Manuales relacionados para Junghaus J815.1
Resumen de contenidos para Junghaus J815.1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Handaufzugswerk Hand-winding movement J815.1 JUNGH NS – DIE DEUTSCHE UHR...
- Página 2 all-g uide s.co...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DANSK MAGYAR ČESKY SLOVENSKY 日本語 中文 한국의...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH E N G L I S H...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Operating elements and functions Calibre J815.1 Winding the watch...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the time General information Technical data...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Impermeability No mark 3 ATM 5 ATM 10 ATM...
- Página 8 all-guides.c...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH F R A N Ç A I S...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matière Eléments de commande et fonctions Kaliber J815.1 Remontage de la montre...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’heure Généralités Caractéristiques techniques...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Etanchéité à l’eau Sans d’inscription 3 ATM 5 ATM 10 ATM...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH E S P A Ñ O L...
- Página 14 all-guides.c...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Elementos de manejo y funciones Calibre J815.1 Dar cuerda al reloj...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de la hora Indicaciones generales Datos técnicos...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Estanqueidad sin marca 3 ATM sí 5 ATM sí sí 10 ATM sí sí sí sí...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH I T A L I A N O...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Comandi e funzioni Calibro J815.1 Caricare l’orologio...
- Página 20 all-guides.c...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Impostare l'ora Avvertenze generali Dati tecnici...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Impermeabilità nessuna sigla 3 ATM sì nein 5 ATM sì sì 10 ATM sì sì sì sì...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH NEDERLANDS...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Bedieningselementen en functies Kaliber J815.1 De horloge opwinden...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com De tijd instellen Algemene instructies Technische gegevens...
- Página 26 all-guides.c...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Waterdichtheid geen kenmerking 3 ATM 5 ATM 10 ATM...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH D A N S K...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Betjeningselementer og funktioner Kaliber J815.1 Optrækning...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Indstilling af klokkeslæt Generelle oplysninger Tekniske data...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Vandtæthed Ingen mærkning 3 ATM 5 ATM 10 ATM...
- Página 32 all-guides.c...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH M A G Y A R...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalom Kezelőelemek és funkciók Kaliber J815.1 Az óra felhúzása...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com A pontos idő beállítása Általános tudnivalók Műszaki adatok...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Vízállóság Nincs jelölés 3 ATM Igen 5 ATM Igen Igen 10 ATM Igen Igen Igen Igen...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH Č E S K Y...
- Página 38 all-guides.c...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Ovládací prvky a funkce Kalibr J815.1 Natahování hodinek...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení času Všeobecné pokyny Technické údaje...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Voděodolnost Žádné značení 3 ATM 5 ATM 10 ATM...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH S L O V E N S K Y...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Ovládacie prvky a funkcie Kaliber J815.1 Naťahovanie hodiniek...
- Página 44 all-guides.c...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavenie času Všeobecné pokyny Technické údaje...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Vodotesnosť Žiadne značenie 3 ATM áno 5 ATM áno áno 10 ATM áno áno áno áno...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH 日 本 語 ユンハンス社の時計をお買い上げ頂き、誠に有難うございます。 1861年シュランベルクに会社を設立した我社は、ドイツ時計産業 の華々しい歴史の一翼を担うまでに急速に発展しました。この間、 時計に課せられる要求が変化することはありましたが、ユンハンス 社の哲学は常に一貫しています。 それは、我々のアイデアや行動が、常に革新的な精神と精度への飽 くなき追求に立脚しているということです。これは、ユンハンスの 名を冠する時計を御覧頂ければ、おわかり頂けるものと思います。 ユンハンスの時計がどれほど多様性に富んでも、我々はあるひとつ のこだわりに従っています。それは、常に最新の時計技術や刺激的 なデザインを取り入れながら、それに伝統的な職人技を組み合わせ るということです。これにより八芒星マークのついたすべての時計 が比類なきものとなるのです。 ユンハンスのすばらしい時計を、末永くご愛用頂きますように。...
- Página 48 目次 ページ 操作部と機能 All manuals and user guides at all-guides.com キャリバー J815.1 「J815.1」の取扱説明書 仕様 時針 分針 一般的なご注意 秒針 リュウズ 防水性について 時計の巻き上げ方法 リュウズ位置Aで、機械式ムーブメントを手巻きすることができま す。リュウズを20回ほど回すと、ゼンマイが完全に巻き上げられま す。完全に巻き上げた状態で最大の精度が発揮され、パワーリザー ブも最長になります。 ご注意：時計の巻き上げ時に抵抗を感じるとき、リュウズを無理に 巻き続けるとムーブメントが損傷するおそれがあるため、おやめく ださい。...
