1) SEGURIDAD El presente manual contiene la información y las advertencias que se deben tener en cuenta para la operación segura del instrumento y para el mantenimiento del mismo en condiciones seguras de funcionamiento. Si no se utiliza el instrumento de la manera especificada por el fabricante, es posible que se afecte la protección ofrecida por el mismo.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan incendios o choques eléctricos no debe exponer el presente producto a la lluvia o a la humedad. El contador debe usarse sólo en interiores. Para evitar el riesgo de choques eléctricos, respete las precauciones de seguridad adecuadas cuando trabaje con voltajes superiores a corriente eficaz (RMS) de 60 VDC ó...
Página 4
1) Mordazas empotrables del transformador para la captación de campos magnéticos de corriente AC 2) Líneas de marcado de mordaza para la indicación de error en la posición de ACA (y por lo tanto Potencia). 3) Protección para las manos y los dedos que indica los límites de acceso seguro a las mordazas durante las mediciones actuales 4) Botones pulsadores para las funciones y...
4) FUNCIONAMIENTO Función AutoVA Ajuste el selector de función del conmutador deslizable a la posición ●Sin entrada, el contador muestra “Auto” cuando está listo. ●Sin entrada de corriente ACA vía las mordazas pero con la presencia de una señal de voltaje por encima del umbral nominal de DC 2.4V o AC 30V (40Hz ~ 500 Hz) hasta la potencia nominal de 600V en los terminales V-COM, el contador exhibe el valor de voltaje en la DC o AC correcta, la que sea mayor en magnitud pico.
Página 6
de carga. Compruebe que las mordazas estén totalmente cerradas de lo contrario se generarán errores de medición. Si encierra más de un conductor de un circuito se genera una medición diferencial de corriente (como cuando se detecta una pérdida de corriente).
Página 7
Función de frecuencia de nivel lineal Cuando la función ACV o ACA se ha seleccionado automática o manualmente, presione el botón Hz por un momento para conmutar a la función de frecuencia de nivel lineal. Los niveles de activación de frecuencia varían automáticamente con los rangos de función.
Página 8
Notas sobre el Factor de Potencia de Desplazamiento y el Factor de Potencia Real ●Introducción: La potencia es la tasa de cambio de energía con respecto al tiempo (en términos de voltaje V y corriente A). Potencia instantánea (real) W = VI donde V es el voltaje instantáneo y donde I es la corriente instantánea.
Página 9
●PF (Factor de potencia total) se exhibe simultáneamente en la mini pantalla secundaria. Al denotar eficiencia, se adopta el valor PF absoluto. ●Se enciende el indicador LCD “A-lags” para indicar un circuito inductivo, o que la corriente A retarda el voltaje V (es decir el ángulo de cambio de fase θ es “+”). Por el contrario, junto con valores PF importantes, SIN que “A-lags”...
Página 10
●Medición de parámetros de potencia trifásicos, de 4 cables (3 4W): En casos de carga balanceada y no balanceada, los sistemas trifásicos, de 4 cables 4W) miden las potencias de fase-a-neutral kW y kW de cada fase por separado como se ilustra. La potencia (total) del sistema kW es la sumatoria de las Total tres potencias de fase-a-neutral.
Página 11
●Medición de parámetros de potencia trifásicos, de 3 cables (3 3W): En casos de carga balanceada y no balanceada, los sistemas trifásicos, de 3 cables 3W) miden los componentes de potencia kW y kW por separado como se ilustra. La potencia (total) del sistema kW es la sumatoria de los dos componentes Total de potencia medidos.
Página 12
Funciones de temperatura (solo modelos ACD-31P & ACD-41PQ) Ajuste el selector de función del conmutador deslizable a la posición F. Queda predeterminado en la última función seleccionada. Presione el botón SELECT (SELECCIONAR) para conmutar entre las funciones de medición F. Asegúrese de insertar la clavija banana del cabezal medidor de temperatura tipo K TPK-59 con s polaridades correctas.
RS232 y software CD BS15x). El software Bs15x del sistema de registro de información RS232C dispone de un contador digital, un contador analógico, un contador comparador y una pantalla de registro gráfico de datos. Si desea más detalles, consulte el archivo README del juego de la interfaz. Presione y mantenga presionado el botón Hz mientras desliza el selector de funciones a una posición de selector de función (designada).
Página 14
Reemplazo de la batería El contador utiliza Batería X 2 estándar 1.5V AAA (NEDA 24A o IEC LR03) Afloje los 2 tornillos imperdibles de la carcasa de la cubierta de la batería. Levante la carcasa de la cubierta de la batería. Reemplace las baterías Vuelva a colocar la carcasa de la cubierta de la batería.
Página 15
Tasa de actualización: Función de potencia: 1 por segundo nominal Funciones de voltaje, mordaza empotrable ACA, Ohm, Hz y temperatura: 4 por segundo nominal Polaridad: Automática Poca potencia de la batería: Inferior a aprox. 2.4V Temperatura de funcionamiento: 0 C a 40 Humedad relativa (R.H.): Máxima humedad relativa 80% para temperaturas hasta C disminuyendo linealmente al 50% de humedad relativa a 40 Altitud: Funciona por debajo de 2000m...
Página 16
Funciones especiales: La pantalla de iluminación de fondo (solo modelos ACD- 31P y ACD-41PQ); AutoVA (selección automática en funciones ACV, DCV o ACA); medición de potencia de W, VAR y VA seleccionable con funciones de factor de potencia total de pantalla dual; distorsión armónica total THD%-F (solo modelo ACD- 41PQ);...
Página 17
Voltaje DC RANGO Precisión 600.0V 0.5% + 5d NMRR (razón de rechazo en modo normal): >50dB a 50/60Hz CMRR (razón de rechazo en modo común): >120dB a DC, 50/60Hz, Rs=1kΩ Impedancia de entrada: 2MΩ, 30pF nominal Umbral DCV AutoVA : 2.4VDC nominal PEAK-rms HOLD (solo ACA &...
Página 18
realizadas en el centro de la mordaza. Cuando el conductor no está posicionado en el centro de mordaza, los errores de posición introducidos son: Agregue 1% a la precisión para las mediciones realizadas DENTRO de las líneas de marcado de la mordaza (lejos de la abertura de mordaza) Agregue 4% a la precisión para las mediciones realizadas MÁS ALLÁ...
Página 19
Factor de potencia total (PF) RANGO Precisión 0.10 ~ 0.99 F ~ 21ro 22do ~ 51ro Precisión especificada a valor básico ACA > 2A; valor básico ACV > 50V. Potencia RANGO Precisión 1) 2) 0 ~ 600.0kVA F ~ 10mo 11mo ~ 46to 47mo ~ 51ro @ PF = 0.99 ~ 0.1...
Por favor, conserve su comprobante de venta fechado, en el cual debe constar la identificación del número del modelo y del número de serie del instrumento y comuníquese al teléfono que se indica a continuación: Repair Department (Departamento de Reparaciones) ATP – Amprobe Teléfono: 954-499-5400 Número gratuito: 800-327-5060 Fax: 866-287-7222 Sitio web: www.Amprobe.com...