PRESONUS FaderPort 8 Manual Del Propietário
Controlador de producción de 8 canales
Ocultar thumbs
Ver también para FaderPort
8:
- Manual del usuario (82 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (32 páginas)
Manuales relacionados para PRESONUS FaderPort 8
Resumen de contenidos para PRESONUS FaderPort 8
- Página 1 FaderPort ™ Controlador de producción de 8 canales Manual del propietario ® Español www.presonus.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Características de Studio One Artist — 2 Comenzando — 19 Qué hay en la caja — 3 Tira de canal — 20 Qué hay en tu cuenta My Presonus — 4 4.2.1 Modificadores de botón Select — 20 Actualizaciones de firmware — 4 4.2.2... - Página 3 Cubase / Nuendo (MCU) — 32 8.3.1 Configurando tus entradas y salidas de audio — 51 Comenzando — 32 8.3.2 Creando canales de audio e Tira de canal — 33 instrumento — 52 6.2.1 Modificadores del botón Select — 34 8.3.3 Grabando un canal de audio —...
-
Página 5: Visión General
Manual del propietario Visión general Introducción Gracias por adquirir el controlador de producción FaderPort™ 8 de PreSonus®. Ofrece 8 faders ultra suaves, motorizados, sensibles al tacto, pantallas digitales de anotación rápida, controles completos de automatización y transporte y el exclusivo Navegador de Sesión. Por esto y más el FaderPort™... -
Página 6: Visión General 1.3 Características Del Faderport
Características de Studio One Artist Una vez que registras tu FaderPort 8 en my.presonus.com, encontrarás una licencia para el software de grabación Studio One Artist de PreSonus, así como más de 4 GB de plug-ins, loops y samples en tu cuenta de usuario. -
Página 7: Qué Hay En La Caja
• Fuente de poder externa • Guia de comandos de tecla de Studio One Power User Tip: En tu cuenta My PreSonus, están disponibles para descarga Studio One Artist y un manual de usuario completo. Visita http://mypresonus.com y registra tu FaderPort 8 para recibir descargas y licencias. -
Página 8: Qué Hay En Tu Cuenta My Presonus
A causa de esto, es altamente recomendable que descargues Universal Control desde tu cuenta My PreSonus después de registrar tu FaderPort 8. Durante la instalación, recibirás la opción de instalar el driver StudioLive AI/RM FireWire. - Página 9 Visión general FaderPort™ 8 Actualizaciones de firmware Manual del propietario Cuando esté disponible un nuevo firmware para tu FaderPort 8, Universal Control te alertará de que esa actualización está disponible. Dando clic en el botón Update Firmware, se iniciará el proceso de actualización. Este proceso tomará...
-
Página 10: Studio One
One y otras DAWs que ofrecen soporte nativo para FaderPort 8. Una lista completa de las aplicaciones DAW con soporte nativo está disponible en www. presonus.com. Oprime el botón Select para habilitar el modo Studio One. Una vez que hayas seleccionado tu modo, oprime el botón Select debajo de la pantalla Exit para reiniciar tu FaderPort 8. - Página 11 2. Da clic en el botón Add. 3. De la lista de fabricantes de la izquierda, da clic en PreSonus y selecciona FaderPort 8. 4. Ajusta los campos Send To y Receive From a FaderPort 8. Tu FaderPort 8 ahora está listo para usarse.
