Gewiss Chorus GW 10 776 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

Ricevitore RF 8 canali Easy - da incasso

8 channel Easy RF receiver - flush-mounted

Récepteur RF 8 canaux Easy - encastrable

Receptor RF 8 canales Easy - empotrable

8-Kanal RF-Empfänger Easy - für Unterputzmontage

GW 10 776 GW 12 776 GW 14 776

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Gewiss Chorus GW 10 776

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Ricevitore RF 8 canali Easy - da incasso 8 channel Easy RF receiver - flush-mounted Récepteur RF 8 canaux Easy - encastrable Receptor RF 8 canales Easy - empotrable 8-Kanal RF-Empfänger Easy - für Unterputzmontage GW 10 776 GW 12 776 GW 14 776...
Página 2 all-gui des.c...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pulsante di localizzazione canali EIB Easy- Easy EIB channel localization button - Bouton de localisation des canaux EIB Easy - Pulsador de localización canales EIB Easy - Lokalisierungstaste Kanäle EIB Easy LED multifunzione - Multi-function LED - LED multifonctions - LED multifunción - Multifunktions-LED LED di programmazione - Programming LED - LED de programmation - LED de programación - Programmier-LED...
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE All manuals and user guides at all-guides.com pag. AVVERTENZE GENERALI..................DESCRIZIONE GENERALE ..................INSTALLAZIONE....................10 PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY ............13 IN SERVIZIO......................15 DATI TECNICI ......................16...
Página 5: Avvertenze Generali
L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche. Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Contenuto della confezione n.
Página 6: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com In breve Il Ricevitore radio 8 canali Easy - da incasso permette ai dispositivi di comando e controllo del sistema Chorus RF di comunicare con un sistema KNX/EIB, consentendo di ampliare il sistema Home Automation EIB Easy con dispositivi di comando in radiofrequenza.
Página 7 DESCRIZIONE GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com GESTIONE DI TENDE E TAPPARELLE Consente di azionare tende o tapparelle motorizzate collegate a un attuatore comando motore KNX/EIB. Il funzionamento di ogni singola tenda o tapparella può essere controllato con un tasto della pulsantiera RF, due pulsanti del telecomando RF o con un modulo di ingresso 2 canali RF: - pressione lunga (>...
Página 8 all-gui des.c...
Página 9 DESCRIZIONE GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com Rivelatore di movimento IR crepuscolare RF Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore modo sensore azione commutazione temporizzato attivazione IR + crepuscolare attivazione attivazione crepuscolare disattivazione Cronotermostato RF o cronotermostato RF bidirezionale Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore Azione del dispositivo RF commutazione...
Página 10 DESCRIZIONE GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com Modulo di ingresso a 2 canali RF Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore dimmer tappar. canale azione commutazione 2 pulsanti 2 pulsanti stop movimento / pressione breve 1 (modalità regolazione lamelle ingressi incrementa...
Página 11 DESCRIZIONE GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com Modulo di ingresso a 2 canali RF Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore modo canale azione scenario comando prioritario temporizzato attiva pressione breve attiva forzatura 1 (modalità scenario A ingressi apprendi abbinati)
Página 12: Installazione
INSTALLAZIONE All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB. Avvertenze per l’installazione KNX/EIB 1. La lunghezza della linea bus tra il ricevitore RF 8 canali Easy e l’alimentatore non deve superare i 350 metri.
Página 13: Connessioni Elettriche
INSTALLAZIONE All manuals and user guides at all-guides.com Connessioni elettriche La figura B mostra lo schema delle connessioni elettriche. 1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore nello stesso morsetto) (figura E).
Página 14 all-gui des.c...
Página 15 INSTALLAZIONE All manuals and user guides at all-guides.com 2. Agire sul dispositivo che si intende abbinare secondo quanto descritto nel relativo foglio di istruzioni, in modo da generare il messaggio di comando desiderato. Il LED si spegne per segnalare che il messaggio RF è stato appreso. 3.
Página 16: Programmazione Con Unità Base Easy
PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY All manuals and user guides at all-guides.com Programmare i canali tramite l’unità base Easy (codice GW 90 831). Il canale da utilizzare può essere selezionato, a scelta: • azionando il comando RF (nel caso in cui l’associazione dei canali RF e KNX/EIB, descritta nel paragrafo Apprendimento dei canali RF, sia già...
