Česk; Slovensk - Braun TexStyle 3 340 Manual De Instrucciones

c) części szklane, żarówki, oświetlenia; F âi‰tûní odvápÀovacího ventilu
All manuals and user guides at all-guides.com
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały
OdvápÀovací ventil umístûn˘ na spodním konci
eksploatacyjne.
regulátoru páry se musí pravidelnû odvápÀovat
9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego zakupu
(napfi. vÏdy, kdyÏ je v˘vin páry nedostateãn˘).
potwierdzonej pieczątką i podpisem
V tomto pfiípadû musí b˘t nádrÏka na vodu
sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu
prázdná.
z nazwą i modelem sprzętu, karta gwarancyjna
jest nieważna.
Sejmutí regulátoru páry s odvápÀovacím
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
ventilem:
konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani
Otoãte regulátor páry ve smûru hodinov˘ch
nie zawiesza uprawnień Kupującego
ruãiãek k
wynikających z niezgodności towaru z umową.
aÏ se regulátor páry zdvihne. KdyÏ je na
poloze «•» (odvápÀovací systém), vytáhnûte
jej kolmo nahoru. Nedot˘kejte se ventilu na
jeho spodním konci. Ponofite ventil do octa
âesk˘
(ne octové esence) nebo citrónové ‰Èávy
na minimálnû 30 minut. Oãistûte kartáãkem
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly
zb˘vající rezidua a propláchnûte jej pod
nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.
tekoucí vodou (obr. F 1–5).
Doufáme, Ïe budete mít z nové napafiovací
Ïehliãky Braun radost.
Opûtovné nasazení regulátoru páry:
Pfii opûtovném nasazování regulátoru páry se
ujistûte, Ïe znaãka regulátoru stále ukazuje na
DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní
polohu «•» (obr. F 6). Pevnû stlaãte regulátor
• Návod k obsluze si cel˘ pozornû proãtûte dfiíve,
páry dolÛ a otáãejte jím zpût aÏ do polohy
neÏ zaãnete Ïehliãku pouÏívat. Návod k obsluze
(obr. F 7), kde se zajistí. Poznámka: Bez
peãlivû uschovejte po celou dobu Ïivotnosti
regulátoru páry se Ïehliãka nesmí pouÏívat.
Ïehliãky.
• Ujistûte se, Ïe napûtí va‰í domovní sítû
odpovídá napûtí vyti‰tûnému na Ïehliãce.
G Systém odvápÀování
• Vytáhnûte vidlici síÈového pfiívodu vÏdy
Aby se vyãistila parní komora od reziduí,
pfiedtím, neÏ budete do Ïehliãky nalévat vodu.
odvápnûte ji, jak je znázornûno na obrázcích
Nikdy netahejte za kabel, vÏdy uchopte vidlici.
G 1–11.
• SíÈov˘ pfiívod nesmí pfiijít do styku s hork˘mi
Upozornûní: KdyÏ otoãíte regulátor páry ve
pfiedmûty nebo horkou Ïehlicí plochou.
smûru hodinov˘ch ruãiãek za polohu
Nikdy neponofiujte Ïehliãku do vody nebo jin˘ch
•
ze Ïehlicí plochy vycházet horká voda a pára.
tekutin.
Poãkejte, aÏ Ïehlicí plocha vychladne a potom
• Îehliãka smí b˘t pouÏívána jen na stabilním
proveìte ãi‰tûní, jak je popsáno v˘‰e.
povrchu a také odkládána na stabilní povrch.
Pak naplÀte nádrÏku vodou, zahfiejte Ïehliãku
Pfii pauze pfii Ïehlení vÏdy odkládejte Ïehliãku
•
a stisknûte 4krát tlaãítko Power shot, abyste
kolmo na její odstavní plochu a ujistûte se, Ïe ji
Ïehliãku pfied Ïehlením proãistili (obr. G 12–14).
pokládáte na stabilní vodorovn˘ povrch.
NepouÏívejte v obchodû prodávané dekalcifi-
• Îehliãka se nesmí nechat bez dozoru po dobu,
kátory, které by mohly Ïehliãku po‰kodit.
kdy je pfiipojena k síti.
• Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se
sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi
Problémy pfii Ïehleníi
schopnostmi bez dohledu osoby, která je
zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû je
Problém
doporuãeno uchovávat pfiístroj mimo dosah
Z otvorÛ pro páru
dûtí. Děti by měly být pod dozorem, aby se
zajistilo, že nebudou spotřebič používat na hraní. kape voda
DrÏte Ïehliãku mimo dosah dûtí, zvlá‰tû kdyÏ
•
pouÏíváte funkci Power shot siln˘ v˘trysk páry).
• Elektrické Ïehliãky vyvíjejí vysokou teplotu v
kombinaci s horkou párou, takÏe mÛÏe dojít k
popáleninám.
