Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para sauermann TH 110
Resumen de contenidos para sauermann TH 110
- Página 1 TH 110 Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
- Página 2 Quick Start Guide English Humidity and temperature transmitter Operating temperature, protection of the instruments and information about storage Conditions of use (°C/%RH/m): from -10 to +50 °C; in non-condensing conditions. From 0 to 2000 m. Protection: IP65 or IP20 Storage temperature: from -10 to +70 °C. Dimensions 90 mm 46 mm...
- Página 3 16-30 Vdc 16-30 Vdc Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO For TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES models with Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO output 0-10 V - active:...
- Página 4 TH 110 transmitter: it shows 48% RH, a standard configuration. transmitter. instrument shows 45% RH. It is then possible, via the...
-
Página 5: Symboles Utilisés
Guide rapide Français Transmetteur d'humidité et de température Température d'utilisation, protection de l'instrument et information stockage Conditions d'utilisation (°C/%RH/m): de -10 à +50 °C. En condition de non condensation. De 0 à 2000 m. Protection: IP65 ou IP20 Température de stockage: de -10 à +70 °C. Dimensions 90 mm 112 mm... - Página 6 Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l’appareil doit être HORS-TENSION. Pour les modèles TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES avec sortie 0-10 V - actif : Pour un raccordement 3 fils, la masse de la sortie et la masse d’entrée doivent être reliées AVANT TOUTE...
-
Página 7: Configuration
TH 110 : il indique 48% HR, un appareil étalon indique 45 %RH. Il est alors possible, grâce au logiciel, d’intégrer un offset de -3 à la valeur affichée par le TH 110. La configuration des paramètres s’effectue soit par switch soit par logiciel. - Página 8 Guía rápida Español Transmisores de humedad relativa y temperatura Temperatura de uso, índice de protección de los instrumentos y informaciones para almacenamiento Condiciones de uso (°C/%RH/m) : de -10 a +50 °C; sin condensación. De 0 a 2000 m. Índice de protección : IP65 o IP20 Temperatura de almacenamiento : de -10 a +70 °C.
- Página 9 La presencia de un interruptor o interruptor automático antes del dispositivo es obligatoria. Para los modelos TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES y TH 110-AOES, activo 0-10 V: EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la interconexión entre...
-
Página 10: Montaje
Configuración y uso del transmisor Configuración Bloque derecho de microinterruptores Puede realizar la configuración mediante los microinterruptores (bloque Interruptor derecho) o mediante ordenador con el programa LCC-S (opcional). Para configurar el transmisor, debe proceder a colocar los Ajuste de la señal de salida interruptores según se describe a continuación cuando el equipo esté... - Página 11 Guida menù rapido Italiano Trasmettitore di umidità e temperatura Temperatura di uso, protezione dello strumento e informazione di stoccaggio Condizioni di uso (°C/%RH/m) : da -10 a +50 °C. In condizione non condensante. Da 0 a 2000 m. Protezione : IP65 o IP20 Temperatura di stoccaggio : da -10 a +70 °C.
- Página 12 Questa connessione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.Per effettuare la connessione, il trasmettitore non deve essere energizzato. Per i modelli TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES con outuput 0-10 V - attivo :...
- Página 13 45%RH. E’ quindi possibile, tramite il software, integrare un offset di -3 al valore visualizzato con lo strumento TH 110. La configurazione dei parametri può essere fatta sia con l’interruttore DIP o tramite il software. Non è...
- Página 16 Descargue el manual de usuario del software LCC-S Scarica il manuale d'uso del software LCC-S Download the TH 110 data sheet Télécharger la fiche technique du TH 110 Descargue la ficha técnica del TH 110 Scarica la scheda tecnica del TH 110...