Publicidad
COMH
COMK
DMCS
jack
Porta scorrevole - Sliding door - Porte coulissante
Schiebtür - Puerta corredera - Porta deslizante
Modalità di funzionamento
Fig. 4
Fig. 5
Bidirezionale con apertura totale.
Bidirectional with total opening.
Invernale-Bidirezionale con apertura parziale.
Winter-Bidirectional with partial opening.
Porta chiusa.
Door closed.
Chiusura notturna (STOP).
Night lock (STOP).
Porta aperta.
Door open.
Monodirezionale (RADAR A).
Mono-directional (RADAR A).
Annulla tutti i dati acquisiti dal quadro elettronico.
It deletes all the data learned by the control panel.
RESET
RESET
Consente il collegamento dell'automazione al
DMCS
DMCS
Personal Computer, mediante DMCS.
jack
jack
It allows the automation to be connected to the
(fig.1)
(fig.1)
Personal Computer, via the DMCS.
•
non più presente da maggio 2022
•
no longer present since May 2022
•
n'est plus présent depuis mai 2022
•
seit Mai 2022 nicht mehr vorhanden
•
ya no está presente desde mayo de 2022
•
não está mais presente desde maio de 2022
RADAR A
24 V
+ -
RADAR A
24 V
+ -
max 50 m (max 5 m without shielded cable)
Fig. 4
Operating modes
Bidirectionnelle avec ouverture totale.
Automatikbetrieb-Vollständige Öffnung.
Hiver-Bidirectionnelle avec ouverture partielle.
Winterbetrieb-Teilöffnung.
Porte fermée.
Tür geschlossen.
Fermeture nocturne (STOP).
Nachtbetrieb-Tür verriegelt.
Porte ouverte.
Tür daueroffen.
Unidirectionnelle (RADAR A).
Einbahn-Verkehr (RADAR A).
Annule toutes les données acquises par l'armoire
de commande.
Rücksetzung Motorsteuerung.
Permet de connecter l'accès motorisé au ordina-
teur, au moyen du DMCS.
Ermöglicht den Anschluss des Antriebs an den
Personal Computer mit Hilfe von DMCS.
RADAR B
24 V
+ -
RADAR B
24 V
+ -
max 50 m
Porta battente - Swing door - Porte battante
Drehtür - Puerta batiente - Porta de balanço
Modalités de fonctionnment
Betrlebsart
2
CONTROL
PANEL 2
CONTROL
PANEL 1
DISABLED
Fig. 5
Modalidad de funcionamiento
Modalidade de funcionamento
Bidireccional con apertura total.
Bidireccional com abertura total.
Invernal-Bidireccional con apertura parcial.
Invernal-Bidireccional com abertura parcial.
Puerta cerrada .
Porta fechada.
Cierre nocturno (STOP).
Fecho nocturno (STOP).
Puerta abierta.
Porta aberta.
Monodireccional (RADAR A).
Monodireccional (RADAR A).
Anula todos los datos adquiridos del cuadro
electrónico.
Apaga todos os dados adquiridos pelo quadro
electrónico.
Consiente la conexión de la automación al Perso-
nal Computer, mediante DMCS.
Permite a ligação da automação ao Personal
Computer, mediante o DMCS.
Fig. 3
Publicidad
