Página 1
RDS-523HD HD SATELLITE RECEIVER RECEPTOR SATÉLITE HD RÉCEPTEUR SATÉLLITE HD RECETOR SATÉLITE HD INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
DESCRIPTION Video recorder (PVR with Timeshift): records and plays TV programs. 2 USB 2.0 ports. Multimedia player for video, audio and image files. High efficiency video encoding support (H.264/MPEG-4 AVC). HD output formats: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p and 480i. High-definition HD output up to 1080p and standard definition.
REMOTE CONTROL 1.- POWER: on/standby mode. 2.- Green: sub-menu function button. 3.- Red: sub-menu function button and zoom function, zooms in/out on the selected image. 4.- 5/6: avance y retroceso de la reproducción. 5.- 2: pauses playback. 6.- 1: starts playback. 7.- TTX: displays teletext.
Página 4
CONNECTION Before making any connections, switch off all the equipment and disconnect it from the mains. It is recommended that you read the manual before connecting the equipmen. 1.- Install the satellite dish and position it facing the satellite. 2.- Connect the aerial to the receiver. 3.- Connect the receiver to the TV according to your needs..
Página 5
INSTRUCTIONS FOR USE MAIN MENU By accessing the main menu we can adjust the receiver configuration, channel installation, play the contents of a USB drive, program recordings, etc. 1.- Press the MENU button and the main menu will appear on the screen. - INSTALLATION: antenna and drive settings, satellite and transponder list, etc.
Página 6
START UP When you turn on the receiver for the first time, a channel list will be loaded by default. You can modify this channel list in the CHANNEL menu option or add more channels by searching the desired satellites. CHANNEL LIST - QUICK SETUP MENU - Remove the channels from the existing list MENU>CHANNEL>DELETE ALL CHANNELS - Exit the menu by pressing the MENU button on the remote control...
TECHNICAL SPECIFICATIONS RDS-523HD CHARACTERISTICS HD DVB-S2 satellite receiver. Video recorder (PVR with Timeshift): records and plays TV programs. 2 USB 2.0 ports. Multimedia player for video, audio and image files. High efficiency video encoding support (H.264/MPEG-4 AVC). HD output formats: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p and 480i.
DESCRIPCIÓN Vídeograbador (PVR con Timeshift): graba y reproduce programas de TV. 2 puertos USB 2.0. Reproductor multimedia de ficheros de vídeo, audio e imágenes. Compatible con codificación de vídeo de alta eficiencia (H.264/MPEG-4 AVC). Formatos de salida HD: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p y 480i. Salida de alta definición HD hasta 1080pI y definición estándar SD.
MANDO A DISTANCIA 1.- POWER: encendido/modo reposo (standby). 2.- Verde: botón de funciones de submenús. 3.- Rojo: botón de funciones de submenús y función de zoom, aumenta/disminuye el zoom de la imagen seleccionada. 4.- 5/6: avance y retroceso de la reproducción. 5.- 2: pausa la reproducción.
CONEXIÓN Antes de realizar cualquier conexión, apague todos los aparatos y desconéctelos de la red eléctrica. Es recomendable leer todo el manual antes de conectar los aparatos. 1.- Instale la antena parabólica y oriéntela hacia el satélite. 2.- Conecte la antena al receptor. 3.- Conecte el receptor al TV según la conexión que mejor se adapte a sus exigencias.
INSTRUCCIONES DE USO MENÚ PRINCIPAL Accediendo al menú principal podemos realizar ajustes de configuración del receptor, ajustes de instalación de canales, reproducir el contenido de una memoria USB, programar grabaciones, etc. 1.- Presione el botón MENU y aparecerá en pantalla el menú principal. - INSTALACIÓN: ajustes de antena y motor, lista de satélite y transpondedores, etc.
PUESTA EN MARCHA Cuando encienda el receptor por primera vez por defecto tendrá cargada una lista de canales. Puede modificar esta lista de canales en la opción de menú CANAL (CHANNEL/CANAL) o añadir más canales realizando búsquedas en los satelites deseados. LISTA DE CANALES - MENÚ...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RDS-523HD CARACTERÍSTICAS Receptor satélite HD DVB-S2. Vídeograbador (PVR con Timeshift): graba y reproduce programas de TV. 2 puertos USB 2.0. Reproductor multimedia de ficheros de vídeo, audio e imágenes. Compatible con codificación de vídeo de alta eficiencia (H.264/MPEG-4 AVC).
