Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Treetech TM1
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENERALES Y DE SEGURIDAD Simbología de Seguridad ............................7 Simbología General .............................. 7 Perfil mínimo recomendado para el operador y técnico de mantenimiento del TM1/TM2 ......... 8 Condiciones ambientales requeridas para instalación y operación ..............8 Instrucciones para prueba e instalación ....................... 9 Instrucciones para limpieza y descontaminación .................... - Página 3 NO ACCIONA CORRECTAMENTE EL ENFRIAMIENTO FORZADO APÉNDICES ..............................95 8.1 A A ................................95 PÉNDICE 8.2 A B ................................96 PÉNDICE 8.3 A C ................................98 PÉNDICE 8.4 A D................................99 PÉNDICE Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 4: Monitor De Temperatura
25 – C IRIG-B ..................... 49 IGURA ONEXIÓN DEL A SEÑAL DE SINCRONISMO 26 – D TM2 ..........................50 IGURA IMENSIONAL 27 – I ........................84 IGURA NDICACIONES DE AUTODIAGNÓSTICO Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 5: Lista De Tablas
14 - E ........................94 ABLA RROR EN EL ENFRIAMIENTO FORZADO 15 - C TM / MT ..............99 ABLA OMPATIBILIDAD ENTRE VERSIONES DE ARDWARE Y IRMWARE DEL Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 6: Prefacio
9.610/98. Exención de Responsabilidad: Treetech Sistemas Digitais se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en todos los productos, circuitos y funcionalidades descritos en el presente documento con el fin de mejorar su fiabilidad, función o proyecto. -
Página 7: Nformaciones Generales Y De Seguridad
El símbolo de Importante es utilizado para resaltar informaciones relevantes. Sugerencia El símbolo de Sugerencia representa instrucciones que facilitan el uso o el acceso a las funciones en el TM1/TM2. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 8: Perfil Mínimo Recomendado Para El Operador Y Técnico De Mantenimiento Del Tm1/Tm2
El operador o técnico de mantenimiento, debe estar debidamente capacitado y autorizado a operar, realizar la puesta a tierra, encender y apagar el TM1/TM2, siguiendo los procedimientos de mantenimiento de acuerdo con las prácticas de seguridad establecidas; todos estos procedimientos están bajo total responsabilidad del operador y técnico de mantenimiento del... -
Página 9: Instrucciones Para Prueba E Instalación
Si el panel donde se instaló el TM1 / TM2 tiene una ventana , utilice una película G20 - o más - para evitar la incidencia directa de la luz solar (UV) en los equipos. Incluso si el cristal de esta ventana es oscuro, tal procedimiento es necesario. -
Página 10: Instrucciones Para Limpieza Y Descontaminación
Al efectuar ensayos de rigidez dieléctrica en el cableado (tensión aplicada) se deben desconectar los cable de tierra conectados al terminal 17 del TM1/TM2 con la finalidad de evitar la destrucción de las protecciones contra sobretensiones existentes en el interior del aparato debido a la aplicación de elevadas tensiones durante largo período (por ejemplo, 2 kV por 1 minuto). -
Página 11: Asistencia Técnica
Monitor de Temperatura Asistencia Técnica Para obtener asistencia técnica para el TM1/TM2 o cualquier otro producto Treetech, entre en contacto en la siguiente dirección: Treetech Sistemas Digitais Ltda. – Assistência Técnica Rua José Alvim, 100 – Salas 03 y 04 – Centro Atibaia –... -
Página 12: Ondiciones De Garantía
Monitor de Temperatura Condiciones de Garantía El Monitor de Temperatura – TM1/TM2 será garantizado por Treetech por un plazo de 2 (dos) años, contados a partir de la fecha de adquisición, exclusivamente contra eventuales defectos de fabricación o vicios de calidad que lo tornen impropio para el uso regular. -
Página 13: Historial De Revisiones
Nota: Esta revisión del manual se aplica solamente a los aparatos con versión de firmware V4.0.3 y posteriores (a menos que esté disponible nueva versión de manual específica) Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 14 João Victor 5.10 17/09/2015 Recomendación para instalación de película adicionada Miranda João Victor 5.20 20/01/2016 Figura 26 actualizada Miranda João Victor 5.30 21/03/2016 Diagramas de conexión actualizados Miranda Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 15: Introducción
Monitor de Temperatura 2 Introducción Los Monitores de Temperatura TM1 y TM2 de Treetech forman un sistema completo para Monitoreo de Temperaturas en transformadores y reactores inmersos en aceite. Por ser un sistema modular, puede ser utilizado en aplicaciones simples, que requieren bajo costo, así como en sistemas de monitoreo completos. - Página 16 Contactos NC para accionamiento de hasta 4 grupos de enfriamiento forzado (utilizándose el TM1 y el TM2) con retrazo entre la partida de los grupos (mismo con falta de alimentación para el TM1 o TM2) y operación forzada por las rutinas de auto-diagnóstico en caso de falla o en falta de tensión;...
