Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäíÿÿ ãàéêà è øòîê ïëóíæåðà
íå âûñòóïàþò íàä ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòüþ ïëóíæåðà. Åñëè êàêîé-
ëèáî èç ýòèõ êîìïîíåíòîâ áóäåò âûñòóïàòü íàä ïëóíæåðîì, ìîæåò
âîçíèêíóòü ðàçðûâ çàäíåé êðûøêè òðóáêè ñ ìàòåðèàëîì.
8.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü íåñóùèé êîðïóñ, âûïîëíèòå
ïåðå÷èñëåííûå âûøå îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
D
Óñòàíîâêà óçëà íåñóùåãî êîðïóñà íà 850 ã
21 -
Øòîê ïëóíæåðà
22 -
Ãàéêà
23 -
Ïëóíæåð
24 -
Íåñóùèé êîðïóñ
25 -
Ðàñïîðíàÿ øàéáà ñ äâîéíûì áóðòèêîì
26 -
Óïîðíàÿ øàéáà
27 -
Ãàéêà öèëèíäðà
28 -
Çàäíÿÿ ãàéêà
29 -
Ïåðåäíÿÿ ãàéêà
30 -
Ïåðåäíÿÿ ïîâåðõíîñòü ïëóíæåðà
1.
Çàáëîêèðóéòå êóðîê-âêëþ÷àòåëü çàìêîì èëè óäàëèòå êîìïëåêò
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
2.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êóðîê äëÿ
âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
3.
Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó øòîêà ïëóíæåðà è âòÿãèâàéòå øòîê ïëóíæåðà
ê ñåáå äî òåõ ïîð, ïîêà íàêîíå÷íèê øòîêà íå îêàæåòñÿ âíóòðè
èíñòðóìåíòà.
4.
Îòïóñòèòå êóðîê äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
5.
Âñòàâüòå ðàñïîðíóþ øàéáó ñ äâîéíûì áóðòèêîì â ïåðåäíþþ
ïîâåðõíîñòü êîðïóñà èíñòðóìåíòà. Òà ñòîðîíà øàéáû, ñ êîòîðîé
ïðåäóñìîòðåí áóðòèê áîëüøåãî äèàìåòðà, äîëæíà áûòü îáðàùåíà
ê èíñòðóìåíòó è âñòàâëÿåòñÿ âíóòðü êîðïóñà. Óñòàíîâèòå íåñóùèé
êîðïóñ ïîâåðõ øàéáû. Óñòàíîâèòå óïîðíóþ øàéáó è ãàéêó öèëèíäðà
íà èíñòðóìåíòå â óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ñì. ðèñ. D).
Çàòÿíèòå ãàéêó öèëèíäðà êëþ÷îì, ïîñòàâëÿåìûì â êîìïëåêòå ñ
èíñòðóìåíòîì.
6.
Íàæìèòå êóðîê äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà è âûæìèòå øòîê âïåðåä,
÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðåçüáå øòîêà.
7.
Íàâèíòèòå ãàéêè è ïëóíæåð íà øòîê ïëóíæåðà â óêàçàííîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ñì. ðèñ. D). Íàäåæíî çàòÿíèòå çàäíþþ ãàéêó
êëþ÷îì, ïîñòàâëÿåìûì â êîìïëåêòå ñ èíñòðóìåíòîì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäíÿÿ ãàéêà è øòîê ïëóíæåðà
íå âûñòóïàþò íàä ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòüþ ïëóíæåðà. Åñëè êàêîé-
ëèáî èç ýòèõ êîìïîíåíòîâ áóäåò âûñòóïàòü íàä ïëóíæåðîì, ìîæåò
âîçíèêíóòü ðàçðûâ çàäíåé êðûøêè òðóáêè ñ ìàòåðèàëîì.
8.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü íåñóùèé êîðïóñ, âûïîëíèòå
ïåðå÷èñëåííûå âûøå îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
E
Óñòàíîâêà òðóáêè äëÿ íàãíåòàíèÿ çàìàçêè èëè êëåÿ
31 -
Äâîéíîé áóðòèê
32 -
Óïîðíàÿ øàéáà
33 -
Øòîê ïëóíæåðà
34 -
Ïëóíæåð
35 -
Ïëóíæåð öèëèíäðà
36 -
Ãàéêà
37 -
Êðûøêà öåâêè
38 -
Öåâêà
39 -
Öèëèíäð
40 -
Ãàéêà öèëèíäðà
41 -
Çàäíÿÿ êðûøêà
42 -
Ðàñïîðíàÿ øàéáà
43 -
Ïëóíæåð
44 -
Ïåðåäíÿÿ ïîâåðõíîñòü ïëóíæåðà
1.
