendure a máquina pelos suportes nos ganchos do suporte de parede já instalado (B).
Passo 3 – Faça a ligação da tubagem de aspiração à entrada de ar da central (3) utilizando um ligador ou
tubo flexível.
Passo 4 – Faça a ligação dos cabos da tubagem (2) à central de aspiração. Estes cabos são de baixa tensão,
não provocam choque eléctrico. Ligue a central à corrente eléctrica (1).
Passo 5 – Nos modelos CONFORT, PRESTIGE e PLUS o saco de lixo fornecido com a central vem já instala-
do dentro do balde, ligado à entrada de ar.
HU - TELEPÍTÉS
1. lépés – Szerelje fel az (A) lapot a falra a sarkában 4 csavart használva. Először jelölje be a falat a lap lyukain át, csak aztán
fúrjon bele a falba. A középvonal kb. 1 m-re legyen a padlószint felett. Használja a (C) tartólappal együtt szállított vízszintezőt, hogy
biztosítsa az egyenesen állást.
2. lépés – Akassza rá a készüléket a már a falon lévő keret (B) felfüggesztő kampóira (ügyeljen rá, hogy a kampók felfelé álljanak).
3. lépés – Csatlakoztassa a szívócsövet a készülék (3) belépő levegő nyílásához (használja a rugalmas csőcsatlakozót).
4. lépés – Csatlakoztassa a (2) elektromos kábeleket a központi porszívó rendszerez. Ezek a kábelek kisfeszültségűek, így nem okozhatnak
áramütést. Kösse rá a porszívót a (1) hálózati tápfeszültségre.
5. lépés – A CONFORT, PRESTIGE és PLUS modelleknél helyezze a készülékhez járó porzsákot a levegőbelépő nyíláshoz szerelt
vödörbe.
FR - INSTALACION
Étape 1 - Installez la plaque (A) dans le mur avec des vis dans les 4 coins. Il doit d'abord marquer et percer la paroi selon le
perçage de la plaque. La centrale devrait être d'environ 1 mètre du sol. Utilisez le niveau (C) inclus dans le support pour vous
assurer qu'il reste droit.
Étape 2 - Accrocher la machine par les crochets de support (B) dans le support mural est déjà installé.
Étape 3 - Effectuer le raccordement du tuyau d'aspiration de l'air entrie unité (3) (utiliser un connecteur ou un tuyau).
Étape 4 - Faire la connexion des câbles électriques (2) vers le système d'aspirateur central, ces câbles sont à basse tension, ne
pas provoquer un choc électrique. Accrocher la machine à l'alimentation principale (1).
Étape 5 - Pour les modèles de CONFORT, PRESTIGE et PLUS, placez le sac à poussière fourni avec l'appareil dans le seau attaché
à l'entrée de l'air.
ES - INSTALACIÓN
Paso 1 – Fije el suporte de pared com tornillos em las 4 esquinas, debera 1º marcar e furar a pared de acuerdo com la furacion
del suporte, tenendo em cuenta que la central debera ficar aproximadamente a 1 metro del suelo (A). Utilice el nivel (C) inclui-
do en el soporte para asegurarse de que está correcto.
Paso 2 – Cuelgue la central mediante los soportes de montaje em la pared ya instalados (B).
Paso 3 – Hacer la conexion del tubo de admicion para la entrada de aire de la central (3) mediante un conector o manguera.
Paso 4 – Haga la conexion del conector (2) a los cables del sistema de tuberias, estos son de bajo voltage, no provocan descarga
electrica. Conecte la unidad central de aspiración a la fuente de alimentación principal (1).
Paso 5 – En los modelos CONFORT, PRESTIGE y PLUS poner la bolsa de basura suministra com el nucleo interior conectado a la
toma de aire de la central.
DE - INSTALLATION
Schritt 1 - Installieren Sie die Platte (A) in der Wand mit Schrauben in den 4 Ecken. Es wird zunächst markieren und bohren
die Wand nach dem Bohren der Platte. Die Zentrale sollte etwa 1 Meter vom Boden entfernt sein. Verwenden Sie (C) das in der
Halterung enthaltene Niveau, um sicherzustellen, dass es gerade bleibt.
Schritt 2 - Hängen Sie die Maschine durch die Unterstützung Haken (B) in die Wandhalterung bereits installiert.
Schritt 3 - Den Anschluss der Saugleitung an das Gerät Luft entrie (3) (mit Stecker oder Schlauch).
Schritt 4 - Stellen Sie die Verbindung der elektrischen Kabel (2) an den zentralen Vakuumsystem, diese Kabel Niederspannung
sind, nicht einen Stromschlag verursachen. Schließen sie das zentralgerät an die hauptstromversorgung (1).
Schritt 5 - Für CONFORT, PRESTIGE und PLUS Modelle, platzieren Sie den Staubbeutel mit dem Gerät in den Eimer, die an der
Luft Eintrag versehen.
7
Publicidad