-
Página 17: Unciones Opcionales
Como esta diferencia de temperatura está sujeta a la influencia de variables externas, el monitoreo es efectuado en dos modos distintos, aumentando así la eficiencia del diagnóstico y evitando alarmas falsas: Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 18: Ilosofía De Funcionamiento
0 ºC. La medición de corrientes de carga del transformador es efectuada a través del secundario de uno o más transformadores de corriente (TCs) que se conectan al TM1 y TM2 directamente o a través de TCs de ventana externos con núcleo seccionable (suministro opcional). -
Página 19: Figura 2 - Mediciones De Temperatura Del
DIFERENÇA CSC-TRAFO (ºC) 28/8/2002 30/8/2002 1/9/2002 3/9/2002 5/9/2002 7/9/2002 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Figura 2 – Mediciones de temperatura del CSC, transformador y diferencial de temperatura. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 20: Figura 3 Diferenciales De Temperatura
Alarma, el Monitor de Temperatura lo señalará a través del LED correspondiente en su frontal y, si programado de esta manera, accionará el contacto de salida A1-A2 en el TM1 y/o TM2. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 21 Pt100 a 0ºC, que es conectado a una de las entradas disponibles en el TM1 o TM2. El Monitor de Temperatura TM1 posee disponibles 2 entradas para sensores Pt100; por el menos una de ellas debe ser empleada para temperatura del Aceite del transformador, y la otra puede ser usada para Medición redundante del Aceite del transformador o para...
-
Página 22: Operación
Monitor de Temperatura Operación Todas las operaciones en los Monitores de Temperatura – TM1 y TM2 son realizadas por medio del teclado de su panel frontal, no siendo necesarios interruptores de o selección externos. La temperatura del aceite y del devanado será indicada en los displays, y la condición de alarmas, desconexión y comandos de refrigeración forzada serán indicados por los LEDs de señalización. -
Página 23: Onitor De Temperatura Tm2
3 - que es la indicación estándar - enciende en la pantalla de TM2. Esta es la señalización para el modo de visualización de la pantalla inferior, TM2 parámetro DSP. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 24: Unción De Las Teclas
Para reiniciar este registro después de la consulta, presionar y mantener presionada la tecla presionar la tecla : la indicación se iguala a la temperatura actual del aceite. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 25 Indicación del año del calendario interno del aparato. 15) Diferencial de temperatura del cambiador bajo carga (DTC). Esta indicación solamente será mostrada si el TM1 tiene esa función opcional. Presionar la tecla para acceder las informaciones de los diferenciales de temperatura de los Cambiadores Bajo Carga menos Transformador.
