Características de Studio One Artist — 2 Logic (MCU) — 21 Qué hay en la caja — 2 Arrancando — 21 Qué hay en su cuenta My PreSonus — 3 La tira de canal — 24 Actualizaciones del Firmware — 3 4.2.1 Modificadores del botón Select —...
Página 3
Sonar (MCU) — 41 Apéndice — 65 Arrancando — 41 Resolución de problemas — 65 La tira de canal — 44 Otras aplicaciones DAW soportadas — 66 Modificadores del botón Select — 45 Ableton Live — 66 6.2.1 9.2.1 Controles de transporte — 45 Protocolo MIDI del FaderPort Multichannel Controller —...
FaderPort y ayudarle a sacarle el máximo a su inversión. Este manual describe las funciones tanto del FaderPort 16 como del FaderPort 8. Allí donde existan diferencias, se nombrará primero al FaderPort 16, seguido por el FaderPort 8.
Por esto, recomendamos encarecidamente que descargue Universal Control desde su cuenta My PreSonus después de registrar su FaderPort. Nota: En el momento de la publicación de este manual, se requiere una actualización del firmware para el funcionamiento completo de su FaderPort.
Página 8
Manual del usuario Durante la instalación, se le ofrecerá la opción de instalar varios drivers de audio de PreSonus. No se requiere la instalación de ningún driver para usar FaderPort. Una vez instalado, conecte su FaderPort a su ordenador. Universal Control le avisará si hay nuevo firmware disponible para su FaderPort.
Studio (Logic) (Cubase) DAWs que ofrezcan soporte nativo para FaderPort. En www.presonus.com encontrará una lista completa de aplicaciones DAW con soporte nativo. Una vez que haya seleccionado su modo, pulse el botón Select debajo de la pantalla “Exit” para reiniciar su FaderPort. Este modo se seleccionará de forma...
Página 10
Controladores para producción multicanal FaderPort™ Arrancando Manual del usuario 3. Desde la lista de fabricantes a la izquierda, haga clic en PreSonus y luego seleccione el modelo correcto de FaderPort. 4. Ajuste los campos Send To y Receive From a “PreSonus FP16 Port 1”...
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ La tira de canal Manual del usuario La tira de canal 1. Channel Name. Muestra el nombre del canal. kick 2. Medición. Muestra los medidores del canal. Esto puede activarse o desactivarse pulsando SHIFT junto con el encoder de pulsación en el Navegador de sesión.
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de transporte Manual del usuario Link. Cuando Link está activado, el encoder Pan / Param controlará cualquier parámetro que esté debajo de puntero del ratón. Para bloquear un parámetro a este encoder, pulse SHIFT + Link. Consejo de usuario avanzado: El Editor de canal es una potente función en Studio One Pro que le permite mapear o encaminar múltiples parámetros al mismo control, con controles independientes de rango/polaridad/curva.
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ El Navegador de sesión Manual del usuario El Navegador de sesión El Navegador de sesión permite una navegación rápida y controles de la sesión. Cada botón altera las funciones del encoder con opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado. Consejo de usuario avanzado: Pulse Shift con cualquiera de estos botones para acceder a las funciones F1-F8.
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de automatización Manual del usuario 7. Bank. El encoder desplaza por la lista de pistas. Los botones de navegación le permiten ir saltando entre canales en bancos de dieciséis u ocho (dependiendo del modelo). Pulse el encoder para que el canal seleccionado aparezca a la vista en el FaderPort.
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario 2.5.1 Funciones del usuario Por defecto, las tres funciones User están ajustadas de la siguiente forma: • User 1. Mostrar/Ocultar automatización • User 2. Ajustar a la rejilla •...
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario 3. Los faders y los botones Select controlarán los parámetros que aparecen en las scribble strips. LC-Active LF-Active LC-Frqncy LC-Slope LF-Freqncy LF-Gain LF-Q 708 Hz 12dB/Oct 12dB/Oct 0.00 1.00 4.