-
Página 12: Tira De Canal
Studio One FaderPort™ 8 Tira de canal Manual del propietario Tira de canal 1. Nombre del canal y nivel. Muestra el nombre del canal y el nivel actual del fader. 2. Medidor. Muestra el medidor de canal. Puede ser encendido o apagado presionando Shift más el botón encoder en el Navegador de Sesión. -
Página 13: Controles De Transporte
Studio One FaderPort™ 8 Controles de transporte Manual del propietario Controles de transporte 1. Stop. Detiene la reproducción. Oprime dos veces para regresar a cero. 2. Loop. Activa/desactiva la función Loop. 3. Play / Pause. Inicia la reproducción en la posición actual del cursor de reproducción. -
Página 14: Botones De Función
Studio One FaderPort™ 8 Controles de automatización Manual del propietario 8. Marker. El encoder mueve el cursor de reproducción en la línea de tiempo. Usa los botones de navegación para desplazarte a través de los marcadores. Usa el encoder para soltar un marcador. 2.4.1 Botones de función Usando Shift junto con cualquiera de los botones del Navegador de... -
Página 15: Botones De Usuario
Studio One FaderPort™ 8 Modos de los faders Manual del propietario Botones de usuario 2.5.1 Por defecto, los tres botones de usuario están asignados como sigue: • User 1. Muestra/oculta automatización • User 2. Ajustar a la rejilla o cuadrícula •... -
Página 16: Control Link
Studio One FaderPort™ 8 Manejo de la mezcla Manual del propietario Control Link 2.6.2 En el modo Control Link puedes personalizar los parámetros mostrados en el modo plug-in para cada plug-in. Esto también es posible arrastrando los parámetros hacia el editor de dispositivos en el FaderPort 8 desde la parte superior izquierda de la barra de herramientas o desde el editor de plug-ins. -
Página 17: Protools (Hui)
ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Comenzando Manual del propietario ProTools (HUI) Comenzando La primera vez que enciendes tu FaderPort 8, tendrás la opción de seleccionar el modo de operación que deseas usar. Cuando usas el FaderPort 8 con ProTools, necesitarás seleccionar el modo HUI. HUI. -
Página 18: Tira De Canal
ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Tira de canal Manual del propietario Una vez que has conectado tu FaderPort 8 a tu computadora, lanza ProTools para configurar el FaderPort 8 como un dispositivo HUI. 1. Ve a Setups | Peripherals. 2. Crea un dispositivo HUI dentro de los controladores MIDI. 3. -
Página 19: Modificadores Del Botón Select
ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Controles de transporte Manual del propietario Modificadores del botón Select 3.2.1 Arm. Presionando el botón Arm te permitirá armar para grabación el canal correspondiente por medio de su botón Select. Arm All. Presiona Shift + Arm para armar todos los canales para grabación. Solo y Mute Clear. -
Página 20: El Navegador De Sesión
ProTools (HUI) FaderPort™ 8 El navegador de sesión Manual del propietario El navegador de sesión El Navegador de Sesión provee una navegación y controles de sesión rápidos. Cada botón altera las funciones del encoder y de los botones Prev y Next de ambos lados. 1. -
Página 21: Modos De Los Faders
ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Modos de los faders Manual del propietario Modos de los faders Los ocho faders en el FaderPort 8 pueden ser usados para ajustar niveles, controlar parámetros de plug-ins, ajustar niveles de envíos y paneos para cada canal. 1. -
Página 22: Modo De Envíos
ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Manejo de mezcla Manual del propietario Presiona el botón Bypass para desactivar el plug-in en edición. Presiona el botón Macro para comparar cambios entre los plug-ins. Para seleccionar entre los modos Velocity Sensitive y Fixed, oprime los botones Shift y Master simultáneamente: Velocity Sensitive. -
Página 23: Logic (Mcu)
Logic (MCU) FaderPort™ 8 Comenzando Manual del propietario Logic (MCU) Comenzando La primera vez que enciendes tu FaderPort 8, tendrás la opción de seleccionar el modo de operación que deseas usar. Para usar el FaderPort 8 con Logic, selecciona Mackie Control Universal (MCU). Mackie Control. -
Página 24: Tira De Canal
Logic (MCU) FaderPort™ 8 Tira de canal Manual del propietario Una vez que has conectado tu FaderPort 8 a tu computadora, lanza Logic para configurar el FaderPort como un dispositivo Mackie Control Universal: 1. Ve a Logic Pro | Preferences | Control Surfaces | Setup. 2. -
Página 25: Funciones De Edición Del Botón Select
Logic (MCU) FaderPort™ 8 Controles de transporte Manual del propietario Solo y Mute Clear. Estos botones eliminarán todos los solos o muteos en el banco de canales actual. Funciones de edición del botón Select 4.2.2 Seleccionando un canal, se provee acceso a una variedad de poderosas funciones de edición. -