-
Página 26: Telas De Consulta Tm2
Están indicadas en los displays del aparato las siguientes informaciones, de forma secuencial al presionar la tecla . Presionando la tecla tenemos el orden inverso del indicado abajo. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 27 Es la temperatura que está siendo medida a través del sensor de temperatura “B”, dada en °C. Esta indicación solamente será mostrada si la entrada de RTD B del TM2 estuviera habilitada. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 28: Omandos
EF4 o para volver a la indicación de temperatura normal. El grupo de enfriamiento 4 se selecciona en modo manual (ON) o automático (AUT). Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 29: Proyecto E Instalación
TCs externos de ventana con núcleo seccionable (clip-on), de uso opcional. Entradas y Salidas En los Monitores de Temperatura TM1 y TM2 están disponibles las siguientes entradas y salidas Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 30 Entrada para medición directa del secundario del TC de buje para 25 y 26 (TC 3) 25 y 26 (TC 1) imagen térmica. Rango de medición seleccionado por medio del 27 y 28 (TC 2) software del aparato. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 31 4 grupos de refrigeración 5 G.R.1 5 G.R.3 oo forzada (utilizándose el TM1 y el TM2). Al energizar los Monitores de 6 G.R.1 Temperatura, estos contactos cambian de estado, retornando a la posición de reposo para conectar el enfriamiento. Por pedido, estos 7 G.R.
-
Página 32: Royecto E Instalación
Estos valores son en relación con el aislamiento intrínseco de los dispositivos conectados a la TM1 / TM2. Los casos en que este valor no se aplica a los equipos o dispositivos conectados a la TM1 / TM2 serán informados de forma explícita en este manual. -
Página 33: Figura 9 - Conexión Del Blindaje De La Interconexión Entre Sensores
La resistencia máxima para cada una de las rutas utilizadas en el cable de interconexión TM1 / TM2 con Pt-100 sensores es 3 Ω. Es decir 6 Ω para la ida y vuelta hacia y desde el sensor Pt-100 a la TM1 / TM2. -
Página 34: Comunicaciones Seriales Rs485
El mismo cuidado debe ser tomado al conectar la comunicación serial (RS485) del Monitor de Temperatura TM1 a un Sistema de Adquisición de Datos, recordando que la distancia máxima admitida para este tipo de comunicación serial es de 1,200 metros. -
Página 35: Transformadores De Corriente
Figura 11 – Detalle de Conexión de Transformadores de Corriente directamente a los Monitores de Temperatura Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 36: Control Del Enfriamiento Forzado
1 a 4 grupos de enfriamiento forzado, según programado por el usuario. Los contactos 5-6 y 7-8 del TM1 controlan los grupos 1 y 2, y los mandos 5-6 y 7-8 del TM2 controlan los grupos 3 y 4, respectivamente. - Página 37 Todavía, suponiendo un ajuste de histéresis de 1ºC, cuando la temperatura del bobinado disminuya abajo de 74ºC se desconectará, entre los Grupos inscritos en la Etapa 4 y que se Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 38: Figura 13 - Mando De 4 Grupos Idénticos De Enfriamiento Forzado
Para ejemplificar ese concepto supongamos que los grupos de 1 a 4 tienen los siguientes tiempos en marcha acumulados: 2011, 1245, 1191 y 1187 horas, respectivamente. Cuando la temperatura del Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 39 Figura 14 – Mando de 1 grupo de enfriamiento forzado con bombas y 3 grupos idénticos con ventiladores, con alternancia en la operación de los grupos de ventiladores Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 40 , aquél con un tiempo en marcha más grande, en el caso el Grupo 3. De modo semejante abajo de 64ºC se accionará el Grupo 1 y abajo de 59ºC el Grupo 2. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 41 Etapas 3 y 4 son programados con la misma temperatura de accionamiento, en la Etapa 3 se inscriben solamente los Grupos 1 y 2 y en la Etapa 4 se inscriben los Grupos 3 y 4. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 42 Figura 16 - Mando de 4 grupos de enfriamiento forzado con bombas y 2 grupos idénticos con ventiladores, con alternancia en la operación de los grupos de ventiladores Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 43 Monitor de Temperatura En transformadores con sólo 2 grupos de enfriamiento, los contactos del TM2 se utilizan para el control redundante de los grupos 1 y 2, debiendo conectarse paralelamente con los contactos del TM1. Ejemplo 5 – Dos grupos de enfriamiento idénticos, con redundancia en el control del enfriamiento En este ejemplo, sólo se deben accionar las Etapas de Enfriamiento en 2 distintos niveles, 60ºC y 65ºC.