Studio One Controladores para producción multicanal FaderPort™ Manejo de la mezcla Manual del usuario Pulse una vez el botón Sends para controlar los niveles de envío para todos los Track 1 Bus 1 Bus 2 Bus 3 Bus 4 -7.5 -19.5 -4.0 -17.5...
Una vez que ha conectado su FaderPort a su ordenador, lance Pro Tools para configurar el FaderPort como un dispositivo HUI. El FaderPort 16 requiere que lo configure como dos dispositivos HUI, mientras que el FaderPort 8 sólo requiere que lo configure como un único dispositivo HUI.
FaderPort 16 ó el FaderPort 8, el #Ch’s debe configurarse en 8. 4. SOLO para FaderPort 16: Cree un segundo dispositivo HUI y configure los menús Receive From y Send To a “PreSonus FP16 Port 2” y “#Ch’s” a 8. 5. Haga clic en OK.
Pro Tools (HUI) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de transporte Manual del usuario Modificadores del botón Select 3.2.1 Arm. Pulsando el botón Arm le permitirá armar la pista para grabación pulsando el botón Select de la pista correspondiente. Arm All. Pulse Shoft + Arm para armar todas las pistas para grabación. Solo y Mute Clear.
Pro Tools (HUI) Controladores para producción multicanal FaderPort™ El Navegador de sesión Manual del usuario 5. Fast Forward. Pulse una vez para avanzar la reproducción por compás, segundo, marco o frecuencia de muestreo base dependiendo del modo. Mantenga la pulsación para avanzar en incrementos más finos. 6.
Pro Tools (HUI) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de automatización Manual del usuario Controles de automatización 1. Latch / Save. Activa la automatización con cierre en la pista seleccionada en ese momento. Pulse los botones SHIFT y Latch dos veces simultáneamente para guardar su sesión. 2.
Pro Tools (HUI) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario Edición de Plug-ins 3.6.1 Cuando se está trabajando en el modo HUI en Pro Tools, al activar Edit PLug- ins se permitirá a los Faders y botones Select 1-4 controlar los parámetros e interruptores del plug-in seleccionado.
Pro Tools (HUI) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Gestión de la sesión Manual del usuario Modo Sends 3.6.2 Al activar el modo Sends permitirá que los Faders y botones Select controlen los envíos de canal en Pro Tools. La tira de escritura encima de cada fader mostrará el envío que están controlando el fader y botón Select.
No se necesita ninguna instalación adicional. Una vez que haya conectado su FaderPort a su ordenador, inicie Logic. El FaderPort 16 se autoconfigurará como dos dispositivos: un Mackie Control Universal y un Mackie Control Extender. El FaderPort 8 se autoconfigurará...
Página 26
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Arrancando Manual del usuario 2. Active “Show Advanced Tools. ” 3. Vaya a Logic Pro | Control Surfaces | Setup… 4. En el menú desplegable, vaya a New | Install… 5. De la lista de dispositivos, seleccione Mackie Control. 6.
Página 27
Controladores para producción multicanal FaderPort™ Arrancando Manual del usuario 8. En el Inspector, ajuste los puertos Input y Output a “PreSonus FP16 Port 1” ó “PreSonus FP8” (dependiendo del modelo). Usuarios de FaderPort 8: ¡Su FaderPort 8 ya está listo para usar! Usuarios de FaderPort 16: Por favor continúe los pasos que...
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ La tira de canal Manual del usuario La tira de canal 1. Channel Name. Muestra el nombre del canal. kick 2. Medición. Muestra los medidores del canal. Esto puede activarse o desactivarse pulsando SHIFT junto con el encoder de pulsación en el Navegador de sesión.
