Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
e
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
e
Entnehmen Sie die Ersatzteile der
Ersatzteillist oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
− Bezugsquelle ist der Hersteller oder
Händler
− erforderliche Angaben bei der
Bestellung:
• Farbe des Gerätes
• Ersatzteil - Nr. / Bezeichnung
• gewünschte Stückzahl
• Gartenhäcksler-Modell
• Gartenhäcksler-Typ
Beispiel:
, 380431 / Gehäuseoberteil, 1,
Anthrazit
LH 280 A
P
e
z
z
i
d
i
r
i
c
a
m
P
e
z
z
i
d
i
r
i
c
a
m
Per i pezzi di ricambio si prega di
consultare il disegno.
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
− fonte d'acquisto è il produttore
− indicazioni richieste per l'ordinazione:
• colore dell'apparecchio
• n° dei pezzo di ricambio /
denominazione
• quantità dei pezzi
• modello della sminuzzatrice
• tipo della sminuzzatrice
Esempio:
380431 / parte superiore
grigio antracite,
contenitore, 1, LH 280 A
C
z ęśi zamienne
C
z
Części zamienne znajdują się w listach
części zamiennych lub na rysunkach.
Zamawianie części zamiennych:
− części zamienne dostarcza producent
lub dystrybutor
− do niezbędnych informacji należą przy
składaniu zamówienia:
• kolor urządzenia
• nr części zamiennej / oznaczenie
• żądana ilość
• model rozdrabniacza ogrodowego
• nazwa rozdrabniacza ogrodowego
Przykład:
antracyt, 380431/ górna część obudowy,
1, LH 280 A
194
All manuals and user guides at all-guides.com
S
p
a
r
e
S
p
a
r
e
Please refer to the drawing and list for
spare.
Ordering spare parts:
− Available from the manufacturer
− Orders must quote the following
information:
• Colour of appliance
• Spare parts no. / Designation
• Quantity required
• Garden shredder model
• Garden shredder type
Example:
, 380431 / upper enclosure
anthracite
part, 1, LH 280 A
b
i
o
R
e
p
u
b
i
o
R
e
p
u
Localice los repuestos en la lista de
repuestos o el dibujo.
Pedir repuestos:
− la fuente de adquisición es el
fabricante o el distribuidor
− especificaciones necesarias para el
pedido:
•
color del aparato
•
nº del repuesto / denominación
•
cantidad deseada
•
modelo de picadora de desechos
de jardín
•
tipo de picadora de desechos de
jardín
Ejemplo:
gris antracita,
la carcasa, 1, LH 280 A
N
á
h
r
a
N
á
h
r
a
Náhradní díly zjistíte z výkresu a
seznamu.
Objednávka náhradních dílů:
− náhradní díly a servis zajišťuje
prodejce
− potřebné údaje při objednávce:
•
barva přístroje
•
číslo náhradního dílu / popis
•
požadovaný počet kusů
•
model zahradního drtiče
•
typ zahradního drtiče
Příklad:
antracit, 380431/ horní část pláště, 1,
LH 280 A
p
a
r
t
s
p
a
r
t
s
Pour les pièces de rechange, veuillez vous
reporter au schèma.
Commande de pièces de rechange:
− la source d'approvisionnement est le
− indications nécessaires pour la
Exemple:
anthracite
carter, 1, LH 280 A
e
s
t
o
s
e
s
t
o
s
Voor de reserveonderdelen zie de
reserveonderdelen tekening.
Reserveonderdelen bestellen:
− bij de fabrikant
− noodzakelijke gegevens bij de bestelling:
Voorbeeld:
antraciet, 380431 / Bovenkant van de
380431 / parte superior de
behuizing, 1, LH 280 A
d
n
í
d
í
l
y
d
n
í
d
í
l
y
Náhradné diely zistíte z výkresu.
Objednať náhradné diely:
− prameňom dodania je výrobca
− potrebné údaje pri objednávke:
Príklad:
antracit, 380431/ vrchná časť krytu, 1,
LH 280 A
P
i
è
c
e
s
d
e
r
e
c
h
a
P
i
è
c
e
s
d
e
r
e
c
h
a
constructeur
commande:
• couleur de l'appareil
• n° de pièce de rechange /
description
• nombre d'unités souhaité
• modèle de hacheuse de jardin
• type de hacheuse de jardin
, 380431 / partie supérieure du
R
e
s
e
r
v
e
o
n
d
e
r
d
e
R
e
s
e
r
v
e
o
n
d
e
r
d
e
• kleur van de het apparaat
• reservedeel-nr. / benaming
• gewenste aantal
• model tuinhakselaar
• typ tuinhakselaar
N
á
h
r
a
d
n
é
d
i
e
l
y
N
á
h
r
a
d
n
é
d
i
e
l
y
• farba prístroja (iba častí telesa)
• náhradný diel č. / označenie
• želaný počet kusov
• model
• typ
n
g
e
n
g
e
l
e
n
l
e
n
Publicidad
