Manuales relacionados para Sofamel IPR-400
Resumen de contenidos para Sofamel IPR-400
- Página 1 CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES IPR-400 INDICADOR DE ROTACIÓN DE MOTOR Y FASE www.sofamel.com - info@sofamel.es...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. Información de seguridad ....4 2. Descripción general ......5 3. Símbolos ..........6 4. Partes del indicador......7 5. Uso del indicador ........ 8 6. Parámetros técnicos generales..12 7. Mantenimiento........13 8. Sustitución de las pilas ...... 13 Antes de usar, lea atentamente este manual y guárdelo bien para usarlo en el futuro. -
Página 4: Información De Seguridad
1. Información de seguridad Advertencia Lea este manual atentamente para evitar descargas eléctricas. Atención: casos que podrían provocar daños en el instrumento o resultados de prueba erróneos. Advertencia: casos o acciones que puedan resultar en daños personales de los usuarios. Advertencia Cuando tocamos un aparato eléctrico existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte. -
Página 5: Descripción General
No utilice el producto sin la tapa posterior de las pilas o si esta está mal instalada. Antes de abrir la tapa del compartimento de las pilas, desconecte el cable de prueba de la línea. No trate de reparar el producto. Este producto no dispone de piezas sustituibles por el usuario. -
Página 6: Símbolos
3. Símbolos Información de seguridad importante. Antes de utilizar el aparato, lea este manual. Un mal uso del aparato puede provocar que el equipo o sus componentes resulten dañados. Conexión a tierra Protección de aislamiento doble Conforme a las directivas de la UE La categoría de medición II se aplica a los circuitos de prueba y medición conectados directamente a los puntos de uso (tomas de corriente y puntos similares) -
Página 7: Partes Del Indicador
4. Partes del indicador Terminales de entrada: se utilizan para determinar la secuencia de fases de la tensión trifásica. Indicador de la línea de fase: se utiliza para indicar las líneas de fase L1, L2 y L3. Indicador de sentido antihorario. Indicador de encendido. -
Página 8: Uso Del Indicador
5. Uso del indicador Comprobación de la secuencia de fases por contacto. 1. Conecte un extremo de los cables de prueba al indicador (conecte los cables de prueba L1, L2 o L3 a las entradas correspondientes) y el otro extremo a las pinzas de conexión de cocodrilo. - Página 9 Uso del indicador Comprobación sin contacto de la dirección de rotación del campo magnético (comprobación de la dirección de rotación del motor). 1. Retire los cables de prueba del indicador. 2. Coloque el indicador sobre el motor de forma paralela al cuerpo del eje impulsor del motor.
- Página 10 Uso del indicador Precaución La prueba de dirección de rotación del campo magnético sin contacto se puede realizar tanto en motores monofásicos como trifásicos. Si el motor está controlado por un transductor, el indicador no podrá comprobar la dirección de rotación. Cuando realice una comprobación sin contacto, para obtener un resultado preciso, acerque tanto como sea posible el sensor del indicador a la bobina del motor.
- Página 11 Uso del indicador Confirmación del cableado del motor. 1. Conecte un extremo de los cables de prueba al indicador. Conecte correctamente los cables de prueba L1, L2 y L3 a la toma de entrada correspondiente. Conecte la pinza de conexión de cocodrilo al otro extremo de los cables de prueba.
-
Página 12: Parámetros Técnicos Generales
6. Parámetros técnicos generales Temperatura: Funcionamiento: 0〜40 ℃, 80 % de humedad relativa máxima (sin condensación). Almacenamiento: -10〜50 ℃, 80 % de humedad relativa máxima (sin condensación). Almacenar sin pilas. Altitud: <2.000 m (instrumento) Tipo: IP40 Clase de seguridad: IEC61010-1 600 V CATⅢ, grado de contaminación de clase 2 Tensión máxima de funcionamiento: 400VAC Tensión nominal (medida en la dirección de rotación): 2〜400... -
Página 13: Mantenimiento
7. Mantenimiento Esta sección proporciona información básica de mantenimiento. No intente reparar ni dar servicio al instrumento a menos que esté cualificado para ello y disponga de las correspondientes instrucciones de calibración, pruebas de rendimiento y servicio. Limpie la carcasa periódicamente utilizando un paño húmedo y detergente suave. - Página 15 ENGLISH USERS MANUAL IPR-400 MOTOR AND PHASE ROTATION INDICATOR www.sofamel.com - info@sofamel.es...