Página 17 PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY All manuals and user guides at all-guides.com Parametri di configurazione (Easy) Dopo la creazione della funzione desiderata è possibile impostare i parametri di funzionamento del dispositivo dal menù “Applicazione ¡ Impostazioni parametri”. I parametri disponibili, in relazione alla funzione realizzata, sono elencati nelle tabelle sottoriportate.
Página 18: In Servizio
IN SERVIZIO All manuals and user guides at all-guides.com Comportamento alla caduta e al ripristino dell’alimentazione bus Alla caduta dell’alimentazione bus il dispositivo non compie nessuna azione. Il dispositivo è pienamente operativo al ripristino dell’alimentazione bus. Manutenzione Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare un panno asciutto.
Página 19: Dati Tecnici
DATI TECNICI All manuals and user guides at all-guides.com Comunicazione Bus KNX/EIB Frequenza comunicazione RF 868 MHz Alimentazione Tramite bus KNX/EIB, 29 V dc SELV Cavo bus KNX/EIB TP1 Assorbimento corrente dal bus 15 mA max Elementi di comando 1 tasto miniatura di programmazione 1 pulsante frontale per configurazione KNX/EIB 1 selettore rotativo 10 posizioni: 0 ¡...
Página 20 all-gui des.c...
Página 21 CONTENTS All manuals and user guides at all-guides.com page GENERAL INFORMATION ..................18 GENERAL DESCRIPTION ..................19 INSTALLATION ...................... 24 PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT............27 IN SERVICE ......................29 TECHNICAL DATA....................30...
Página 22: General Information
The GEWISS sales organisation is at your disposal for clarifications and technical information. Gewiss SpA reserves the right to make changes to the product described in this manual at any time and without giving any notice. Pack content n.
Página 23: General Description
GENERAL DESCRIPTION All manuals and user guides at all-guides.com Summary The Easy 8 channel RF Receiver - flush-mounted, allows the Chorus system RF command and control devices to communicate with a KNX/EIB system, which hence allows the Home Automation EIB Easy system to be extended using RF command devices. The receiver is identified by the Easy EIB system as an 8 channel input interface.
Página 24 GENERAL DESCRIPTION All manuals and user guides at all-guides.com AWNING AND SHUTTER MANAGEMENT This activates motorised awnings or shutters connected to a KNX/EIB actuator motor command. Each individual awning or shutter function can be controlled using one button on the RF push-button panel, two buttons on the RF remote control or a 2 RF channel input module.
Página 25 GENERAL DESCRIPTION All manuals and user guides at all-guides.com IR with twilight switch RF movement detector RF device Function configured on the receiver EIB channel sensor action switching timer mode activation IR + twilight switch activation activation Twilight switch deactivation RF timed-thermostat or RF bi-directional timed-thermostat Function configured on the receiver EIB channel RF device action...
Página 26 all-gui des.c...
Página 27 GENERAL DESCRIPTION All manuals and user guides at all-guides.com 2 RF channel input module RF device Function configured on the receiver EIB channel channel action switching dimming blinds stop movement/ short pressure regulation of laths (combined increases input mode) long pressure moves shutter UP light intensity stop movement/...
Página 28 GENERAL DESCRIPTION All manuals and user guides at all-guides.com 2 RF channel input module RF device Function configured on the receiver EIB channel channel action timer mode scene priority control activates short pressure activates override scene A (combined learns input mode) long pressure scene A activates...
Página 29: Installation
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: the installation of the device must be exclusively done by qualified personnel, following the regulations in force and the guidelines for KNX/EIB installations. Warnings for KNX/EIB installations 1. The length of the bus line between the 8 channel Easy RF Receiver and the power supply unit must not exceed 350 metres.
Página 30: Electrical Connections
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Electrical connections Figure B shows the electrical connections diagram. 1. Connect the bus cable’s red wire to the terminal’s red connector (+) and the black wire to the black connector (-). Up to 4 bus lines (wires of the same colour in the same connector) can be connected to the terminal (figure E).
Página 31: Completing Installation
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com 2. Follow the instructions for the device that must be combined to generate the required command message. The LED will go OFF to indicated that the RF message has been learnt. 3. After 5 seconds the LED will come back ON and it is possible to memorise another RF message, repeating the procedure 2 above.
Página 32 all-gui des.c...
