Deutsch - DermLite HUD Manual De Instrucciones

Anleitung
Verwendungszweck
Dieses Gerät ist für medizinische Zwecke zur Beleuchtung von
Körperoberflächen vorgesehen. Es wird zur nicht-invasiven
visuellen Untersuchung intakter Haut verwendet.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den ordnungsgemäßen
Betrieb des Gerätes! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
sichtbare Beschädigungen vorliegen
ACHTUNG: Schauen Sie nicht direkt in die LED-Leuchte.
Patienten müssen während der Untersuchungen die Augen
schließen.
Im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls bei der Verwendung
dieses Geräts benachrichtigen Sie DermLite unverzüglich und,
falls dies aufgrund der örtlichen Vorschriften erforderlich ist,
Ihre nationale Gesundheitsbehörde.
ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit
Brand- oder Explosionsgefahr (z. B. sauerstoffreiche Umge-
bung).
WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien wie
Methylenchlorid und sechswertigem Chrom aussetzen, von
denen bekannt ist, dass sie Krebs oder Reproduktionstoxizität
verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.
P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die EMV-Emissionen
und die Störfestigkeit der Norm IEC 60601-1-2: 2014. Aufgrund
der Emissionseigenschaften dieses Geräts eignet es sich
sowohl für den Einsatz im professionellen Gesundheitswesen
als auch im Wohnbereich (CISPR 11 Klasse B). Dieses Gerät
bietet einen angemessenen Schutz für Funkkommunika-
tionsdienste. In dem seltenen Fall einer Störung des Funk-
kommunikationsdienstes muss der Benutzer möglicherweise
Maßnahmen zur Schadensbegrenzung ergreifen, z. B. das
Verschieben oder Neuausrichten von Geräten. WARNUNG:
Die Verwendung dieses Geräts neben oder gestapelt mit an-
deren Geräten sollte vermieden werden, da dies zu Fehlfunk-
tionen führen kann. Wenn eine solche Verwendung erforderlich
ist, sollten dieses Gerät und die anderen Geräte beobachtet
werden, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren.
WARNUNG: Die Verwendung von anderem Zubehör als dem
vom Hersteller dieses Geräts bereitgestellten kann zu erhöhten
elektromagnetischen Emissionen oder einer verminderten
elektromagnetischen Störfestigkeit dieses Geräts führen und
zu einem fehlerhaften Betrieb führen.
WARNUNG: Tragbare HF-Sender sollten nicht näher als 30 cm
(12 Zoll) an einem Teil des Geräts verwendet werden. Andern-
falls kann es zu einer Verschlechterung der Leistung dieses
Geräts kommen.
WICHTIG: Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den internen
Lithium-Ionen-Akku auf. Weitere Informationen finden Sie unter
„Batterien und Laden".
HÜD ist ein Dermatoskop mit polarisiertem Licht für die Smart-
phone-Fotografie von Hautläsionen.
DermLite HÜD passt auf praktisch jedes Smartphone oder
Tablet. Entfernen Sie für optimale Ergebnisse Ihre Schutzhülle
von Ihrem Smartphone oder Tablet. Befestigen Sie das Gerät
mit dem Clip so, dass es über der Hauptkamera Ihres Smart-
phones zentriert ist.
Wenn Sie eine Hautläsion zum Fotografieren ausgewählt
haben, befeuchten Sie sie und die umgebende Haut leicht mit
einem Händedesinfektionsmittel oder einer ähnlichen Flüs-
sigkeit. Dies erhöht die Transluzenz der Haut und verbessert
die Bildqualität. Wenn viele Haare vorhanden sind, befestigen
Sie die Kappe (C). Wenn HÜD an Ihrem Smartphone ange-
bracht ist, platzieren Sie es direkt auf der Haut und drücken Sie
den Netzschalter (P), um das Licht einzuschalten. Nehmen Sie
das Bild mit Ihrem Smartphone auf.
Um Energie zu sparen, schaltet sich dieses Gerät nach 3
Minuten automatisch aus. Es ist zu erwarten, dass der Akku
etwa 5 dreiminütige Sitzungen lang mit Strom versorgt. Wenn
sich das Gerät vor 3 Minuten ausschaltet, muss es möglicher-
weise aufgeladen werden. Schließen Sie zum Aufladen Ihres
Geräts das mitgelieferte USB-Kabel an den Ladeanschluss
(CP) und einen beliebigen IEC 60950-1-kompatiblen (5 V)
USB-Anschluss an. Die Ladeanzeige (CI) pulsiert während des
Ladevorgangs und leuchtet bei voller Ladung.
Fehlerbeseitigung
Die aktuellsten Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie
unter www.dermlite.com. Wenn Ihr Gerät gewartet werden
muss, besuchen Sie www.dermlite.com/service oder wenden
Sie sich an Ihren DermLite-Händler.
Pflege und Wartung
WARNUNG: Änderungen an diesem Gerät sind nicht zulässig.
Ihr Gerät ist für einen störungsfreien Betrieb ausgelegt. Repa-
raturen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchge-
führt werden.
Vor der Anwendung bei einem Patienten kann das Äußere
Ihres Geräts (mit Ausnahme der optischen Teile) mit Isopro-
pylalkohol (70% vol.) Abgewischt werden. Das Objektiv sollte
als hochwertiges Fotogerät behandelt und mit Standard-Objek-
tivreinigungsgeräten gereinigt und vor schädlichen Chemikalien
geschützt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit. Nicht autoklavieren.
Garantie: 2 Jahre für Teile und Arbeit, für Batterien 1 Jahr
Entsorgung
Dieses Gerät enthält Elektronik und einen Lithium-Ionen-Akku,
der zur Entsorgung getrennt werden muss und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte beachten Sie
die örtlichen Entsorgungsvorschriften.
Dieses Set enthält ein DermLite-Dermatoskop, 2 Kappen und
ein USB-zu-USB-C-Kabel.
Technische Beschreibung
Besuchen Sie www.dermlite.com/technical/ oder wenden Sie
sich an Ihren örtlichen DermLite-Händler.

DEUTSCH