• Nikdy neÏehlete ani nenapafiujte odûv pfiímo na
tûle.
Îehliãku nepouÏívejte, pokud upadla na zem,
•
Vyvíjí se ménûpáry
je viditelnû po‰kozena nebo netûsní. Pravidelnû
nebo vÛbec Ïádná
kontrolujte síÈov˘ pfiívod, zda není po‰kozen.
pára
• JestliÏe pfiístroj (vãetnû síÈového pfiívodu)
vykazuje jakékoli známky po‰kození, pfiestaÀte
Z parních otvorÛ
jej pouÏívat a pfiedejte jej do opravy do
vycházejí ãásteãky
autorizovaného servisu firmy Braun. Chybná
vápna
nebo neodborná oprava mÛÏe zpÛsobit
uÏivateli závaÏné ‰kody nebo poranûní.
Zmûna vyhrazena bez pfiedchozího upozornûní.
• Elektrické pfiístroje znaãky Braun odpovídají
pfiíslu‰n˘m ustanovením bezpeãnostních
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím
norem a pfiedpisÛ.
tento v˘robek do bûÏného domovního
Tento pfiístroj je urãen pouze pro pouÏití v
•
odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního
domácnosti.
stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném
sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
A Popis
Záruka
1 Kropicí tryska
Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek s
2 Otvor nádrÏky na vodu
platností od data jeho zakoupení. V záruční lhůtě
3 Regulátor mnoÏství páry
bezplatně odstraníme všechny vady přístroje
4 Tlaãítko kropení
zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to
5 Tlaãítko Power shot (siln˘ v˘trysk páry)
buď formou opravy, nebo výměnou celého
6 Voliã teploty
přístroje (podle našeho vlastního uvážení).
7 Kontrolka teploty
Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které
8 Odstavná plocha Ïehliãky
tento přístroj dodává společnost Braun nebo její
pověřený distributor.
B NeÏ zaãnete Ïehlit
Záruka se netýká následujících případů:
Tato Ïehliãka je zkonstruována pro pouÏití vody
poškození zapříčiněné nesprávným použitím, běžné
z vodovodu. JestliÏe máte extrémnû tvrdou
opotřebování (například plátků holicího strojku
vodu, doporuãujeme pouÏívat smûs 50% vody
nebo pouzdra zastřihávače), jakož i vady, které
z vodovodu a 50% destilované vody. NaplÀte
mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci
nádrÏku na vodu ke znaãce «max». Nikdy
přístroje. Pokud opravu uskuteční neautorizovaná
nepouÏívejte pouze destilovanou vodu.
osoba a nebudou-li použity původní náhradní
Nepfiidávejte Ïádná aditiva napfi. ‰krob).
díly společnosti Braun, platnost záruky bude
NepouÏívejte zkondenzovanou vodu ze su‰iãky
ukončena.
prádla.
Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní
• Pfiedtím, neÏ budete vodu nalévat, vypnûte
opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o
regulátor páry («0» = pára vypnuta).
nákupu v autorizovaném servisním středisku
• DrÏte Ïehliãku mírnû naklonûnou, jak je
společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.
znázornûno na obr. (B), a naplÀte nádrÏku na
vodu aÏ ke znaãce «max».
Postavte Ïehliãku kolmo na její odstavnou
•
plochu a pfiipojte ji k síti.
Slovensk˘
Zvolte teplotu podle znaãek na odstavní plo‰e
Ïehliãky nebo podle visaãky na prádle.
Kontrolka (7) zhasne, jakmile je dosaÏeno
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali
nastavené teploty (po cca 1 1/2 min.).
najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.
Veríme, Ïe budete maÈ z novej naparovacej
Ïehliãky Braun radosÈ.
C Îehlení
1 Variabilní mnoÏství páry
Otáãením regulátoru páry (3) mÛÏete zvolit
DôleÏité bezpeãnostné upozornenia
mnoÏství páry.
• E‰te pred pouÏitím zariadenia si dôkladne
(0 = bez páry, = maximum páry).
preãítajte cel˘ návod na pouÏitie a uschovajte
si ho poãas celej Ïivotnosti zariadenia.
Poznámka: Bûhem Ïehlení neotáãejte regulátor
Presvedãite sa, ãi napätie va‰ej domácej
•
mnoÏství páry za .
elektrickej siete zodpovedá napätiu
Voliã teploty (6) musí b˘t nastaven v rozsahu
vyznaãenému na Ïehliãke.
ãervené sekce (mezi «••» a «max»).
• Odpojte zariadenie od elektrickej siete
vytiahnutím zástrãky elektrickej ‰núry zo
Pfiíprava tkaniny (pouze model 340)
zásuvky vÏdy predt˘m, ako budete do Ïehliãky
Pára se také vyvíjí vodorovnû v pfiední ãásti
nalievaÈ vodu.
