Sony PS2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PS2
  6. Manual de instrucciones

Sony PS2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PS2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
SCPH-79004
Antes de emplear la consola, lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Antes de utilizar este produto, leita atentamente este manual e guarde-o para futura referência.
3-214-730-41(1) PDF1 ES/PT
ES
PT

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PS2

Resumen de contenidos para Sony PS2

  • Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções SCPH-79004 Antes de emplear la consola, lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Antes de utilizar este produto, leita atentamente este manual e guarde-o para futura referência. 3-214-730-41(1) PDF1 ES/PT...

  • Página 2: Advertencia

    KLASS 1 LASERAPPARAT al tratamiento de residuos eléctricos. El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Este dispositivo está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1 según la Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japón. El representante autorizado en norma IEC60825-1: 2001.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú principal Índice Visualización del menú principal ..........38 Uso de la pantalla Navegador............38 Uso del menú Configuración del Sistema ........39 ADVERTENCIA ................2 Uso de la pantalla Version Information Precauciones .................. 4 (Información de versión)............42 Preparación Redes Introducción ................... 8 Conexión a una red ...............45 Denominación de las piezas............

  • Página 4: Precauciones

    Salud Precauciones • Deje de usar la consola inmediatamente si experimenta alguno de los siguientes síntomas. Si el malestar persiste, consulte a su médico. – Mareos, náuseas o una sensación similar a la cinetosis – Cansancio, malestar o dolor en las manos o en los brazos Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de –...

  • Página 5: Utilización Y Manejo

    Utilización y manejo Uso del Adaptador AC y el Cable de Alimentación AC • No arroje ni deje caer la consola ni los accesorios, ni los someta a golpes fuertes. • Para garantizar un funcionamiento seguro, revise regularmente el Adaptador AC y •...

  • Página 6: Manejo De Los Discos

    • Evite el uso prolongado del Mando Analógico (DUALSHOCK 2). Descanse cada No desmonte nunca la consola ni los accesorios ® 30 minutos aproximadamente. suministrados * Estas notas se aplican también a otros mandos. Utilice la consola PlayStation 2 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de ®...

  • Página 7: Protección Del Exterior

    • Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilación de la consola, elimínelo con una aspiradora de baja potencia. • No toque la lente situada en el interior de la cubierta del disco. Para proteger la lente del polvo, mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o extraiga discos.

  • Página 8: Preparación

    Preparación Colocación de la consola Introducción Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Coloque la consola en posición horizontal. Comprobación del contenido de la caja Posición vertical Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si faltara algún Para colocar la consola en posición vertical, elemento, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de utilice el Soporte Vertical SCPH-70110 E...

  • Página 9: Denominación De Las Piezas

    Denominación de las piezas Precaución No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en los que haya excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, Parte frontal de la consola PlayStation ®...

  • Página 10: Conexión A Un Televisor

    Parte trasera de la consola PlayStation ® Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola a la toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones. Conector •...

  • Página 11: Conexión A Un Televisor Con Un Conector Euro-Av Mediante El Enchufe De Conexión Euro-Av

    Conexión a un televisor con un conector Euro-AV Precaución Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una “imagen eco”.

  • Página 12: Cuando Utilice Cables Vendidos Por Separado

    Notas Cuando utilice cables vendidos por separado • El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD sólo está disponible cuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en un La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la televisor compatible con el barrido progresivo (480p).

  • Página 13: Conexión De Un Equipo De Audio Digital

    Conexión de un equipo de audio Conexión del mando digital Inserte el Mando Analógico (DUALSHOCK 2) en un puerto de ® mando de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado, puede disfrutar Parte frontal de la consola de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos.

  • Página 14: Conexión Del Adaptador Ac Y El Cable De Alimentación Ac

    Enchufe el Cable de Alimentación AC a la toma de corriente Conexión del Adaptador AC y el eléctrica. Cable de Alimentación AC Parte trasera de la consola Advertencias • La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser Cable de Alimentación AC accesible.