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de transporte Manual del usuario Modificadores del botón Select 4.2.1 Arm. Pulsando el botón Arm le permitirá armar la pista para grabación pulsando el botón Select de la pista correspondiente. Arm All. Pulse Shift + Arm para armar para grabación el banco de pistas realzado en ese momento.
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ El Navegador de sesión Manual del usuario 4. Rewind. Pulse y mantenga la pulsación para mover el cursor hacia atrás por la línea temporal. Pulse los botones Rewind y Fast Forward a la vez para regresar a cero. 5.
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ El Navegador de sesión Manual del usuario Funciones F1-F8 4.4.1 Pulsando Shift con cualquiera de los botones de Navegación de Sesión accederá a sus primeras ocho Screensets: • F1. Screenset 1 • F2. Screenset 2 •...
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de automatización Manual del usuario Controles de automatización 1. Latch / Save. Activa la automatización con cierre en la pista seleccionada en ese momento. Pulse los botones SHIFT y Latch simultáneamente para guardar su sesión. 2.
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario Edición de Plug-ins 4.6.1 FaderPort ofrece dos modos distintos para controlar plugins dentro de Logic: Mix Focus y Channel Focus: Para activar el modo Mix Focus: 1. Pulse Edit Plugins una vez. kick kick kick...
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario Para activar el modo Channel Focus: 1. Pulse Edit Plugins dos veces. Esto mostrará todas las ranuras de inserción para el canal seleccionado en ese momento en las tiras de escritura. kick kick kick...
Logic (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Manejo de la mezcla Manual del usuario Manejo de la mezcla 1. Audio / Inputs. Pulse para ver solo las pistas de Audio. Pulse Shift + Audio para ver todos los canales de entrada. 2.
8 canales, tendrá que crear dos dispositivos Mackie Control: uno para el banco correcto y otro para el banco izquierdo. El FaderPort 16 presenta dos puertos MIDI cuando se conecta a un ordenador. Mientras esté en el modo MCU (Cubase), el MIDI Port 1 controla el banco izquierdo de ocho faders.
Página 37
2. En la ventana Setup, haga clic en el menú “Add/Remove” para añadir el primer disponitivo Mackie Control. 3. Seleccione “Mackie Control” desde el menú desplegable. 4. Ajuste MIDI Input y Output a “PreSonus FP16 Port 2” ó “PreSonus FP8” (dependiendo del modelo). 5. Haga clic en “Apply. ”...
Página 38
Mackie Control. 7. Seleccione “Mackie Control” desde el menú desplegable. 8. Ajuste los MIDI Input y Output para Mackie Control 2 a “PreSonus FP16 Port 1. ” 9. Haga clic en “Apply. ” Nota: El orden de los puertos es crítico para el funcionamiento correcto. El primer dispositivo Mackie Control debe ajustarse al Port 2 y el segundo dispositivo Mackie Control debe ajustarse al Port 1.
Página 39
Controladores para producción multicanal FaderPort™ La tira de canal Manual del usuario 2 (FaderPort 16 sólo) desde el menú Devices (dispositivos). Desde las ventanas emergentes, seleccione Compatibility desde el menú. Su FaderPort ya está listo para usar. ¡Disfrútelo! La tira de canal 1.
Cubase / Nuendo (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ La tira de canal Manual del usuario Modificadores del botón Select 5.2.1 Arm. Pulsando el botón Arm le permitirá armar la pista para grabación pulsando el botón Select de la pista correspondiente. Arm All.
Cubase / Nuendo (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de transporte Manual del usuario Controles de transporte 1. Stop. Detiene la reproducción. Pulse dos veces para regresar a la posición de reproducción inicial. 2. Loop. Activa / desactiva el Looping. 3.
Cubase / Nuendo (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de automatización Manual del usuario 3. Zoom. El encoder controla el zoom horizontal. Los botones de navegación controlan el zoom vertical. Consejo de usuario avanzado: Zoom funciona para cualquier ventana que esté realzada o enfocada en ese momento, no sólo la ventana del arreglo.