Página 26: El Navegador De Sesión
Logic (MCU) FaderPort™ 8 El navegador de sesión Manual del propietario El navegador de sesión El Navegador de Sesión provee una navegación y controles de sesión rápidos. Cada botón altera las funciones del encoder presionable y los botones Prev y Next de ambos lados. Presionando Shift con cualquiera de estos botones te permitirá... -
Página 27: Controles De Automatización
Logic (MCU) FaderPort™ 8 Controles de automatización Manual del propietario 6. Select 6. Crea un nuevo marcador en la posición actual de reproducción 7. Select 7. Crea un nuevo marcador en el compás más cercano 8. Select 8. Borra el marcador más cercano Controles de automatización 1. -
Página 28: Edición De Plug-Ins
Logic (MCU) FaderPort™ 8 Modos de los faders Manual del propietario Edición de plug-ins 4.6.1 El FaderPort 8 provee dos modos diferentes de edición de plug-ins en Logic: Mix Focus y Channel Focus. Para habilitar el modo Mix Focus: 1. Oprime Edit Plug-ins una vez. Esto mostrará la primera ranura de insert para todos los canales en tu sesión de Logic. -
Página 29: Manejo De Mezcla
Logic (MCU) FaderPort™ 8 Manejo de mezcla Manual del propietario Manejo de mezcla 1. Audio / Inputs. Presiona para ver los tracks de audio solamente. Presiona Shift + Audio para para ver todos los canales de entrada. 2. VI. Presiona para ver los tracks de instrumentos solamente. La vista MIDI no está... -
Página 30: Ableton Live (Mcu)
Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Comenzando Manual del propietario Ableton Live (MCU) Comenzando La primera vez que enciendes tu FaderPort 8, tendrás la opción de seleccionar el modo de operación que deseas usar. Cuando uses el FaderPort 8 con Ableton Live, selecciona Mackie Control Universal (MCU). Mackie Control. -
Página 31: Tira De Canal
Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Tira de canal Manual del propietario Una vez que has conectado tu FaderPort 8 a tu computadora, lanza Ableton Live para configurar el FaderPort 8 como un dispositivo Mackie Control Universal: 1. Ve a Options | Preferences. 2. -
Página 32: Funciones De Edición Del Botón Select
Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Controles de transporte Manual del propietario Solo y Mute Clear. Estos botones eliminarán todos los solos o muteos en el banco de canales que esté a la vista. Funciones de edición del botón Select 5.2.2 Seleccionando un canal, se provee acceso a una variedad de poderosas funciones de edición. -
Página 33: El Navegador De Sesión
Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 El navegador de sesión Manual del propietario El navegador de sesión El Navegador de Sesión provee controles de navegación rápidos. Cada botón altera las funciones del encoder presionable y los botones Next y Prev de ambos lados. 1. -
Página 34: Modos De Los Faders
Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Modos de los faders Manual del propietario Modos de los faders Los ocho faders en el FaderPort 8 pueden ser usados para controlar niveles, parámetros de plug-ins, niveles de envíos y paneos. 1. Track. Cuando el modo Track está activo, los faders motorizados mostrarán y controlarán los niveles de canales. -
Página 35: Control De La Mezcla
Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Control de la mezcla Manual del propietario Control de la mezcla Si bien estas funciones no están disponibles en Ableton Live, estos botones pueden ser usados para las siguientes funciones alternas: 1. Audio / Inputs. La vista de audio no está disponible en Live. Presiona Shift + Audio para acceder a un mensaje MIDI asignable (D#3). -
Página 36: Cubase / Nuendo (Mcu)
Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 Comenzando Manual del propietario Cubase / Nuendo (MCU) Comenzando La primera vez que enciendes tu FaderPort 8, tendrás la opción de seleccionar el modo de operación que deseas usar. Cuando uses el FaderPort 8 con Nuendo o Cubase, selecciona Mackie Control Universal (MCU). -
Página 37: Tira De Canal
Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 Tira de canal Manual del propietario Una vez que has conectado tu FaderPort 8 a tu computadora, lanza Cubase o Nuendo para configurar el FaderPort 8 como un dispositivo Mackie Control Universal: 1. Ve a Devices | Device Setup. 2. -
Página 38: Modificadores Del Botón Select
Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 Controles de transporte Manual del propietario Modificadores del botón Select 6.2.1 Arm. Presionando el botón Arm te permitirá armar para grabación el canal correspondiente por medio de su botón Select. Arm All. Presiona Shift + Arm para armar los ocho canales que están a la vista para grabación. -
