Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
BATTERY CHARGER
Model 2562 115VAC, 60 Hz (Serial Code AAW)
Model 2563 230VAC, 50 Hz (Serial Code AAY)
Model 2564 12VDC (Serial Code ABK)
(For Charging Greenlee 337 NiCd Battery)
Read and understand this material before
operating or servicing this equipment. Failure
to understand how to safely operate this tool
could result in an accident causing serious
injury or death.
999 2046.8
© 1998 Greenlee Textron
IM 1256 REV 6 4/98
Publicidad
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Greenlee 2562
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL BATTERY CHARGER Model 2562 115VAC, 60 Hz (Serial Code AAW) Model 2563 230VAC, 50 Hz (Serial Code AAY) Model 2564 12VDC (Serial Code ABK) (For Charging Greenlee 337 NiCd Battery) Read and understand this material before operating or servicing this equipment.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety is a critical factor in the design of Greenlee equipment. The best program starts with a safety-conscious operator. The information highlighted in this bulletin describes operating practices for the benefit of the workers who will use our equipment in their daily jobs. -
Página 3: Battery Charger
SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070... -
Página 4: Grounding Instructions
Model 2562 is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in Figure 1. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. -
Página 5: Intended Use
All manuals and user guides at all-guides.com Battery Charger Intended Use The Greenlee chargers (Models 2562, 2563, and 2564) are intended to be used to charge Greenlee 16.8V (Model 337) Nickel Cadmium batteries. Specifications 2562 (115 VAC) Input .................. 90-137 VAC, 50/60 Hz, 2A MAX Output .................... -
Página 6: Dimensions
GRAPHIC OVERLAY 12 VDC CORD DATE AND HOOK-AND-LOOP TIE STRAP SERIAL CODE BAR CODE 230 VAC CORD NAMEPLATE 115 VAC CORD Fuse Replacement 10A / 250V only Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070... -
Página 7: Setup
2.0" input power should not be turned off by the 50.8 mm vehicle’s ignition switch. See the Operation and Troubleshooting sections for details. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070... -
Página 8: Operation
4. The status of the charge operation is communicated by 5 LEDs as shown on the graphic overlay. The operation of each LED is explained on following page. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070... - Página 9 Once the battery pack achieves temperatures between 41°F (5°C) and 131°F (55°C), the charge cycle will start and the CHARGING LED will turn ON. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
-
Página 10: Troubleshooting
Different manufacturer’s battery, or object in the battery pocket. RESOLUTION: Check if the battery is a Greenlee 337. If not, do not use. Remove object from battery pocket. PROBLEM: No battery in charger, but CHARGING, BATTERY FAULT , AND TEMPERATURE LEDs are ON. - Página 11 The charger or the battery may be defective. SOLUTION: Try a known good second battery. If the known good battery also overheats, return the charger to an authorized Greenlee Service Center. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 12 RECONDITIONING operation on the first battery. If, with the second battery, the charger READY LED also comes ON before the battery LEDs are ON, then the charger is defective. Return the charger to an Authorized Greenlee Service Center. PROBLEM: The charger won’t go into the RECONDITIONING cycle.
-
Página 13: Greenlee 337 16.8 Nicd Battery
All manuals and user guides at all-guides.com Battery Charger Greenlee 337 16.8V NiCd Battery Intended Use Greenlee rechargeable batteries are intended for use with Greenlee tools only. Charge only in an approved Greenlee charger. Identification 500 0337.2 DECAL NO. 500 0509.0 1. -
Página 14: Important Safety Instructions
• Never short between the battery terminals. available from the battery pack. Check the charge by pressing the button beneath the LED display. • Use only an approved Greenlee charger rated for Note: All batteries have reduced capacity at cold 16.8 volt nickel cadmium batteries. -
Página 15: Troubleshooting
Battery does not hold a charge. Battery has not been used for several Charge battery. days. (All batteries self-discharge.) Battery is worn out. Replace battery. Battery is damaged. Replace battery. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070... -
Página 16: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service Should your charger require service, return it to an authorized Greenlee service center. Customer Center and Field Service: 800/435-0786 Fax (24 Hour) Customer Center: 800/451-2632 or 815/397-1865 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 17: Instructivo De Operación Y Seguidad
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y SEGUIDAD CARGADOR DE BATERÍAS Modelo 2562 115VCA, 60 Hz (Código de serie AAW) Modelo 2563 230VCA, 50 Hz (Código de serie AAY) Modelo 2564 12VCC (Código de serie ABK) (Para carga de baterías Greenlee 337 de NiCd) Lea y comprenda este material antes de usar el equipo o darle servicio. -
Página 18: Propósito De Este Instructivo
Propósito de este instructivo El propósito de este instructivo es que el usuario se familiarice con las instrucciones operativas y de seguridad para la carga de baterías Greenlee 337, ya sea mediante cargadores de CA o CC. Este instructivo deberá ponerse a la disposición de los usuarios y el personal de mantenimiento que usarán el cargador o cualquier herramienta alimentada por... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
PUEDEN ocasionar lesiones menores o daños materiales. La seguridad es un factor crítico en el diseño del equipo Greenlee. Los mejores programas de seguridad comienzan con un operador consciente de los factores de seguridad. La información que se destaca en este boletín describe las prácticas operativas para beneficio de los trabajadores que usarán nuestro equipo en sus... -
Página 20: Cargador De Baterías
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales gratuitas de este manual. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... - Página 21 La inobservancia de estas precauciones puede ocasionar lesiones o daños al cargador. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales gratuitas de este manual. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070...