Cubase / Nuendo (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario Los modos Fader Los faders del FaderPort pueden usarse para ajustar niveles, controlar parámetros de plug-ins, ajustar niveles de envío y panoramizar. 1. Track. Cuando está activo el modo Track (Pista), los faders motorizados mostrarán y controlarán los niveles de los canales.
Cubase / Nuendo (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Manejo de la mezcla Manual del usuario Manejo de la mezcla 1. Audio / Inputs. En el momento de la publicación, este botón no tiene ninguna función en Cubase. 2. VI / MIDI. En el momento de la publicación, este botón no tiene ninguna función en Cubase.
Sonar (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Arrancando Manual del usuario Sonar (MCU) Arrancando El modo de funcionamiento por defecto para el FaderPort es Studio One. Para cambiar al modo de funcionamiento Sonar, encienda la unidad pulsando los dos primeros botones select. Esto abrirá...
Página 46
Universal es un protocolo de 8 canales, tendrá que crear dos dispositivos: un Mackie Control y un Mackie ControlXT.. 1. En Sonar, vaya a Edit | Preferences | MIDI | Devices y marque PreSonus FP16 ó PreSonus FP8. Los usuarios de FaderPort 16 también deben marcar MIDIIN2 (PreSonus FP16) como MIDI Inputs y PreSonus FP16 y MIDIOUT2 (PreSonus FP16) como MIDI Outputs.
Página 47
Controladores para producción multicanal FaderPort™ Arrancando Manual del usuario 7. Seleccione “MIDIIN2 (PreSonus FP16)” para el Input Port y “MIDIOUT2 (PreSonus FP16)” para el Output Port. 8. Haga clic en “Apply” y luego en “OK” para cerrar la ventana. 9. Haga clic en el botón del panel ACT.
1-16. 14. En Sonar, haga clic en el botón “Press Again When Done” y cierre la ventana. Su FaderPort 16 ya está listo para usar. ¡Disfrútelo! La tira de canal 1. Channel Name. Muestra el nombre del canal.
Sonar (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Controles de transporte Manual del usuario Modificadores del botón Select 6.2.1 Arm. Pulsando el botón Arm le permitirá armar la pista para grabación pulsando el botón Select de la pista correspondiente. Arm All. Pulse Shift derecho + Arm para armar para grabación el banco de pistas realzado en ese momento.
Sonar (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ El Navegador de sesión Manual del usuario El Navegador de sesión El navegador de sesión ofrece controles rápidos que necesita para navegar por su sesión y su flujo de trabajo. Cada botón altera las funciones del encoder con opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado.
Sonar (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Fader Manual del usuario 2. Trim / Redo. Pulse los botones SHIFT y Trim simultáneamente para rehacer la última acción. En el momento de la publicación, el control de automatización Trim no está disponible en Sonar. 3.
Sonar (MCU) Controladores para producción multicanal FaderPort™ Manejo de la mezcla Manual del usuario Modo Sends 6.6.2 Pulsando el botón Sends le permitirá ajustar los primeros envíos asignados de cada pista de la sesión. Pulse dos veces el botón Sends para controlar todas las funciones de envío para la pista seleccionada en ese momento (Level, Pre/Post, Pan, etc.).
Para instalar Studio One Artist, descargue el instalador de Studio One Artist desde su cuenta en My PreSonus al ordenador en el que lo va a usar. Windows: Lance el instalador Studio One Artist y siga las instrucciones en pantalla.
Autorización de Studio One Cuando Studio One se inicia por primera vez en su ordenador, este se comunicará con su cuenta en My PreSonus y verificará su registro. Para garantizar un proceso de autorización sin interrupciones, asegúrese de descargar su instalador en el ordenador en el que estará...