Página 39: El Navegador De Sesión
Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 El navegador de sesión Manual del propietario El navegador de sesión El Navegador de Sesión provee controles de navegación rápidos. Cada botón altera las funciones del encoder presionable y los botones Next y Prev de ambos lados. Nota: Al momento de escribir este manual, las funciones F1 a F8 no están disponibles en Cubase o Nuendo. -
Página 40: Modos De Los Faders
Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 Modos de los faders Manual del propietario Modos de los faders Los ocho faders en el FaderPort 8 pueden ser usados para controlar niveles, parámetros de plug-ins, niveles de envíos y paneos. 1. Track. Cuando el modo Track está activo, los faders motorizados mostrarán y controlarán los niveles de canales. -
Página 41: Sonar (Mcu)
Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Comenzando Manual del propietario Sonar (MCU) Comenzando La primera vez que enciendes tu FaderPort 8, tendrás la opción de seleccionar el modo de operación que deseas usar. Cuando uses el FaderPort 8 con Sonar, selecciona Mackie Control Universal (MCU). Mackie Control. -
Página 42: Tira De Canal
Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Tira de canal Manual del propietario Una vez que has conectado tu FaderPort 8 a tu computadora, lanza Sonar para configurar el FaderPort 8 como un dispositivo Mackie Control Universal: 1. En Sonar, ve a Edit | Preferences | MIDI | Devices y habilita FaderPort 8 tanto en la sección de entrada como en la de salida. -
Página 43: Modificadores Del Botón Select
Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Controles de transporte Manual del propietario Modificadores del botón Select 7.2.1 Arm. Presionando el botón Arm te permitirá armar para grabación el canal correspondiente por medio de su botón Select. Arm All. Presiona Shift + Arm para armar los ocho canales que están actualmente a la vista. -
Página 44: El Navegador De Sesión
Sonar (MCU) FaderPort™ 8 El navegador de sesión Manual del propietario El navegador de sesión El Navegador de Sesión provee controles de navegación rápidos. Cada botón altera las funciones del encoder y de los botones Prev y Next en ambos lados. Presiona Shift con cualquiera de estos botones para acceder a las funciones F1-F8 de Sonar. -
Página 45: Controles De Automatización
Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Controles de automatización Manual del propietario Controles de automatización Al momento en que este manual fue escrito, los controles de automatización no están disponibles en Sonar. Modos de los faders Los ocho faders en el FaderPort 8 pueden ser usados para ajustar niveles, ajustar niveles de envíos y paneos. -
Página 46: Manejo De Mezcla
Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Manejo de mezcla Manual del propietario Manejo de mezcla Estas vistas no están disponibles en Sonar. Sin embargo, existen muchas funciones útiles mapeadas a estos botones en Sonar: 1. SHIFT Audio. Presiona Shift + Audio para ver todos los canales MIDI. 2. -
Página 47: Inicio Rápido De Studio One
álbum o el número 50, Studio One Artist te provee todas las herramientas necesarias para capturar y mezclar una gran ejecución. Power User Tip: Como un apreciado cliente de PreSonus, eres elegible para un descuento en la actualización a Studio One Professional. Para más información del programa de actualizaciones de Studio One, por favor visita: https://shop.presonus.com/products/... -
Página 48: Configurando Studio One
En esta página encontrarás manejo de documentos y controles para configuración de dispositivos, así como un perfil de artista personalizable, sección de noticias y enlaces a demos y tutoriales de PreSonus. Si tu computadora está conectada a Internet, estos enlaces serán actualizados tan pronto como estén disponibles en la página Web de PreSonus. -
Página 49: Configurando Dispositivos Midi
Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Configurando Studio One Manual del propietario 1. Da clic en el enlace Configure Audio Interface para seleccionar el driver deseado. 2. Selecciona tu interface de audio desde el menú desplegable Audio Device. Desde esta página también puedes ajustar el tamaño del bloque de buffer de tu dispositivo. - Página 50 External Devices. 2. Da clic en el botón Add. Esto lanzará la ventana Add Device. 3. Desde el menú de la izquierda, da clic en la carpeta PreSonus y selecciona FaderPort 8 en la lista desplegable.