Página 33: Programming With The Easy Base Unit
PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT All manuals and user guides at all-guides.com Programming the channels through the Easy base unit (code GW 90 831). The channel to be used can be selected, at choice: • by activating the RF command (when the combination of the RF channels to the KNX/EIB, as described in the RF Channel Learning process paragraph, has been completed): the corresponding channel will be highlighted in the channel list in the "Application ¡...
Página 34 PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT All manuals and user guides at all-guides.com Configuration parameters (Easy) After creating the desired function, it is possible to set the device function parameters from the "Application ¡ Parameters" menu. The parameters available, in relation to the function created, are listed in the following table.
Página 35: In Service
IN SERVICE All manuals and user guides at all-guides.com Behaviour on the failure and reinstatement of the bus power supply When the bus power supply fails, the device performs no actions. The device is in full operating mode upon reinstatement of the bus power supply. Maintenance This device requires no maintenance.
Página 36: Technical Data
TECHNICAL DATA All manuals and user guides at all-guides.com Communication Bus KNX/EIB RF communication frequency 868 MHz Power Supply By KNX/EIB, 29 V dc SELV bus Bus cable KNX/EIB TP1 Bus current consumption 15 mA max Control elements 1 mini programming key 1 front KNX/EIB configuration button 1 10 position rotating switch: 0 ¡...
Página 37 SOMMAIRE All manuals and user guides at all-guides.com page AVERTISSEMENTS GENERAUX ................32 DESCRIPTION GENERALE ..................33 INSTALLATION ...................... 38 PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY ..........41 EN SERVICE ......................43 DONNEES TECHNIQUES ..................44 Ç...
Página 38 all-gui des.c...
Página 39: Avertissements Generaux
L’organisation de vente de la Société GEWISS est à votre disposition pour tous éclaircissements et toutes informations techniques. Gewiss SpA se réserve le droit de faire des modifications sur le produit décrit dans ce manuel à n’importe quel moment et sans aucun préavis.
Página 40: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com En bref Le Récepteur radio 8 canaux Easy - encastrable - permet aux dispositifs de commande et de contrôle du système Chorus RF de communiquer avec un système KNX/EIB, ce qui permet d’élargir le système Home Automation EIB Easy avec des dispositifs de commande en radiofréquence.
Página 41 DESCRIPTION GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com GESTION DES RIDEAUX ET DES VOLETS Permet d’actionner des rideaux ou des volets motorisés reliés à un actionneur de commande moteur KNX/EIB. Le fonctionnement de chaque rideau ou volet peut être contrôlé...
Página 42 DESCRIPTION GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com Détecteur RF de mouvement IR crépusculaire Dispositif RF Fonction configurée sur le canal EIB du récepteur capteur action commutation mode timer activation Marche IR + crépusculaire activation Marche activation Marche Marche crépusculaire désactivation Arrêt...
Página 43 DESCRIPTION GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com Module d’entrée à 2 canaux RF Dispositif RF Fonction configurée sur le canal EIB du récepteur variat. 2 volets 2 canal action commutation boutons boutons stop mouvement / pression brève Marche Marche 1 (modalité...
Página 44 all-gui des.c...
Página 45 DESCRIPTION GENERALE All manuals and user guides at all-guides.com Module d’entrée à 2 canaux RF Dispositif RF Fonction configurée sur le canal EIB du récepteur canal action mode timer scenario contrôle priorit. active pression brève Marche active le forçage 1 (modalité scénario A entrées apprend le...
Página 46: Installation
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: l’installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB. Avertissements pour l’installation KNX/EIB 1. La longueur de la ligne bus entre le récepteur RF à 8 canaux Easy et l’alimentateur ne doit pas dépasser 350 mètres.
Página 47: Connexions Électriques
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Connexions électriques La figure B montre le schéma des connexions électriques. 1. Connecter le fil rouge du câble bus à la borne rouge (+) du terminal, et le fil noir à la borne noire (-).
Página 48 INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com 2. Il faut alors agir sur le dispositif que l’on désire associer, en observant les descriptions données sur la feuille d’instructions relative, de façon à créer le message de commande désiré. La LED s’éteint pour signaler que le message RF a été appris. 3.
Página 49: Programmation Avec Unite De Base Easy
PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY All manuals and user guides at all-guides.com Programmer les canaux avec l’unité de base Easy (code GW 90 831). On peut sélectionner le canal à utiliser de la manière suivante, au choix : • en actionnant la commande RF (au cas où l’association des canaux RF et KNX/EIB décrite au paragraphe Apprentissage des canaux RF a déjà...