-
Página 44: Figura 17 - Mando De 2 Grupos De Enfriamiento Forzado Idénticos Con Redundancia En El Mando
Monitor de Temperatura Figura 17 - Mando de 2 grupos de enfriamiento forzado idénticos con redundancia en el mando Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 45: Diagramas De Aplicación Tipicos
A y de una segunda temperatura, por ejemplo, ambiente o cambiador bajo carga, con el sensor B. Figura 18 – Opción 1 - 2 RTD’s a 3 cables Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 46: Figura 19 - Opción
En esa opción de conexión el sensor de temperatura debe ser utilizado para medición temperatura aceite superior. Figura 20 – Opción 3 – 1RTD a 3 cables, RTD “A” Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 47: Figura 21 - Opción
Figura 21 – Opción 4 – 1RTD a 3 cables, RTD “B” Figura 22 – Conexión TM1/TM2 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 48: Figura 23 - Conexión Tm1/Mt2
Monitor de Temperatura Figura 23 – Conexión TM1/MT2 Figura 24 – Conexión MT1/TM2 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 49: Nstalación Mecánica
Los terminales de conexión están instalados en la parte trasera del TM1 y TM2, en 2 conectores removibles y en terminales atornillados (conexión de los TC’s para imagen térmica), de manera que facilita las conexiones. Pueden ser utilizados cables de 0,5 a 2,5 mm2, con... - Página 50 “pino” (o “aguja”) para los conectores removibles, y hasta 6 mm para los conectores de los TC’s con terminales del tipo ojal apropiados. Figura 26 – Dimensional TM1 y TM2 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 51: Ajustes De Parámetros
Monitor de Temperatura 5 Ajustes de Parámetros Para garantizar la correcta operación del sistema, deben ser ajustados en el TM1 y TM2, diversos parámetros que proporcionan al equipo las informaciones necesarias para su funcionamiento. Los ajustes pueden ser efectuados por medio de su teclado frontal con el auxilio del display, o por software de parametrización, por medio de las puertas de comunicación serial RS232 o RS485 disponibles para el... -
Página 52: Acceso Al Menu De Programación
Monitor de Temperatura Acceso al menu de programación Para aceder al menu de programaciín de los monitores TM1 y TM2, seguir el siguiente procedimento: El número inicial que es mostrado cuando se llega a este parámetro, sirve para recuperar la contraseña. -
Página 53: Structura De Acceso A Los Submenús
Monitor de Temperatura Estructura de acceso a los submenús Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 54: Submenú Lng
Monitor de Temperatura Submenú LNG Permite ajustar el reloj y calendario del aparato. Este ajuste es efectuado sólo en el TM1. Con el display indicando MNU / LNG, presionar la tecla para tener acceso a los parámetros o; - Presionar la tecla para ir al menú... -
Página 55: Monitor De Temperatura Tm1 - Submenú Alm
DSA DSA – Desconexión por temperatura del Aceite Rango de ajuste: -55 a 200ºC, en pasos de 1ºC Presionar la tecla para avanzar al parámetro RDA Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 56: Monitor De Temperatura Tm2 - Submenú Alm
ALD ALD – Alarma por Temperatura del Devanado 3 Rango de ajuste: -55 a 200ºC, en pasos de 1ºC Presionar la tecla para avanzar al parámetro DSD Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 57: Monitor De Temperatura Tm1 - Submenú Cnf