- Página 51 Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Configurando Studio One Manual del propietario 4. En los menús desplegables Receive From y Send To, selecciona el FaderPort 8. 5. Da clic en OK. ” Configurando un teclado controlador MIDI Un teclado controlador MIDI es un dispositivo que es generalmente usado para tocar y controlar otros dispositivos MIDI, instrumentos virtuales y parámetros de software.
- Página 52 Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Configurando Studio One Manual del propietario 3. Desde el menú de la izquierda, selecciona tu controlador MIDI en la lista de fabricantes y modelos. Si no ves tu controlador MIDI en la lista, selecciona New Keyboard.
- Página 53 Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Configurando Studio One Manual del propietario Configurando un módulo de sonido externo MIDI Los instrumentos controladores MIDI (teclados, guitarras MIDI, etc.) envían información musical en forma de datos hacia los módulos de sonido e instrumentos virtuales, los cuales responden generando sonidos de acuerdo a las instrucciones recibidas.
-
Página 54: Creando Una Nueva Canción
Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Creando una nueva canción Manual del propietario 3. Especifica qué canales MIDI serán usados para comunicación con este módulo de sonido. En la mayoría de los casos, deberás seleccionar todos los canales MIDI. Si no estás seguro de qué canales MIDI seleccionar, te sugerimos seleccionar todos los 16. -
Página 55: Configurando Tus Entradas Y Salidas De
Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Creando una nueva canción Manual del propietario 8.3.1 Configurando tus entradas y salidas de audio 1. Da clic en Song | Song Setup para configurar tu frecuencia de muestreo, resolución y configurar tus entradas y salidas de audio. 2. -
Página 56: Creando Canales De Audio E
Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Creando una nueva canción Manual del propietario 4. Da clic en la pestaña Outputs para habilitar cualquiera o todas las salidas de tu interface de audio. En la esquina inferior derecha, verás el menú Audition Select. -
Página 57: Grabando Un Canal De Audio
Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Creando una nueva canción Manual del propietario Automation. Este tipo de canal te permite crear parámetros automatizados para tu sesión. Folder. Este tipo de canal te ayuda a manejar tu sesión y también a editar múltiples canales a la vez. Power User Tip: Si deseas agregar un canal de audio para cada una de las entradas disponibles ve a Track | Add Tracks for All Inputs. -
Página 58: Añadiendo Instrumentos Virtuales Y
Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Creando una nueva canción Manual del propietario 8.3.4 Añadiendo instrumentos virtuales y efectos Puedes añadir plug-ins e instrumentos a tu canción arrastrándolos y soltándolos desde el navegador. También puedes arrastrar un efecto o grupo de efectos de un canal a otro, arrastrar cadenas de efectos personalizadas y cargar tus instrumentos favoritos instantáneamente sin siquiera desplazarte por un menú. - Página 59 Inicio rápido de Studio One Artist FaderPort™ 8 Creando una nueva canción Manual del propietario Arrastra y suelta archivos de audio y MIDI Los archivos de audio y MIDI pueden ser rápidamente localizados, audicionados e importados en tu canción arrastrándolos desde el navegador a la ventana Arrangement.