Página 50 all-gui des.c...
Página 51: Paramètres De Configuration (Easy)
PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres de configuration (Easy) Après avoir créé la fonction désirée, on peut configurer les paramètres de fonctionnement du dispositif à partir du menu « Application ¡ Régler paramètres ». Les paramètres disponibles, en rapport avec la fonction réalisée, sont énumérés sur les tableaux ci-dessous.
Página 52: En Service
EN SERVICE All manuals and user guides at all-guides.com Comportement à la chute et au rétablissement de l’alimentation bus A la chute de l’alimentation du bus, le dispositif n’effectue aucune action. Le dispositif redevient pleinement opérationnel quand l’alimentation bus se rétablit. Entretien Le dispositif n’a pas besoin d’entretien.
Página 53: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES All manuals and user guides at all-guides.com Communication Bus KNX/EIB Fréquence communication RF 868 MHz Alimentation Avec bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Câble bus KNX/EIB TP1 Absorption du courant par le bus 15 mA max. Eléments de commande 1 touche miniature de programmation 1 bouton frontal pour configuration KNX/EIB 1 sélecteur rotatif à...
Página 54 ÍNDICE All manuals and user guides at all-guides.com pág. ADVERTENCIAS GENERALES ................46 DESCRIPCIÓN GENERAL ..................47 INSTALACIÓN......................52 PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY ............55 EN SERVICIO......................57 DATOS TÉCNICOS ....................58 Ñ...
Página 55: Advertencias Generales
La organización de venta GEWISS se encuentra a disposición para informaciones técnicas. Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin preaviso. Contenido del embalaje n.
Página 56 all-gui des.c...
Página 57: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL All manuals and user guides at all-guides.com En breve El receptor radio 8 canales Easy - empotrable permite que los dispositivos de mando y control del sistema Chorus RF se comuniquen con un sistema KNX/EIB, permitiendo ampliar el sistema Home Automation EIB Easy con dispositivos de mando en radiofrecuencia.
Página 58 DESCRIPCIÓN GENERAL All manuals and user guides at all-guides.com GESTIÓN DE CORTINAS Y PERSIANAS Permite accionar cortinas o persianas motorizadas conectadas a un actuador de mando Motor KNX/EIB. El funcionamiento de cada cortina o persiana puede controlarse con una tecla de la caja de pulsadores RF, con dos pulsadores del telecomando RF o bien con un módulo de ingreso 2 canales RF: - presión largo (>...
Página 59 DESCRIPCIÓN GENERAL All manuals and user guides at all-guides.com Detector RF de movimiento IR crepuscular Dispositivo RF Función configurada en el canal EIB del receptor sensor acción conmutación modo temporizado activación IR + crepuscular activación activación crepuscular desactivación Cronotermostato RF o cronotermostato RF bidireccional Función configurada en el canal EIB del receptor Acción del dispositivo RF conmutación...
Página 60 DESCRIPCIÓN GENERAL All manuals and user guides at all-guides.com Módulos de ingreso de 2 canales RF Dispositivo RF Función configurada en el canal EIB del receptor regul. 2 persi. 2 canal acción conmutación pulsadores pulsadores presión stop movimiento / breve regulación láminas (modalidad ingresos...
Página 61 DESCRIPCIÓN GENERAL All manuals and user guides at all-guides.com Módulos de ingreso de 2 canales RF Dispositivo RF Función configurada en el canal EIB del receptor modo canal acción escenario mando prioritario temporizado presión activa activa forzado breve escenario A (modalidad ingresos presión...
Página 62 all-gui des.c...
Página 63: Instalación
INSTALACIÓN All manuals and user guides at all-guides.com ATENCIÓN: La instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB. Advertencias para la instalación KNX/EIB 1. La longitud de la línea bus entre el receptor RF de 8 canales Easy y el alimentador no debe superar los 350 metros.
Página 64: Conexiones Eléctricas
INSTALACIÓN All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones eléctricas La figura B muestra el esquema de las conexiones eléctricas. 1. Conectar el cable rojo del cable bus a la borna roja (+) del terminal y el cable negro a la borna negra (-). Al terminal bus se pueden conectar hasta 4 líneas bus (cables del mismo color en la misma borna) (figura E).