Rango de Ajuste: 0 = 0...1 mA 1 = 0...5 mA 2 = 0...10mA 3 = 0...20mA 4 = 4...20mA Presionar la tecla para avanzar al parámetro VA1 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 58 IE1 – Valor de la variable para el inicio de escala de la salida de corriente 1 Rango de ajuste: -55 a 200ºC en pasos de 1 ºC. Presionar la tecla para avanzar al parámetro VA2. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 59 IE2 – Valor de la variable para el inicio de escala de la salida de corriente 2 Rango de ajuste: -55 a 200ºC en pasos de 1 ºC. Presionar la tecla para avanzar al parámetro RL7. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 60 DMT – Diferencia máxima de temperatura admisible entre los 2 Pt100 a 3 cables, cuando utilizada opción 2X3 en el parámetro RTD Rango de Ajuste: 1 a 6 ºC, en pasos de 0,1 ºC Presionar la tecla para avanzar al parámetro COM Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 61 4 = TM1 + MT2 5 = TM1 + IRIG-B Obs.: 1) Utilizando TM1 + MT2 (SUP = 4), la dirección del MT2 deberá ser 1. 2) Utilizando la conexión TM1 + IRIG-B no es posible la utilización del TM2 Presionar la tecla para avanzar al parámetro NPW...
-
Página 62: Monitor De Temperatura Tm2 - Submenú Cnf
Rango de Ajuste: 0 = 0...1 mA 1 = 0...5 mA 2 = 0...10mA 3 = 0...20mA 4 = 4...20mA Presionar la tecla para avanzar al parámetro VA1 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 63 IE1 – Valor de la variable para el inicio de escala de la salida de corriente 1 Rango de ajuste: -55 a 200ºC en pasos de 1 ºC. Presionar la tecla para avanzar al parámetro VA2. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 64 IE2 – Valor de la variable para el inicio de escala de la salida de corriente 2 Rango de ajuste: -55 a 200ºC en pasos de 1 ºC. Presionar la tecla para avanzar al parámetro RL7. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 65 Presionar la tecla para avanzar al parámetro DMT DIR – Dirección del aparato para comunicación con TM1 Cuando utilizada la configuración TM1+TM2 este parámetro debe ser ajustado = 1 Rango de ajuste: 1 a 31 Presionar la tecla para avanzar al parámetro DSP...
-
Página 66: Submenú Trf
Presione la tecla para ir al menú de configuración mnu / eF, o para regresar al menú mnu / CNF Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 67: Monitor De Temperatura Tm1 - Submenú Trf
ABNT NBR 5416 y IEEE Std C57.91-1995. Si no fueren seguidas estas normas, este parámetro obligatoriamente debe ser programado en 0 (cero). Rango de ajuste: 0 a 20ºC, en pasos de 0,1ºC. Presionar la tecla para avanzar al parámetro HS* Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 68 Fórmula: CNS = CNT / relación del TC Rango de ajuste: 0,5 a 10A en pasos de 0,01 A. Presionar la tecla para regresar al menú principal. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 69: Monitor De Temperatura Tm2 -Submenú Trf
Fórmula: CNS = CNT / relación del TC Rango de ajuste: 0,5 a 10A en pasos de 0,01 A. Presionar la tecla para regresar al menú principal. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 70 Fórmula: CNS = CNT / relación del TC Rango de ajuste: 0,5 a 10A en pasos de 0,01 A. Presionar la tecla para regresar al menú principal. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 71: Submenú Cnf
Contienen los parámetros de configuración general del Enfriamiento Forzado. NGE – Número Total de Grupos de Enfriamiento Forzado En caso que se utilice solamente el Monitor de Temperatura TM1, dos contactos de salida para el mando del enfriamiento estarán disponibles y el parámetro NGR tendrá... - Página 72 Este parámetro será solamente mostrado caso el Monitor de Temperatura tenga la función opcional del Ejercicio del Enfriamiento. Rango de ajuste: 0 a 999 minutos, en pasos de 1 minuto. Pulse la tecla para volver al submenú EF. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 73 Etapa de Enfriamiento cuando se alcance la temperatura o porcentaje de carga de accionamiento. Rango de ajuste: SI o NO Pulse la tecla para avanzar al parámetro GR2. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 74 Etapa de Enfriamiento cuando se alcance la temperatura o porcentaje de carga de accionamiento. Rango de ajuste: SI o NO Pulse la tecla para volver al submenú EF Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 75: Submenú Dtc