-
Página 60: Ajustando Los Faders
Personalizando tu FaderPort 8 FaderPort™ 8 Ajustando los faders Manual del propietario Personalizando tu FaderPort 8 Muchas características útiles de personalización están disponibles en tu FaderPort 8. Esto te permite ajustar la sensibilidad de los faders, el contraste de las pantallas y mucho más. Por regla general, los ajustes por defecto funcionarán bien para la mayoría de los usuarios. -
Página 61: Personalizando Tu Faderport 8 9.3 Modos De Prueba
Personalizando tu FaderPort 8 FaderPort™ 8 Modos de prueba Manual del propietario Modos de prueba Tu FaderPort 8 está equipado con múltiples modos de prueba para verificar la funcionalidad eléctrica de todos sus componentes. Presiona el botón Select debajo de la pantalla Test para acceder a estos modos. Back Test Test... -
Página 62: Solución De Problemas
Apéndice FaderPort™ 8 10.1 Solución de problemas Manual del propietario Apéndice 10.1 Solución de problemas El Navegador de Sesión y las pantallas de canal no responden. Asegúrate de que estés en el modo correcto para tu aplicación DAW y que el FaderPort esté configurado con el tipo de dispositivo correcto en tu DAW: Studio One-Nativo. -
Página 63: Sysex
Apéndice FaderPort™ 8 10.2 Mapeo MIDI personalizado Manual del propietario SysEx 10.2.1 SysEx SysEx header <SysExHdr> F0 00 01 06 02 Manufacturer ID 00 01 06 FaderPort 8 Device ID 10.2.2 Faders Usa el mensaje MIDI pitch bend para transmitir movimientos de los faders y recibir posiciones. - Página 64 Apéndice FaderPort™ 8 10.2 Mapeo MIDI personalizado Manual del propietario Tablas de identificación de botones y LEDs Controles generales (lado izquierdo) Botones de modo de los faders Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED Pan / Param Push Encoder Track...
-
Página 65: Barra De Valores
Apéndice FaderPort™ 8 10.2 Mapeo MIDI personalizado Manual del propietario 10.2.5 Barra de valores Received: B0, 3i, vv i Value bar number (0 thru 7) vv value (0 to 7F) B0, 3i, mm i Value bar number offset by 8 (8 thru 15) mm Value bar mode (0: normal, 1: bipolar, 2: fill, 3: spread, 4: off) 10.2.6 Pantallas de canal... -
Página 66: Descripción
Apéndice FaderPort™ 8 10.2 Mapeo MIDI personalizado Manual del propietario Modo Valor N Modo de la pantalla de Descripción Ejemplo canal 0x00 Default Mode 3 lines of text* and value bar: Line 0: Small, 0-7 characters Line 1: Small, 0-7 characters Line 2: Large, 0-4 characters 0x01 Alternative Mode... - Página 67 Apéndice FaderPort™ 8 10.2 Mapeo MIDI personalizado Manual del propietario Metering Chanel Pressure message (After Touch) for the peak and reduction meters. Received: Dn, vv n meter address • 0-7 peak meters 1-8 • 9-15 reduction meters 1-8 vv meter value (0...7F) Peak meters decay automatically.
-
Página 68: Información De Garantía
Cuando compras productos PreSonus, la Ley del Consumidor de la Unión Europea, te provee derechos en adición a la cobertura que recibes de la Garantía Limitada de PreSonus. Un sumario de la Garantía Legal de la Unión Europea y la Garantía Limitada de PreSonus se ofrece a continuación: Garantía Legal de la... - Página 69 Si el producto debe ser enviado a PreSonus para servicio de garantía, el cliente deberá pagar por los cargos iniciales de envío. PreSonus pagará los cargos del envío de regreso.
-
Página 70: Información De Garantía Cómo La Ley Del Consumidor Se Relaciona Con Esta Garantía
LA RESPONSABILIDAD DE PRESONUS POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO A LA ENTERA DISCRECIÓN DE PRESONUS. EN EL CASO DE QUE PRESONUS OPTE POR REEMPLAZAR EL PRODUCTO, EL REEMPLAZO PODRÁ REALIZARSE CON UNA UNIDAD REACONDICIONADA. -
Página 71: Estofado De Pollo Y Salchicha Andouille
© 2017 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. FaderPort, PreSonus y Universal Control son marcas registradas o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One es una marca registrada de PreSonus Software Ltd. Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros países. -
Página 72: Contolador De Producción De 8 Canales
FaderPort ™ Contolador de producción de 8 canales Manual del propietario 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 Part# 70-52000044-A www.presonus.com...