Página 65: Cancelación De Los Canales Rf Memorizados
INSTALACIÓN All manuals and user guides at all-guides.com 2. Accionar el dispositivo que se desea combinar según lo que se describe en la relativa hoja de instrucciones, para generar el mensaje de mando deseado. El LED se apaga para señalar que el mensaje RF ha sido memorizado. 3.
Página 66: Programación Con Unidad Base Easy
PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY All manuals and user guides at all-guides.com Programar los canales mediante la unidad base Easy (código GW 90 831). El canal que se debe usar puede seleccionarse, como se desee: • accionando el mando RF (en el caso en el que la asociación de canales RF y KNX/EIB, descrita en el párrafo Memorización de los canales RF, ya se haya realizado): el canal se verá...
Página 67: Parámetros De Configuración (Easy)
PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY All manuals and user guides at all-guides.com Parámetros de configuración (Easy) Después de la creación de la función deseada es posible configurar los parámetros de funcionamiento del dispositivo del menú "Aplicación ¡ Config. parámet.". Los parámetros disponibles, en relación a la función realizada, están indicados en las tablas de abajo.
Página 68 all-gui des.c...
Página 69: En Servicio
EN SERVICIO All manuals and user guides at all-guides.com Comportamiento a la caída y al reajuste de la alimentación bus Al caer la alimentación bus, el dispositivo no cumple ninguna acción. El dispositivo está completamente operativo al reiniciar la alimentación bus. Manutención El dispositivo no necesita mantenimiento.
Página 70: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS All manuals and user guides at all-guides.com Comunicación Bus KNX/EIB Frecuencia comunicación RF 868 MHz Alimentación Mediante bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Cable bus KNX/EIB TP1 Absorción corriente desde el bus 15 mA máx Elementos de mando 1 tecla miniatura de programación 1 pulsador frontal para configuración KNX/EIB 1 selector rotativo 10 posiciones:...
Página 71 INHALTSVERZEICHNIS All manuals and user guides at all-guides.com Seite ALLGEMEINE HINWEISE ..................60 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................61 INSTALLATION ...................... 66 PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT..........69 IN BETRIEB ......................71 TECHNISCHE DATEN ..................... 72...
Página 72: Allgemeine Hinweise
Wasser erforderlich ist, installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technische Informationen gerne zur Verfügung. Gewiss SpA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen. Packungsinhalt 1 St.
Página 73: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG All manuals and user guides at all-guides.com Kurzbeschreibung Der 8-Kanal Funkempfänger Easy - für Unterputzmontage ermöglicht die Kommunikation der Steuereinrichtungen des Systems Chorus RF Steuerung und Überwachung mit einem KNX/EIB-System, wodurch das System Home Automation EIB Easy mit Funk- Steuereinrichtungen erweitert werden kann.
Página 74 all-gui des.c...
Página 75 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG All manuals and user guides at all-guides.com STEUERUNG VON VORHÄNGEN UND ROLLLADEN Ermöglicht die Steuerung von motorisierten Vorhängen oder Rollladen, die mit einem Antrieb für Motorsteuerung KNX/EIB verbunden sind. Die Funktion jedes einzelnen Vorhangs oder Rollladens kann mit den beiden Tasten der Funk-Tastatur oder Funkfernbedienung oder mit einem 2-Kanal Funk-Eingangsmoduls gesteuert werden: - langes Drücken (>...
Página 76 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG All manuals and user guides at all-guides.com IR Funk-Bewegungsmelder mit Dämmerungsschalter Funk-Einrichtung Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion Sensor Aktion Schalten Zeitfunktion Aktivierung IR + Dämmerungsschalter Aktivierung Aktivierung Dämmerungsschalter Deaktivierung Funk-Thermostattimer oder bidirektionaler Funk-Thermostattimer Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion Aktion der Funk-Einrichtung Schalten Anlagen einschalten...
Página 77 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG All manuals and user guides at all-guides.com 2-Kanal Funk-Eingangsmodul Funk-Einrichtung Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion Kanal Aktion Schalten Dimmen Jalousie kurzes Stopp Bewegung / Drücken Lamelleneinstellung (Modus gekoppelte langes Helligkeitszu- Bewegung Rollladen Eingänge) Drücken nahme kurzes Stopp Bewegung / Drücken Lamelleneinstellung (Modus...