  • Página 15: Encendido Y Apagado De La Consola

    Notas Encendido y apagado de la • La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el “Idioma”, la “Zona horaria” y el “Horario de consola verano”. Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes. •...

  • Página 16: Juegos

    Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que los tres salientes queden en la parte superior. Botón A (abrir) Botón =/1/RESET (reinicio) Antes de jugar a un juego Inicio del juego...

  • Página 17: Para Reiniciar Un Juego

    Cierre la cubierta del disco. Extraiga el disco. Haga presión en la parte central de la cubierta del disco. Tras cerrar la Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por los cubierta del disco, el juego se iniciará. bordes.

  • Página 18: Acerca Del Cambio De Modo

    Acerca del cambio de modo Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK ® El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que El Mando Analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función ®...

  • Página 19: Acerca Del Uso Del Mando Analógico (Dualshock ® ) (Scph-110 E)

    Nota Uso de Memory Cards (Tarjetas Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada automáticamente en “Activada”. de Memoria) Acerca del uso del Mando Analógico Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una Memory Card (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) ®...

  • Página 20: Inserción De La Memory Card (Tarjeta De Memoria)

    Cómo copiar o borrar datos de juego es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. En la pantalla Navegador ( página 38), utilice los botones no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial “MagicGate”.
  • Página 21 – No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation en una Memory ® Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation 2). Sin embargo, sí se ® pueden copiar datos de juego de formato PlayStation de una Memory Card ®...

  • Página 22: Cd Audio

    CD audio Utilización del reproductor de CD durante la reproducción Reproducción de un CD audio Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un CD Icono (botón*) Función Encienda la consola e inserte el disco (...

  • Página 23: Finalización De La Reproducción De Un Cd Audio

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Finalización de la reproducción de un CD audio botón Si selecciona “Programada”, se mostrará la pantalla para especificar el Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. continuación, pulse el botón La reproducción se detiene.

  • Página 24: Dvd

    Uso del Panel de Control Reproducción de un DVD Inicie la reproducción del DVD ( página 26). Pulse el botón SELECT (selección). Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes Aparecerá el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT métodos.
  • Página 25 Icono Función Icono Función Vuelve a la pantalla seleccionada Retrocede/avanza rápidamente la Volver anteriormente dentro del menú del DVD Búsqueda reproducción en la pantalla para ayudarle a buscar una escena concreta ( página 27) Opciones de Muestra y cambia las opciones de audio en audio los DVD con múltiples pistas de audio Cambia a la reproducción/reproducción...

  • Página 26: Reproducción De Un Dvd Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)

    Notas Reproducción de un DVD desde el último punto • Puede usar “ ” para consultar las opciones a las que puede acceder directamente de detención (Reanudación de la Reproducción) pulsando los botones del Mando Analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que desaparezca de la pantalla.

  • Página 27: Seleccione Los Números De La Escena Deseada Y, A Continuación, Pulse El Botón

    Seleccione un elemento y pulse el botón Suelte el botón cuando llegue al punto que está buscando. Título Especifica el número de título La reproducción vuelve a la velocidad normal. Capítulo Especifica el número de capítulo Nota C XX:XX:XX Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título) Para utilizar el Mando Analógico para realizar búsquedas durante la reproducción, (o T XX:XX:XX) pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda.

  • Página 28: Selección De Original O Play List Para La Reproducción De Dvd-Rw

    Selección de Original o Play List para la Uso de los modos de reproducción de DVD-RW reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena en el Panel de Control (...

  • Página 29: Reproducción Programada

    Reproducción Programada Reproducción Aleatoria Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los orden. títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Seleccione...

  • Página 30: Reproducción Repetida

    Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la Reproducción Repetida reproducción repetida. Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el repetidamente.

  • Página 31: Ajuste De La Configuración Del Reproductor De Dvd

    Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el Ajuste de la configuración del botón La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. reproductor de DVD Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de Se completa el ajuste del elemento.

