Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
IMPORTANT! The operator or user is responsible for
accidents and danger to third parties or their
possessions.
The operator may not operate the machine under the
influence
of
substances
products) which could reduce the normal level of
attention or perception or lead to slow reaction times.
2.5
Incorrect or improper use
The machine is designed for use exclusively for the purposes and in
the areas described in the relevant section of the manual. Use other
than those described in this manual is considered incorrect or
improper and therefore not in conformity with safety regulations.
IMPORTANT: Incorrect or improper use of the
machine could cause personal injury, death and/or
damage to the machine or equipment.
Examples of possible incorrect or improper use which could cause
personal injury or damage to the machine and other equipment are
given below:
Unauthorised modification or replacement of parts of
•
the machine;
Failure to observe the safety instructions;
•
Failure to observe the installation, use, operation,
•
maintenance and repair instructions or performance
of these operations by unqualified personnel;
Use on unsuitable and incompatible surfaces;
•
Use plugged into sockets with are unsuitable (voltage,
•
frequency and power) or unearthed and protected by
thermal solenoid switch and differential switch.
3
Operation and technical specification
3.1
Operating the machine
The FLOOR CLEANER is a professional machine designed for
cleaning, washing and drying smooth floors. It distributes a cleaning
solution on the floor, which is then brushed with a rotating brush to
remove the dirt. By choosing an appropriate detergent and brush with
different fibres, the machine can be adapted to various types of floor and
dirt. The suction system then vacuums the water, detergent and dirt up,
leaving the freshly washed floor dry.
The machine consists of the following elements:
Welded folded steel chassis;
•
Internal brush;
•
Suction motor;
•
Brush rotation motor;
•
Squeegee system
•
Water and detergent solution tank;
•
Dirt collection tank.
•
Operator handlebar with controls.
•
The FLOOR CLEANER is available in the 400 EL version with
electric motors powered directly from the mains and in the 400 BA
version with electric motors powered by two 12 V batteries.
Externally there are no differences and both models resemble the
following figure.
In the manual, the sides of the machine will be referred to from the
point of view of the operator holding the handlebar with controls.
3.2
Conditions of use
The FLOOR CLEANER has been designed to perform the functions
described in section of this manual only. The machine must be used
in environments conforming to those described in section on
admissible environmental values.
(alcohol
or
medicinal
3.3
Technical specification of the machine
The weight and dimensions of the two versions are the same,
irrespective of the type of power supply.
3.3.1
Weight and size
The weights and sizes of the two versions are given in the following
tables.
Weight
Empty weight (without batteries
and with empty tanks)
Mass (with batteries)
Mass (with full tank and with
batteries)
Dimensions
Le min. (Maximum length)
Wi min. (Maximum width)
H min. (Maximum height)
3.4
Work parameters
The work parameters provide the information necessary to choose
the most suitable machine for the specific needs.
Parameters
Maximum
theoretical
2
productivity (m
/h)
Cleaning (brush) width mm
Length of centre brush (mm)
Diameter
of
centre
brush
(mm)
Width of rubber squeegee
blades
Brush material*
*: on request, brushes made from different materials can be fitted for
particular applications. Contact the Manufacturer or dealer.
4
Safety parameters
4.1
Relevant technical regulations
The machine has been designed in accordance with
•
community regulations on machine safety.
4.2
Residual risks
In normal working conditions, there are no residual risks.
There are, however, residual risks always present during normal
working conditions exclusively in danger zones where access is
prevented by means of fixed or interlocked guards. These guards
must under no circumstances be removed while the machine is in
operation. Guards on transmission components may be temporarily
removed in order to carry out adjustments or routine or extraordinary
maintenance (for extraordinary maintenance, always contact a
professional service centre). The residual risks arising under these
conditions may be eliminated by adopting certain procedures. When
using the machine, the operator must hold the handlebar within
reach of all operating controls and with an adequate view of the path
of the machine in order to avoid impact with obstacles (danger of
tipping over) and people (injury to persons).
4.3
Noise
Noise emitted 400 EL: < 83 dBA
Noise emitted 400 BA: < 79 dBA
4.4
Vibrations
The vibrations produced are minimal and do not represent a source
of danger for the operator. The levels have, however, been
determined in accordance with ISO 5349.
No particular procedures must be adopted in order to
safeguard the operator from the effects of the vibrations
400 BA
400 EL
36
36
96
***
108
48
400 BA
400 EL
960
960
500
500
855
855
400 BA
400 EL
700
700
380
380
380
380
100
100
500
500
PPL
PPL
Publicidad