One Artist realiza una comprobación de forma automática de su sistema en busca de cualquier driver disponible y selecciona un driver. Por defecto, elegirá un driver PreSonus si hay alguno disponible. 1. Haga clic en el enlace Configurar interface de audio para seleccionar el controlador de su interface de audio.
Desde la ventana Dispositivos externos en Studio One Artist, es posible configurar su FaderPort, teclado controlador MIDI, módulos de sonido y superficies de control. Esta sección le guiará en el proceso de configuración de su FaderPort 16 así como de otros teclados controladores MIDI y módulos de sonido. Por favor consulte el Manual de referencia incluido dentro de Studio One para seguir una completas instrucciones de configuración de otros dispositivos MIDI.
Página 57
Configuración de Studio One Manual del usuario 3. Desde el menú de la izquierda, haga clic en la carpeta PreSonus y seleccione “FaderPort 16” ó “FaderPort 8” desde la lista desplegable. 4. En los menús desplegables Receive From y Send To, seleccione “PreSonus FP16 Port 1”...
Página 58
Asegúrese de que ha conectado el MIDI OUT de su controlador MIDI externo a un MIDI IN en su interface de audio PreSonus (si está disponible) u otro interface MIDI. Si está usando un controlador MIDI USB, conéctelo a su ordenador y enciéndalo.
Página 59
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Configuración de Studio One Manual del usuario 4. Debe especificar qué canales MIDI se usarán para comunicarse con este teclado. Para la mayoría de fines, debería seleccionar todos los canales MIDI.
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Creación de una Nueva Canción Manual del usuario 2. Seleccione su dispositivo en el menú de la izquierda. Si su dispositivo no aparece en la lista, seleccione Nuevo Instrumento. En este punto, es posible personalizar el nombre de su teclado introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Creación de una Nueva Canción Manual del usuario 2. En la ventana Nueva canción, dele un nombre a su Canción y elija el directorio en el que quiere guardarla. Verá una lista de plantillas a la izquierda.
Página 62
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Creación de una Nueva Canción Manual del usuario 2. Haga clic en la pestaña Configuración E/S de audio. 3. Desde la pestaña Entradas (Inputs), puede activar cualquiera o todas las entradas que quiera tener disponibles en su interface de audio.
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Creación de una Nueva Canción Manual del usuario Creación de pistas de Audio e Instrumento 7.3.2 1. En la esquina superior izquierda de la ventana Arreglos, verá varios botones. El botón más a la derecha es el botón Añadir pistas. Haga clic en este botón para abrir la ventana Añadir pistas.
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Creación de una Nueva Canción Manual del usuario Grabación de una pista de audio 7.3.3 1. Para comenzar a grabar, cree una pista de audio desde la ventana Añadir pistas, ajuste su entrada a Input 1 en su interface de audio y conecte un micrófono a la misma entrada.
Arranque rápido de Studio One Artist Controladores para producción multicanal FaderPort™ Creación de una Nueva Canción Manual del usuario Arrastrar y soltar instrumentos virtuales Para añadir un instrumento virtual a su sesión, abra el navegador y haga clic en el botón Instrumento. Seleccione el instrumento o uno de sus patches desde el navegador de instrumentos y arrástrelo hasta la vista Arreglo.
Personalización de su FaderPort Controladores para producción multicanal FaderPort™ Tune Faders Manual del usuario Personalización de su FaderPort Varias características de personalización útiles disponibles en su FaderPort. Esto le permite ajustar la sensibilidad de los fader, ajustar el contraste y más. Select Control SETUP...
Personalización de su FaderPort Controladores para producción multicanal FaderPort™ Los modos Test Manual del usuario Los modos Test Su FaderPort está equipado con múltiples modos de prueba (test modes) para verificar el funcionamiento eléctrico de todos sus componentes. Pulse el botón Tests Tune Tune...
Página 68
Personalización de su FaderPort Controladores para producción multicanal FaderPort™ Opciones de pantalla Manual del usuario Pulse Apply para ajustar. Turn knob Apply to adjust Apply <- Back contrast Brightness Pulse el botón Select debajo de “Display Display Tune Tune Factory Tests Display Display...