2 – Sensor RTD B del TM1 3 – Sensor RTD A del TM2 4 – Sensor RTD B del TM2 Presionar la tecla para avanzar al parámetro TC1 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 76 MAA – Margen de temperatura para ajustes automáticos de alarmas por diferenciales de temperatura de los cambiadores Rango de ajuste: 1 a 10ºC, en pasos de 1ºC Presionar la tecla para avanzar al parámetro TAA Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 77: Submenú Log
Memoria de Masa, o; Presione la tecla para ir al menú de fábrica mnu / FAB o para regresar al menú mnu / DTC o eF. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... - Página 78 En ese tiempo el display mantendrá la indicación RST / Rango de ajuste: NO o SI. Presionar la tecla para retornar al menú principal. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 79 TM1: DIR = 1 a 31 (Dirección del aparato en comunicación. la red de comunicación, utilizado para adquisición de datos) TM2 / MT2: DIR = 1 (dirección para comunicación con TM1) Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 80: Procedimiento Para Puesta En Servicio
Si fuere efectuar ensayos de rigidez dieléctrica en el cableado (tensión aplicada), desconectar los cables de tierra conectados a los terminales 13 del TM1 y del TM2 a fin de evitar la destrucción de las protecciones contra sobretensiones existentes en el interior del aparato. Estas protecciones están internamente conectadas entre los terminales de entrada/salida y el tierra, limitando la tensión en... - Página 81 Carga para accionamiento del estágio de enfriam. CE1 (op.) EF / ER1 Suscripción del Grupo de Enfriam. 1 en el Estágio 1 Suscripción del Grupo de Enfriam. 2 en el Estágio 1 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 82 Alarma por temperatura del devanado 3 ºC DSD (3) Desconexión por temp. del devanado 3 ºC RDD (3) Retardo de la desconexión por temp. del dev. 3 Rango de la Salida Analógica Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 83 Constante de tiempo térmica del dev. 3 seg. CNT (3) Corriente nominal del dev. 3 del transformador CNS (3) Corriente sec. TC c/ dev. 3 en carga nominal Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 84: Resolución De Problemas
Monitor de Temperatura 7 Resolución de Problemas El software de los Monitores de Temperatura TM1 y TM2 verifica constantemente la integridad de sus funciones y de los sensores y módulos conectados a él. Cualquier anomalía verificada, es señalizada por medio de su contacto de falla. Mensajes serán indicados en el display de los TM’s, auxiliando en el proceso de diagnóstico de la falla. - Página 85 Falla interna al sensor defectuoso. de temperatura B. Luego de verificar y corregir la causa de la falla en la medición, efectuar el reinicio presionando y manteniendo presionadas las teclas Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 86 2 contactos en todo el trayecto de los del sensor de temperatura A.. cables conectados a los terminales 2 del sensor de temperatura A, incluyendo la Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 87 4 y 8 arriba Ocurrencia Ver códigos 2, 4 y 8 arriba. Proceder como indicado para los simultánea de códigos 2, 4 y 8 arriba los códigos 2, Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 88 A y/o B. Luego de verificar y corregir la causa de la falla en la medición, efectuar el reinicio del error presionando y manteniendo presionadas las Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 89 Ocurrencia Ver códigos 1, 4 y 8 Proceder como indicado para los códigos simultánea de arriba. 1, 4 y 8 arriba los códigos 1, 4 y 8 arriba Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 90 Corregir la programación del parámetro incorrecta programado en el SUP, utilizando una de las opciones válidas parámetro SUP parámetro SUP una (0, 1, 4 o 5), conforme sea empleado sólo el Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
- Página 91 Ver códigos 1, 2, 4 Proceder como indicado para los simultánea y 8 arriba. códigos 1, 2, 4 y 8 arriba códigos 1, 2, 4 y 8 arriba Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30...