Página 78 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG All manuals and user guides at all-guides.com 2-Kanal Funk-Eingangsmodul Funk-Einrichtung Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion Kanal Aktion Zeitfunktion Szene Zwangsführung kurzes Szene A Zwangssteuerung 1 (Modus Drücken aktivieren aktivieren gekoppelte langes Szene A Eingänge) Drücken erlernen kurzes Szene B Zwangssteuerung 2 (Modus...
Página 79: Installation
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG: Ausschließlich qualifiziertes Personal darf die Vorrichtung entsprechend den geltenden Richtlinien und Leitfäden für KNX/EIB- Installationen installieren. Hinweise zur Installation KNX/EIB 1. Die Länge der Busleitung zwischen dem 8-Kanal Funkempfänger Easy und dem Vorschaltgerät darf 350 Meter nicht überschreiten.
Página 80 all-gui des.c...
Página 81: Elektrische Anschlüsse
INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Anschlüsse In der Abbildung B ist das Schema der elektrischen Anschlüsse dargestellt. 1. Den roten Draht des Buskabels an die rote Klemme (+) des Anschlusses und den schwarzen Draht an die schwarze Klemme (-) anschließen. An den Busanschluss können bis zu 4 Busleitungen angeschlossen werden (Drähte gleicher Farbe an ein und dieselbe Klemme) (Abbildung E).
Página 82 INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com 2. Die zu koppelnde Einrichtung gemäß des entsprechenden Anleitungsblatts bedienen, so dass die gewünschte Befehlsmeldung generiert wird. Die LED schaltet sich aus, um anzuzeigen, dass die Funkmeldung erlernt wurde. 3. Nach 5 Sekunden schaltet sich die LED wieder ein und es kann durch Wiederholung des Punkts 2 eine weitere Funkmeldung gespeichert werden.
Página 83: Programmierung Mit Dem Easy Basisgerät
PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT All manuals and user guides at all-guides.com Die Kanäle mit Hilfe des Easy Basisgeräts (Code GW 90 831) programmieren. Der zu verwendende Kanal kann nach Wunsch gewählt werden: • Durch Betätigung des Funk-Befehls (falls die Koppelung der Funkkanäle und KNX/EIB, wie im Abschnitt Erlernen der Funkkanäle beschrieben, bereits erfolgt ist): Der Kanal wird in der Kanalliste der Menüs „Projektierung ¡...
Página 84 PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurationsparameter (Easy) Nach der Erstellung der gewünschten Funktion können die Funktionsparameter des Geräts im Menü „Projektierung ¡ Parameter“ konfiguriert werden. Die je nach der erstellten Funktion zur Verfügung stehenden Parameter werden in den nachstehenden Tabellen aufgeführt.
Página 85: In Betrieb
IN BETRIEB All manuals and user guides at all-guides.com Verhalten bei Stromausfall und beim Wiederherstellen der Bus-Stromversorgung Bei Ausfall der Busversorgung führt das Element keinerlei Aktion aus. Das Element ist nach Wiederherstellung der Busversorgung wieder voll funktionsfähig. Wartung Das Gerät erfordert keine Wartung. Zur Reinigung ggf. ein trockenes Tuch verwenden.
Página 86 all-gui des.c...
Página 87: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN All manuals and user guides at all-guides.com Kommunikation KNX/EIB Bus Frequenz Funkkommunikation 868 MHz Stromversorgung über KNX/EIB-Bus , 29 V dc SELV Buskabel KNX/EIB TP1 Stromaufnahme des Bus max. 15 mA Bedienelemente 1 Miniatur-Programmiertaste 1 Fronttaste für KNX/EIB Konfiguration 1 Drehschalter 10 Positionen: 0 ¡...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com N O T E...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com N O T E...
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 230 V ≥ 4 mm Cavo bus - Bus cable - Câble bus - Cable bus - Buskabel Conduttore di continuità elettrica - Electrical continuity conductor - Conducteur de continuité électrique - Conductor de continuidad eléctrica - Stromdurchgangsleiter Schermatura - Shielding - Blindage - Blindaje - Abschirmung Connessione dispositivo bus Bus device connection - Connexion...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com GEWISS - MATERIALE ELETTRICO +39 035 946 111 SAT on line +39 035 946 260 8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 gewiss@gewiss.com 24 ore al giorno da lunedì a venerdì...
Página 92 all-gui des.c...

Este manual también es adecuado para:

Chorus gw 12 776 Chorus gw 14 776