Çàáëîêèðóéòå êóðîê-âêëþ÷àòåëü çàìêîì èëè óäàëèòå êîìïëåêò
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
2.
Îáðåæüòå íàêîíå÷íèê òðóáêè (óãîë, ïîä êîòîðûì îáðåçàåòñÿ òðóáêà,
è äèàìåòð òðóáêè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì
èçãîòîâèòåëÿ, îòíîñÿùèìñÿ ê èíñòðóìåíòàì äàííîãî òèïà). Ïðè
èñïîëüçîâàíèè íàêîíå÷íèêîâ íåáîëüøîãî äèàìåòðà äëÿ íàãíåòàíèÿ
çàìàçêè èëè êëåÿ òðåáóåòñÿ áîëüøåå óñèëèå, â ñâÿçè ñ ÷åì
ñîêðàùàåòñÿ ñðîê ñëóæáû áàòàðåè äî ïåðåçàðÿäêè.
3.
Ïðîäåëàéòå îòâåðñòèå âî âíóòðåííåé ïëîìáå òðóáêè, ïîëüçóÿñü
äëèííûì ãâîçäåì èëè êóñêîì ïðîâîëîêè. Åñëè âíóòðåííÿÿ ïëîìáà
íå áóäåò ðàçîðâàíà, ïðè íàãíåòàíèè çàìàçêè èëè êëåÿ âîçìîæíî
âûòåñíåíèå ìàòåðèàëà èç çàäíåãî êîíöà òðóáêè, ñïîñîáíîå ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ èíñòðóìåíòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ÷àñòè÷íî çàïîëíåííîé òðóáêè
óäàëÿéòå ëþáîé çàòâåðäåâøèé ìàòåðèàë ñ ïîìîùüþ äëèííîãî
ãâîçäÿ èëè êóñêà ïðîâîëîêè.
4.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êóðîê äëÿ
âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
All manuals and user guides at all-guides.com
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü òðóáêó öèëèíäðà, âûïîëíèòå
Óñòàíîâêà êîìïëåêòà äëÿ êîëáàñíîãî øïðèöà
Ïåðåä óñòàíîâêîé êîìïëåêòà ñ ìàòåðèàëîì äëÿ êîëáàñíîãî øïðèöà
âñåãäà ïðîâåðÿéòå åãî íà íàëè÷èå ïðîêîëîâ è ïîâðåæäåíèé. Íå
èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûå êîìïëåêòû èëè êîìïëåêòû ñ çàìåðçøèì
ìàòåðèàëîì.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Îòïóñòèòå êóðîê äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê íàíåñåíèÿ òðàâì, ÂÑÅÃÄÀ
íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè èëè î÷êè ñ áîêîâûìè ïðåäîõðàíèòåëüíûìè
ùèòêàìè.
Âêëþ÷åíèå, âûêëþ÷åíèå è ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè íàãíåòàíèÿ
1.
2.
Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó øòîêà ïëóíæåðà è âòÿíèòå øòîê ïëóíæåðà
ê ñåáå òàê, ÷òîáû òðóáêà ñ çàìàçêîé èëè êëååì âîøëà âíóòðü
íåñóùåãî êîðïóñà.
Âñòàâüòå òðóáêó ñ çàìàçêîé èëè êëååì â íåñóùèé êîðïóñ.
Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó øòîêà ïëóíæåðà è âûæèìàéòå øòîê ïëóíæåðà
äî òåõ ïîð, ïîêà ïëóíæåð íå ïðèæìåòñÿ ê òðóáêå ñ çàìàçêîé èëè
êëååì.
Îòïóñòèòå êóðîê äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
E
Óñòàíîâêà óçëà öèëèíäðà
Çàáëîêèðóéòå êóðîê-âêëþ÷àòåëü çàìêîì èëè óäàëèòå êîìïëåêò
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êóðîê äëÿ
âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó øòîêà ïëóíæåðà è âòÿãèâàéòå øòîê ïëóíæåðà
ê ñåáå äî òåõ ïîð, ïîêà íàêîíå÷íèê øòîêà íå îêàæåòñÿ âíóòðè
èíñòðóìåíòà.