-
Página 22: Instrucciones De Puesta A Tierra
Modelo 2562 es para usarse con un circuito nominal • La conexión incorrecta del conductor de puesta de 120 V y tiene un aditamento de enchufe para... -
Página 23: Forma De Uso Pretendida
All manuals and user guides at all-guides.com Cargador de baterías Forma de uso pretendida Los cargadores Greenlee (modelos 2562, 2563 y 2564) han sido diseñados para cargar baterías Greenlee (modelo 337) de níquel-cadmio de 16,8 V. Especificaciones 2562 (115 VCA) Entrada ................. -
Página 24: Uso De Cables De Extensión
ATADURA DE GANCHO Y OJAL CÓDIGO DE SERIE CÓDIGO DE BARRAS PLACA DE DATOS CABLE DE 230 VCA CABLE DE 115 VCA Fusible reemplazo 10A / 250V unicamente Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... -
Página 25: Preparación
Consulte las secciones Operación y Resolución de problemas para conocer los detalles. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... -
Página 26: Operación
En la página siguiente se describe el funcionamiento de When tone sounds... = Cuando suene la señal... cada indicador. PUSH TO RECONDITION = Presione para reacondicionar Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... -
Página 27: Cargador De 12V Cc Únicamente
Una vez que el paquete de baterías llegue a una temperatura entre 5°C (41°F) y 55°C (131°F), iniciará el ciclo de carga y se iluminará el indicador CHARGING. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... -
Página 28: Resolución De Problemas
CAUSA: Batería de otro fabricante u objeto extraño en el compartimiento de la batería. SOLUCIÓN: Revise que la batería sea Greenlee 337; no la use en caso contrario. Saque el objeto del compartimiento. PROBLEMA: No hay batería en el cargador, pero se encienden los indicadores CHARGING, BATTERY FAULT y TEMPERATURE. - Página 29 Pruebe con otra batería que sepa está bien. Si la batería buena también se sobrecalienta, devuelva el cargador a un Centro de Servicio Autorizado de Greenlee. El indicador TEMPERATURE está encendido y al menos uno de los otros indicadores se PROBLEMA: ilumina (además del indicador POWER ON ), o la señal sonora suena de manera constante.
- Página 30 En este caso, la batería será cargada en el estado actual, sin el beneficio del reacondicionamiento. SOLUCIÓN: Si se interrumpió el suministro de energía, saque la batería, vuelva a colocarla y repita el ciclo de reacondicionamiento. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070...
-
Página 31: Greenlee 337 Batería Nicd De 16,8 V
All manuals and user guides at all-guides.com Cargador de baterías Greenlee 337 Batería NiCd de 16,8 V Forma de uso pretendida Las baterías recargables Greenlee han sido diseñadas para usarse sólo con herramientas Greenlee. Cargue las baterías únicamente en cargadores aprobados por Greenlee. Identificación 500 0337.2... -
Página 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Nunca ponga los terminales de la batería en quemaduras por desechos expelidos. cortocircuito. • Sólo use un cargador aprobado por Greenlee, clasificado para baterías de níquel-cadmio de 16,8 volts. • No desarme ni altere las baterías (en el interior no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario). -
Página 33: Operación
No use líquidos para limpiar la batería. Las baterías conservarán su carga total si están en un cargador Greenlee en funcionamiento. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... -
Página 34: Resolución De Problemas
La batería no ha sido usada en varios Cargue la batería. días (todas las baterías se descargan solas). Batería desgastada. Reemplace la batería. Batería dañada. Reemplace la batería. Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. 815/397-7070... -
Página 35: Servicio
Cargador de baterías Servicio Si el cargador llega a requerir servicio, devuélvalo a un centro de servicio autorizado de Greenlee. Centro de atención a clientes y servicio en campo: 800/435-0786 Fax (24 horas), Centro de atención a clientes: 800/451-2632 u 815/397-1865 Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos por las Reglas de la FCC, Parte 15, para... - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee Textron / Una subsidiaria de Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. Oficinas generales: 815/397-7070 Centro de atención a clientes y servicio en campo: 800/435-0786 Fax (24 horas), Centro de atención a clientes: 800/451-2632 • 815/397-1865 Fax (24 horas), Centro de atención a clientes en Canadá: 800/524-2853...