Página 14
DESCRIPTION Récepeuor satellite HD DVB-S2. Vidéoenregistreur (PVR avec Timeshift) : enregistre et reproduit programmes de TV. 2 ports USB 2.0. Reproducteur multimédia de fichiers de vidéo, audio et images. Compatible avec codification de vidéo de haute efficacité (H.264/MPEG-4 AVC). Formats de sortie HD : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p et 480i. Sortie de haute définition HD jusqu'à...
TÉLÉCOMMANDE 1.- POWER : mise en marche/mode repos (standby). 2.- Vert : bouton de fonctions de sous-menus. 3.- Rouge : bouton de fonctions de sous-menus et de zoom, augmente/diminue le zoom de l’image sélectionnée. 4.- 5/6 : avance et recul de la reproduction. 5.- 2 : pause dans la reproduction.
Página 16
CONNEXION Avant de faire n’importe quel connexion, éteingnez tous les appareils et débranchez-les du réseau. Nous recommendons de lire attentivement le mode d’emploi avant de connecter les appareils. 1.- Installez l’antenne parabolique et orientez-la vers le satéllite. 2.- Connectez l’antenne au récepteur. 3.- Connectez le récepteur au téléviseur selon la connexion qui s’adapte le mieux à...
Página 17
INSTRUCTIONS D’USAGE MENÚ PRINCIPAL Depuis le menu principal vous pourrez réaliser des réglages de configuration du récepteur, réglages d’installation des chaînes, reproduire le contenu d’une mémoire USB, programmer enregistrements, etc. 1.- Appuyez sur le bouton MENU et s’affichera sur l’écran le menu principal. - INSTALLATION : réglages d’antenne et moteur, liste de satellite et transpondeurs, etc.
MISE EN MARCHE Quand vous allumez le récepteur pour la 1ère fois, vous verrez une liste de chaînes par défaut. Celle-ci peut se modifier dans l’option CHANNEL ou ajouter plus de chaînes réalisant recherches dans les satellites souhaités. LISTE DE CHAÎNES - MENU DE CONFIGURATION RAPIDE - Eliminez les chaînes de la liste existante (MENU>CHANNEL>DELETE ALL CHANNELS.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RDS-523HD CARACTÉRISTIQUES Récepeuor satellite HD DVB-S2. Vidéoenregistreur (PVR avec Timeshift) : enregistre et reproduit programmes de TV. 2 ports USB 2.0. Reproducteur multimédia de fichiers de vidéo, audio et images. Compatible avec codification de vidéo de haute efficacité (H.264/MPEG-4 AVC).
DESCRIÇÃO Recetor satélite HD DVB-S2. Gravador de vídeo (PVR com Timeshift): grava e reproduz programas de TV. 2 portas USB 2.0. Reprodutor multimédia de ficheiros de vídeo, áudio e imagens. Compatível com codificação de vídeo de alta eficiência (H.264/MPEG-4 AVC). Formatos de saída HD: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p e 480i.
COMANDO À DISTÂNCIA 1.- POWER: ligar/modo de standby. 2.- Verde: botão de funções de submenus. 3.- Vermelho: botão de funções de submenus e função de zoom, aumenta/diminui o zoom da imagem selecionada. 4.- 5/6: avanço e recuo na reprodução. 5.- 2: pausa a reprodução. 6.- 1: inicia a reprodução.
Página 22
LIGAÇÃO Antes de realizar qualquer ligação, desative todos os aparelhos e desligue da rede elétrica. Por favor leia o manual completo antes de ligar os aparelhos. 1.- Instale a antena parabólica, orientando-a para o satélite. 2.- Ligue a antena ao recetor. 3.- Ligue o recetor à...
Página 23
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MENU PRINCIPAL Ao aceder ao menu principal poderá ajustar as definições da configuração do recetor, as definições da instalação de canais, para reproduzir o conteúdo de uma memória USB, programar gravações, etc. 1.- Pressione o botão MENU para visualizar no ecrã o menu principal. - INSTALAÇÃO: ajustes de antena e motor, lista de satélite e transmissores-recetores, etc.
COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Ao ligar o recetor pela primeira vez, este terá carregada uma lista de canais predefinida. Pode modificar esta lista de canais na opção de menu CANAL ou acrescentar mais canais fazendo pesquisas nos satélites desejados. LISTA DE CANAIS - MENU DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA - Elimine os canais da lista existente MENU>CANAL>ELIMINAR TODOS LOS CANAIS.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS RDS-523HD CARACTERÍSTICAS Recetor satélite HD DVB-S2. Gravador de vídeo (PVR com Timeshift): grava e reproduz programas de TV. 2 portas USB 2.0. Reprodutor multimédia de ficheiros de vídeo, áudio e imagens. Compatível com codificação de vídeo de alta eficiência (H.264/MPEG-4 AVC).