Îòïóñòèòå êóðîê äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ øàéáó è çàäíþþ êðûøêó (ñ ìåëêîé ðåçüáîé)
íà ïåðåäíèé íàêîíå÷íèê èíñòðóìåíòà (ñì. ðèñ. Å). Òà ñòîðîíà
ðàñïîðíîé øàéáû, ñ êîòîðîé ïðåäóñìîòðåí äâîéíîé áóðòèê, äîëæíà
áûòü îáðàùåíà âíóòðü çàäíåé êðûøêè.
Óñòàíîâèòå óïîðíóþ øàéáó ïîâåðõ çàäíåé êðûøêè è íàâèíòèòå
ãàéêó öèëèíäðà íà ïåðåäíèé íàêîíå÷íèê èíñòðóìåíòà (ñì. ðèñ. Å).
Çàòÿíèòå ãàéêó ñ ïîìîùüþ êîíöîâ ãàå÷íîãî êëþ÷à, ïîñòàâëÿåìîãî
âìåñòå ñ èíñòðóìåíòîì.
Íàæìèòå êóðîê äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ øòîê è âûæìèòå øòîê ïëóíæåðà
âïåðåä, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðåçüáå øòîêà.
Íàâèíòèòå ïëóíæåð, ïëóíæåð öèëèíäðà è ãàéêó íà øòîê ïëóíæåðà
â óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ñì. ðèñ. Å).
Ââèíòèòå òðóáêó öèëèíäðà â çàäíþþ êðûøêó.
ïåðå÷èñëåííûå âûøå îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Çàáëîêèðóéòå êóðîê-âêëþ÷àòåëü çàìêîì èëè óäàëèòå êîìïëåêò
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êóðîê äëÿ
âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó øòîêà ïëóíæåðà è âòÿíèòå øòîê ïëóíæåðà
ê ñåáå òàê, ÷òîáû êîìïëåêò ñ ìàòåðèàëîì äëÿ êîëáàñíîãî øïðèöà
âîøåë âíóòðü òðóáêè öèëèíäðà.
Âñòàâüòå êîìïëåêò â òðóáêó öèëèíäðà.
Îáðåæüòå êîíåö êîìïëåêòà äëÿ êîëáàñíîãî øïðèöà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ÷àñòè÷íî çàïîëíåííîãî
êîìïëåêòà óäàëÿéòå ëþáîé çàòâåðäåâøèé ìàòåðèàë.
Âñòàâüòå öåâêó, ïîñòàâëÿåìóþ âìåñòå ñ êîìïëåêòîì äëÿ êîëáàñíîãî
øïðèöà, â êðûøêó öåâêè (ñ êðóïíîé ðåçüáîé). Íàâèíòèòå êðûøêó
öåâêè íà ïåðåäíèé êîíåö òðóáêè öèëèíäðà.
Îáðåæüòå öåâêó (óãîë, ïîä êîòîðûì îáðåçàåòñÿ öåâêà, è äèàìåòð
öåâêè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ,
îòíîñÿùèìñÿ ê èíñòðóìåíòàì äàííîãî òèïà). Ïðè èñïîëüçîâàíèè
öåâîê íåáîëüøîãî äèàìåòðà äëÿ íàãíåòàíèÿ çàìàçêè èëè êëåÿ
òðåáóåòñÿ áîëüøåå óñèëèå, â ñâÿçè ñ ÷åì ñîêðàùàåòñÿ ñðîê ñëóæáû
áàòàðåè äî ïåðåçàðÿäêè.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êóðîê äëÿ
âûñâîáîæäåíèÿ øòîêà.
Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó øòîê ïëóíæåðà è âûæìèòå øòîê ïëóíæåðà
âïåðåä òàê, ÷òîáû îí ïðèæàëñÿ ê êîìïëåêòó ñ ìàòåðèàëîì äëÿ
êîëáàñíîãî øïðèöà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íàæìèòå êóðîê, ÷òîáû íà÷àòü íàãíåòàíèå çàìàçêè èëè êëåÿ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâûøàòü èëè ñíèæàòü ñêîðîñòü ïîäà÷è ìàòåðèàëà,
ðåãóëèðóÿ òàêèì îáðàçîì øèðèíó ïîëîñû íàíåñåííîãî ìàòåðèàëà,
óâåëè÷èâàéòå èëè óìåíüøàéòå äàâëåíèå íà êóðîê. Ñêîðîñòü ïîäà÷è
ìàòåðèàëà ìîæåò çàâèñåòü îò òèïà ìàòåðèàëà, åãî òåìïåðàòóðû è
äèàìåòðà öåâêè. Èñïîëüçîâàíèå òðóáêè èëè êîìïëåêòà ñ öåâêîé
Ïî-ðóññêè
Publicidad