FaderPort 16: Los primeros ocho Faders reflejan los movimientos de los segundos ocho Faders. Si los faders de su FaderPort 16 se dividen en dos bancos idénticos de ocho, es que no se ha configurado de forma adecuada. En general, el primer puerto MIDI del FaderPort 16 debería usarse para el primer dispositivo...
1. Vaya a Live | Preferencias 2. Elija la pestaña Link MIDI y ajuste Control Surface 1 a Mackie Control y el Input y Output a “PreSonus FP16 (Port 1)” ó “PreSonus FP8. ” 3. Asegúrese de que Track, Sync y Remote estén todos activados tanto para la Entrada como la Salida de “MackieControl.
Use un mensaje MIDI de pitch bend para transmitir movimientos de fader y recibir posiciones de fader. FaderPort 8. Los canales 0-7 se usan para manejar los faders 1-8 respectivamente. FaderPort 16. Los canales 0-15 se usan para manejar los faders 1-16 respectivamente.
Apéndice Controladores para producción multicanal FaderPort™ Protocolo MIDI del FaderPort Multichannel Controller Manual del usuario Faders Recibido Ex, ll, hh Transmitido Ex, ll, hh Índice del fader Low 7 bits High 7 bits 9.3.3 Encoders Use mensajes CC para transmitir aumentos y disminución de los valores. Valores delta transmitidos de encoder giratorio sin fin: Pan / Param Encoder: B0, 10, xx Session Navigator Encoder: B0, 3C, xx...
Apéndice Controladores para producción multicanal FaderPort™ Protocolo MIDI del FaderPort Multichannel Controller Manual del usuario Mix Management Transport Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED Audio Loop Rewind Fast Forward Stop Play Shift (Derecho) Record...
Apéndice Controladores para producción multicanal FaderPort™ Protocolo MIDI del FaderPort Multichannel Controller Manual del usuario Modo N Value Modo Scribble Strip Descripción Ejemplo 0x00 Modo por defecto 3 líneas de texto* y value bar: Drumset Línea 0 : Small min. 7 chars Line 1 : Small min.
Página 76
Apéndice Controladores para producción multicanal FaderPort™ Protocolo MIDI del FaderPort Multichannel Controller Manual del usuario Enviar cadena: Envía los mensajes de texto a las tiras de escritura (scribble strips). Recibido: <SysExHdr> 12, xx, yy, zz, tx,tx,tx,... F7 xx = scribble strip id 0-7 yy = line number 0-3 zz = alignment flag and normal/inverted •...
Europea ofrece unos derechos de garantías legales además de la cobertura que recibe de la garantía limitada de PreSonus. Abajo encontrará un resumen de las Garantías legales en la UE y de la Garantía limitada de PreSonus: Derechos del consumidor Garantía limitada de PreSonus...
Página 78
PreSonus reparará o sustituirá, bajo nuestra única y absoluta opción, los productos cubiertos por esta garantía sin ningún cargo por trabajos o materiales. Si hay que enviar el producto a PreSonus para un servicio técnico por garantía, el cliente debe pagar los cargos iniciales del transporte.
Página 79
Manual del usuario Cómo obtener servicio técnico en garantía (fuera de los USA) 1. Debe tener una cuenta de usuario activa con PreSonus y su hardware debe estar archivado en su cuenta. Si no tiene una cuenta, por favor diríjase a: https://my.presonus.com...
StudioLive, Active Integration y XMAX son marcas comerciales o marcas registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One y Tricomp son marcas comerciales o marcas registradas de PreSonus Software Ltd. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple, Inc., en los EE.UU.
FaderPort 16 y FaderPort 8 ™ Controladores para producción multicanal Manual del usuario 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 Part# 70-52000065-B www.presonus.com...