- Página 17 1. Safety information......18 2. Overview ........... 19 3. Symbol instructions ......20 4. Instructions of indicators parts... 21 5. Instructions of indicaror use ....22 6. General technical parameters .... 26 7. Maintenance........27 8. Replace battery......... 27 Before using the instrument, please read this manual carefully and save it well for future using.
-
Página 18: Safety Information
1. Safety information Warning Read carefully this manual to aviod electric shock, burning or personal injury. Caution: Cases which could result in instrument damage or wrong test results. Warning: Cases or actions which could result in personal injury to the users. Warning There is danger of electric shock, serious injury or death caused by touching electrical appliance. -
Página 19: Overview
Safety Information Important safety information. Please read this manual before use. Wrong use may lead to the equipment or its components are damaged. Must separate testing line from the tested line before the battery aback cover is opened. Do not try to repair this product. User-replaceable parts are not incorporated in this product. -
Página 20: Symbol Instructions
Descriptions 3. Symbol instruction Important safety information. Please read this manual before use. Wrong use may lead to the equipment or its components are damaged. Grounding Double insulation protection In compliance with EU(European Union) directives Measurement category II is applicable to test and measuring circuits connected directly to utilization points (socket outlets and similar points) of the low voltage mains installation. -
Página 21: Instructions Of Indicators Parts
Descriptions 4. Instruction of indicator parts Input jack: Used to test phase sequence input of three-phase voltage. Phase line indicator light: Used to indicate phase line L1, L2 and L3. Counter-clockwise indicator light. Power light. Test button: Press this button to enter test. Description of indicator light: Simple description of status combination of indicator light. -
Página 22: Instructions Of Indicaror Use
Specifications 5. Instruction of indicator use Contact type phase sequence test 1. Connect one end of test lead to indicator (connect L1, L2 and L3 test lead to the corresponding input jack ) and another end to alligator clip. 2. When three-phase line is tested, it will clamp the end of test line with alligator clip to three phase lines in three-phase system (e.g. - Página 23 Specifications Non-contact type magnetic field rotation direction test (motor rotation direction test). 1. Remove test line from the indicator. 2. Place the indicator above motor and make it parallel to motor driving shaft body. Make the bottom of indicator face toward motor driving shaft.
- Página 24 Specifications Caution Non-contact type magnetic field rotation direction test is applicable to single-phase and three-phase motor. If motor is controlled by transducer, the indicator can not normally test the rotation direction of motor. When non-contact type test is made, please get the coil of motor close to the sensor of indicator as much as possible so as to get accurate results.
- Página 25 Specifications Confirm motor wiring 1. Connect one end of test line to the indicator. Correctly connect L1, L2 and L3 test line to corresponding input jack. Connect alligator clip to the other end of test line. 2. Clamp alligator clip to motor connector, L1 connected to U, L2 to V and L3 to W.
-
Página 26: General Technical Parameters
Operation Guide 6. General technical parameters Temperature: Operating: 0〜40OC, maximal 80 % relative humidity (non-condensing). Storage: -10〜50 OC, maximal 80 % relative (humiditynon-condensing, battery not included). Altitude: <2000m (meter) Type: IP 40 Safety class: IEC61010 -1 600V CATⅢ, pollution class Ⅱ Maximal working voltage: 400V AC voltage Nominal voltage (tested at rotation direction): 2〜400V AC voltage, 2〜400Hz... -
Página 27: Maintenance
Operation Guide 7. Maintenace This section provides the basic maintenance information. Do not attempt to repair or service this instrument unless you are qualified to do so and have the relevant calibration, performance test and service instructions. Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or chemical solvents. - Página 28 C/ Thomas Alva Edison, 16-17 Pol. Ind. Plans d’Arau 08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain Tel. +34 938 087 980 info@sofamel.es www.sofamel.com...