-
Página 92: Ltm1/Tm2 Hace Lectura Incorrecta De Los Sensores De Temperatura
Tabla 11 – Error en la indicación de las temperaturas de los devanados Probables Causas Posibles Soluciones Error en la medición de la corriente secundaria Proceder conforme ítem 7.3 arriba. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 93: Ltm1 No Comunica Sistema De Adquisición De Datos
Verificar la programación de los siguientes relacionados a la salida de corriente parámetros en el menú CNF: Rango de la salida de corriente – FSA Variable de salida analógica 1 – VA1 Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 94: El Tm1/Tm2 No Acciona Correctamente El Enfriamiento Forzado
Tabla 14 - Error en el enfriamiento forzado Probables Causas Posibles Soluciones Programación incorrecta de los Corregir la programación de los parámetros de control del parámetros control enfriamiento forzado. enfriamiento forzado. Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 95: Apéndices
Error máximo a 20ºC: 0,5% del fín de escala (1% con TC clip-on) Desvío por variación de temperatura: 50ppm/ºC Protocolos de comunicación (acceso en el TM1): Modbus-RTU (estándar) Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 96: Péndiceb
Apéndice B Especificación para pedido Los Monitores de Temperatura TM1 y TM2, son equipos universales, teniendo la mayoría de sus características seleccionadas en sus menús de programación. Estos ajustes pueden ser hechos directamente en su panel frontal o por las puertas de comunicación serial RS232 o RS485. La entrada de alimentación es universal (38 a 265 Vcc/Vca , 50/60Hz). - Página 97 Accesórios Opcionales). - Configuración física de cada relevador individualmente (NA o NC), si es diferente del padrón Obs.: El Monitor de Temperatura TM2 trabaja obligatoriamente con el Monitor de Temperatura TM1, no es posible ser aplicado de manera separada..
-
Página 98: Péndicec
Modo aire: 8 kV, diez descargas/polaridad Modo contacto: 6 kV, diez descargas/polaridad Inmunidad a Transitorios Eléctricos Rápidos (IEC60255-22-4 y IEEE C37.90.1): Test en alimentación, entradas y salidas 4 kV Manual de Instrucciones – TM1/TM2 | MA-012 | 21/03/2016 | Rev: 5.30... -
Página 99: Péndice D
Compatibilidad de versiones entre los monitores de temperatura Este documento es una información de compatibilidad de versiones entre la línea de monitores de temperaturas Treetech, reunindo las tres generaciones MT, TM tres teclas y TM cuatro teclas. Preguntas Frecuentes: Se puede aplicar TM1 y TM2 con distintas versiones? Sí, con algunas restricciones, como se muestra a continuación. - Página 100 Tabla 15 estableció la compatibilidad de los equipos sin el extra opcional. Los monitores TM1 de 3 teclas con versiones iguales o superiores a 3.05 operan con el TM2 de 4 teclas con versiones iguales o inferiores a 4.14 en modo de compatibilidad. Hay una restricción operatoria de la salida analógica (mA) del TM2.
- Página 101 BRASIL Treetech Sistemas Digitais Ltda Praça Claudino Alves, 141, Centro CEP 12.940-000 - Atibaia/SP + 55 11 2410-1190 comercial@treetech.com.br www.treetech.com.br...