- Página 49 一般的なご注意 時刻の設定 All manuals and user guides at all-guides.com リュウズを位置Bへ引き出し、リュウズを回して時刻を設定します。 外的影響によって防水性が損なわれ、場合によっては湿気が侵入す ることがあります。 時刻を設定した後は、リュウズを元の位置Aまで押し戻して下さ そのため、定期的にお客様担当のユンハンス技術者に点検を依頼す い。 ることをお勧めいたします。 これ以外の調整作業や時計ベルトの修理についても、ご担当のユン ハンス技術者にお任せください。 仕様 この時計には、当社工房で何度も検査を繰り返した高品質ベルトが 取り付けられています。万が一ベルトの交換をご希望の場合は、同 手巻きムーブメント（6時位置にスモールセコンド付き） キャリバー J815.1 品質のベルト（望ましくは当社純正の同じベルト）にお取り換えく 17石 ださい。 21,600振動/時 時計やベルトに付着した汚れは、乾いた布または軽く湿らせた布で 拭き取ることができます。ご注意：化学洗浄剤（ベンジンや塗料用 最大42時間のパワーリザーブ シンナーなど）はご使用にならないでください。表面に傷が付くお DIN 8309に基づく耐磁性 それがあります。 耐震装置：インカブロック ひげゼンマイ：アナクロン テンプ：金メッキのグルシデュール...
- Página 50 all-guides.c...
- Página 51 防水性について All manuals and user guides at all-guides.com 表示名 使用例 手洗い 雨 水しぶき シャワー 入浴 水泳 素潜り 表示名ナシ 不可 不可 不可 不可 不可 可 不可 不可 不可 不可 3 ATM 可 不可 可 不可 不可 5 ATM 可 可 可 可...
- Página 52 荣 瀚 宝 星 — — 德 国 表 率 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 感谢您购买荣汉斯公司腕表。 荣汉斯表厂于1861年诞生于施兰贝格，后迅速成长为德国钟表行业的 成功典范。虽然人们对钟表的需求在日益转变，但荣汉斯的经营理念 却始终没变。创新精神和精益求精的作风始终是公司思考与行动的准 则。这一点从刻着荣汉斯名称的钟表上便可以看出并感受到。无论荣 汉斯的系列产品有多么丰富，它始终追求的是经典的制表工艺与创新 钟表技术以及新颖设计理念的独特结合。这使带有星标的每块表格外 与众不同 希望这款独特的腕表能给您带来许多乐趣。...
- Página 53 目录 页码 操作元件和功能 All manuals and user guides at all-guides.com Kaliber J815.1 J815.1 操作说明书 技术参数 1 时针 2 分针 总体说明 3 秒针 4 表冠 防水性 手表上弦 在表冠位置A，您可手动为机械走时机构上弦。大约旋转表冠20圈后 即上满发条。上满发条后可确保走时精准度与动力储存都达到最大 化。 小心：给表上弦时，如果感到有阻力，请不要继续用力转动表冠，否 则会损坏走时机构。...
- Página 54 校时 总体说明 All manuals and user guides at all-guides.com 将表冠拉至位置B。通过转动表冠来校准时间。在校正时间之后，请 外界因素会影响防水性，有可能导致水份侵入手表。因此我们建议您 将表冠按回初始位置A。 请荣汉斯技术人员定期检查您的手表。其他服务及表带修理工作也应 当由荣汉斯技术人员进行。您的手表表带是由荣汉斯精心检验过的高 品质表带。如果您需要更换表带，请使用同等质量水平的产品，最好 再次使用原厂表带。手表和表带可使用干燥或稍微湿润的毛巾进行清 技术参数 洁。注意：切勿使用化学清洁剂（例如汽油或 6点处带小秒针的手动上弦手表 油漆稀释剂）。否则会伤害表面。 Kaliber J815.1 17钻 21,600半周期/小时 动力储备42个小时 防磁性能符合DIN 8309标准 防碰撞：内置防震装置 游丝：Anachron 平衡轮：镀金Glucydur...
- Página 55 防水性 All manuals and user guides at all-guides.com 标记 使用说明 洗漱、 雨水、 无设备 喷溅 淋浴 浴缸 游泳 潜水 无标记 否 否 否 否 否 是 否 否 否 否 3 ATM 是 否 是 否 否 5 ATM 是 是 是...
- Página 56 all-guides.c...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com JUNGH NS – THE GERM N W TCH 한국의 융한스 사의 시계를 구매하신 것을 축하드립니다. 1861년에 슈람베르그에서 창립된 우리 회사는 독일 시계 산업에서 제 일 매력적인 성공스토리 중 하나로 빠르게 발돋움하기에 이르렀습니 다. 시계에 대한 기술적 수요는 그 때 이후로 변했다 할지라도, 융한스 의...
- Página 58 차례 페이지 제어 및 기능 All manuals and user guides at all-guides.com 칼리버 J815.1 사용 설명서 J815.1 시침 분침 기술 자료 초침 와인더 일반 참조 사항 방수성 시계 태엽 감기 와인더를 A 위치에 두면 기계식 시계 장치를 수동으로 감을 수 있습니...
- Página 59 럼에도 불구하고 귀하의 팔찌를 바꿀 시에, 동일한 퀄리티의 팔찌를 사 6시 방향에 작은 초 시계가 있는 수동 감기 동작 용하는 것이 좋으며 다시 정품 팔찌를 사용하는 것이 가장 좋습니다. 칼리버 J815.1 시계와 팔찌는 마르거나 살짝 적신 헝겊으로 청소가 가능합니다. 주의 17톤...
- Página 60 방수 All manuals and user guides at all-guides.com 표기 사용사항 씻기, 비, 장비 없이 물 튐 샤워 목욕 수영 잠수 표기 없음 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 3 기압 예 아니오 아니오 아니오 아니오 5 기압 예 아니오 예 아니오 아니오...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 62 all-g uide s.co...