-
Página 37: Chargeur De Batterie
MANUEL DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION CHARGEUR DE BATTERIE Modèle 2562 115 V c.a., 60 Hz (Code de série AAW) Modèle 2563 230 V c.a., 50 Hz (Code de série AAY) Modèle 2564 12 V c.c. (Code de série ABK) (Pour recharger les batteries au nickel-cadmium 337 de Greenlee) Il est important de lire et de comprendre ce manuel avant d’utiliser ou de réparer ce matériel. -
Página 38: Objectif Visé Par Ce Manuel
Votre sécurité est l’un des principaux soucis de Greenlee durant la conception de ses produits. Le meilleur moyen de vous protéger est d’observer toutes les consignes de sécurité. Les informations traitées dans ce manuel décrivent les pratiques d’utilisation et sont destinées aux opérateurs qui utilisent notre matériel dans leurs... -
Página 39: Consignes De Sécurité Importantes
CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et gratuitement. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... -
Página 40: Chargeur De Batterie
CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et gratuitement. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... - Página 41 à la terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux. Modèle 2562 est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de mise à la terre semblable à celle • Un conducteur de terre mal raccordé peut illustrée par le Figure 1.
-
Página 42: Utilisation Prévue
All manuals and user guides at all-guides.com Chargeur de batterie Utilisation prévue Les chargeurs Greenlee (modèles 2562, 2563 et 2564) sont destinés à recharger des batteries au nickel-cadmium 16,8 V (modèle 337) de Greenlee. Spécifications 2562 (115 V c.a.) Arrivée ................90-137 V c.a., 50/60 Hz, 2 A MAX Sortie .................... -
Página 43: Utilisation De Rallonges Électriques
ATTACHE POUR CÂBLE DE SÉRIE CODE BARRE CORDON 230 V C.A. PLAQUE SIGNALÉTIQUE CORDON 115 V C.A. Remplacement du Fusible 10A / 250V uniquement Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... -
Página 44: Installation
être mise hors tension par l’interrupteur d’allumage du véhicule. Se reporter aux sections Fonc- tionnement et Dépannage pour obtenir de plus amples renseignements. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... -
Página 45: Fonctionnement
When tone sounds… = Lorsqu’une tonalité est émise PUSH TO RECONDITION = APPUYER POUR Le fonctionnement de chacune de ces diodes est décrit REMETTRE EN ÉTAT à la page suivante. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... - Página 46 Lorsque la batterie atteint une température comprise entre 5°C (41°F) et 55°C (131F), le cycle de chargement commence et la diode de CHARGEMENT s’allume. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070...
-
Página 47: Dépannage
La batterie provient d’un autre fabricant ou un objet se trouve dans le logement. SOLUTION : S’assurer que la batterie est une batterie 337 de Greenlee. Autrement, ne pas utiliser la batterie dans le chargeur. Retirer les objets susceptibles de se trouver dans le logement de la batterie. -
Página 48: Dépannage (Suite)
SOLUTION : Ressayer avec une autre batterie en bon état. Si cette dernière chauffe excessivement à son tour, renvoyer le chargeur à un Centre de réparation Greenlee agréé. PROBLÈME : La diode TEMPERATURE est allumée et une ou plusieurs diodes sont également allumées (outre la diode POWER ON ), ou bien une tonalité... - Página 49 Si le problème est corrigé, il est probable que la première batterie soit défectueuse. Si le problème persiste avec la seconde batterie, le chargeur ne fonctionne pas correctement. Le renvoyer à un Centre de réparation Greenlee agréé. PROBLÈME : La diode READY du chargeur est allumée mais seuls quelques voyants sont allumés sur...
-
Página 50: Batterie Au Nickel-Cadmium De 16,8 V 337 Greenlee
Chargeur de batterie Batterie au nickel-cadmium 16,8 V 337 Greenlee Utilisation prévue Les batteries rechargeables Greenlee sont destinées à être utilisées uniquement avec des outils Greenlee. Les recharger uniquement dans un chargeur de batteries Greenlee agréé. Identification 500 0337.2 DECAL NO. 500 0509.0 Témoin de charge... -
Página 51: Consignes De Sécurité Importantes
CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... -
Página 52: Fonctionnement
Ne pas utiliser de liquide pour nettoyer la batterie. La batterie maintiendra toujours sa charge complète si elle est laissée dans un chargeur Greenlee en fonctionnement. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. -
Página 53: Dépannage
(Toutes les batteries se déchargent seules.) La batterie est usée. Remplacer la batterie. La batterie est endommagée. Remplacer la batterie. Greenlee Textron / Une filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 Tél. : 1-815-397-7070... -
Página 54: Réparations
All manuals and user guides at all-guides.com Réparations S’il est nécessaire de réparer la pince de sertissage, l’envoyer à un Centre de réparations Greenlee agréé. Centre d’attention à la clientèle et d’assistance technique : 1-800-435-0786 Télécopie (24/24 heures) du Centre d’attention à la clientèle : 1-800-451-2632 ou 1-815-397-1865 Remarque : Ce matériel a été...