Ïehlicí plochy. Tím se pfiedem napafiuje textilie,
• Pri odpájaní neÈahajte za sieÈovú ‰núru, ale za
takÏe Ïehlení je potom snaz‰í. jej koncovku.
Buìte opatrní – pára vystupuje do stran.
• SieÈová ‰núra nesmie prísÈ do styku s horúcimi
predmetmi alebo horúcou Ïehliacou plochou.
2 Siln˘ v˘trysk páry (Power shot)
• Nikdy neponorte zariadenie do vody alebo
Napfied stisknûte tlaãítko Power shot (5) 3krát in˘ch tekutín.
aÏ 4krát, abyste tuto funkci aktivovali.
• Îehliãku pouÏívajte len na stabilnom povrchu a
Tisknûte tlaãítko Power shot v intervalech
odkladajte ju taktieÏ len na stabiln˘ vodorovn˘
nejménû 5 sekund.
povrch.
Funkci Power shot mÛÏete aktivovat pfii Ïehlení Poãas prestávky Ïehlenia vÏdy odkladajte
•
na sucho.
Ïehliãku zvislo na jej odkladaciu plochu
Voliã teploty musí b˘t nastaven v rozsahu
(presvedãite sa, ãi Ïehliãku odkladáte na
ãervené sekce (mezi «•••» a «max»).
stabiln˘ vodorovn˘ povrch).
Îehliãka sa nesmie nechaÈ bez dozoru poãas
•
Pouze modely 330 a 340:
pripojenia k elektrickej sieti.
Funkci Power shot mÛÏete pouÏít i pfii
• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so
vertikálním Ïehlení povû‰en˘ch odûvÛ.
zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami,
ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom
3 Funkce kropení
osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.
Stisknûte tlaãítko kropení (4).
Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj
uchovávali mimo dosahu detí. Dávajte pozor,
4 Îehlení na sucho aby deti prístroj nepoužívali na hranie.
Nastavte regulátor mnoÏství páry (3) do polohy
• DrÏte Ïehliãku mimo dosahu detí, zvlá‰È keì
«0» (= vypnutí páry).
pouÏívate funkciu Power shot (siln˘ v˘trysk
pary). Horúca para s vysokou teplotou môÏe
D Po Ïehlení spôsobiÈ popáleniny.
• Nikdy neÏehlite, ani nenaparujte odev priamo
Odpojte Ïehliãku od sítû a otoãte regulátor páry
na tele.
do polohy «0». Vyprázdnûte nádrÏku na vodu,
• Îehliãku nepouÏívajte, pokiaº spadla na zem, je
prodlouÏíte tak Ïivotnost Ïehliãky. Vychladlou
viditeºne po‰kodená alebo netesní. Pravidelne
Ïehliãku ukládejte na suchém místû, vÏdy
kontrolujte sieÈovú ‰núru, ãi nie je po‰kodená.
postavenou na její odstavné plo‰e.
• Ak zariadenie (vrátane sieÈovej ‰núry) vykazuje
akékoºvek známky po‰kodenia, prestaÀte ho
E ÚdrÏba a ãi‰tûní
pouÏívaÈ a dajte ho do opravy do
Abyste pfiede‰li po‰kození Ïehlící plochy,
autorizovaného servisu firmy Braun. Chybná
neÏehlete pfied kovové knoflíky nebo zipy.
alebo neodborná oprava môÏe spôsobiÈ
Îehlící plochu ãistûte pravidelnû navlhãen˘m uÏívateºovi závaÏné ‰kody ako aj poranenia.
hadfiíkem. Pro odstranûní zbytkÛ minerálÛ/
• Elektrické zariadenia znaãky Braun
‰krobu pouÏijte roztok octa a vody v pomûru
zodpovedajú príslu‰n˘m ustanoveniam
1 : 2.
bezpeãnostn˘ch noriem a predpisov.
K ãi‰tûní Ïehlící plochy nikdy nepouÏívejte Toto zariadenie je urãené iba pre pouÏitie
•
ocelovou vlnu, brusné houbiãky ãi prá‰ky, ani
v domácnosti.
jiné chemikálie.
13
. Otoãte jím pevnû aÏ za zaráÏku,
, bude
Odstranûní
Otoãte regulátor páry
proti smûru hodinov˘ch
ruãiãek, abyste sníÏili
mnoÏství páry, nebo jej
vypnûte.
DodrÏujte del‰í intervaly,
kdyÏ tisknete tlaãítko
Power shot.
Nastavte vy‰‰í teplotu.
Zkontrolujte hladinu vody.
Oãistûte odvápÀovací
ventil.
Odvápnûte parní komoru.