  • Página 32: Ajuste De Las Opciones De Visualización Del Televisor

    DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Nota Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a Si selecciona “Seguimiento Audio” para los subtítulos, el idioma de los subtítulos visualizar una imagen más clara. coincidirá...

  • Página 33: Presentación

    Presentación Notas Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la • Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajuste reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. la opción “Modo progresivo” en “Desactivado” cuando la consola esté conectada a un televisor sin el equipo necesario.

  • Página 34: Ajuste De Las Opciones De Visualización

    Seleccione “Región” y, a continuación, pulse el botón Ajuste de las opciones de visualización Se mostrará la lista de opciones de región. Modo Pausa Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control Puede usar esta opción para ajustar el estado de la imagen cuando se haga paterno y, a continuación, pulse el botón una pausa en la reproducción.
  • Página 35 Lista de códigos de región Utilice los botones de dirección para seleccionar “Cambiar contraseña” y, a continuación, pulse el botón Para introducir un código de región de Control paterno, seleccione “Otros” en el paso 4 de “Ajuste del Control paterno” ( página 34).

  • Página 36: Ajuste De Las Opciones De Sonido

    Dolby Digital Ajuste de las opciones de sonido Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Salida Audio Digital Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT...

  • Página 37: Modo Automático De Selección De Pistas

    Modo Automático de Selección de Pistas Precaución Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número Si ajusta esta opción en “+1” ó “+2”, el sonido puede verse distorsionado. Si de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de ocurre esto, cambie la opción a “Normal”.

  • Página 38: Menú Principal

    Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar • Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card diversas opciones.

  • Página 39: Uso Del Menú Configuración Del Sistema

    Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Uso del menú Configuración del • Al seleccionar el icono de la Memory Card (Tarjeta de Memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa Memory Card Sistema (Tarjeta de Memoria). Para copiar o eliminar datos de juego guardados, consulte “Cómo copiar o borrar datos de juego”...

  • Página 40: Tamaño De La Pantalla

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Tamaño de la Pantalla botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada Puede ajustar el modo de visualización del televisor. elemento de menú ( páginas 40 a 41). Seleccione esta opción cuando utilice un televisor normal Notas con la consola.

  • Página 41: Salida De Componentes De Imagen

    Nota Salida de Componentes de Imagen Las siguientes limitaciones se aplican cuando el Mando a Distancia de DVD se utiliza con la opción “Función para jugar Activada” ajustada en “Activada”: Cuando utilice el Cable AV en Componentes (vendido por separado), debe –...

  • Página 42: Uso De La Pantalla Version Information (Información De Versión)

    Seleccione un elemento y pulse el botón Uso de la pantalla Version Se muestran las opciones disponibles. Information (Información de Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón versión) Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 42 a 44).
  • Página 43 Nota PlayStation Driver ® Ajuste la opción en “Estándar” en los casos siguientes: – Cuando el diseño de texturas suave no mejore los resultados Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el ® – Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en “Suave” rendimiento del software de formato PlayStation ®...
  • Página 44 Pulse el botón dos veces. Volverá a aparecer el menú principal. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola e inserte un DVD en la consola. Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará...

  • Página 45: Redes

    Redes Conexión con un cable de red Conexión a una red Puede conectar la consola a una red a través de un cable de red Ethernet conectado al conector de red NETWORK de la parte trasera de la consola. Puede conectar la consola a una red 100 Base-TX o 10 Base-T. Consulte Puede disfrutar de juegos online conectando la consola PlayStation ®...

  • Página 46: Conexión De La Consola

    Nota Advertencia Cuando conecte la consola y un PC a la red, puede que sea necesario el uso de un No conecte cables de red ni cables telefónicos de los tipos siguientes al conector dispositivo de red como un enrutador o un concentrador. Consulte las instrucciones de red;...

  • Página 47: Creación De La Configuración De Red

    Creación de la configuración de Tras haber conectado un cable de red a la consola, tendrá que crear y guardar la configuración de red. Para ello, necesita un Disco de acceso a la red, que recibirá al registrar su consola PlayStation 2.

  • Página 48: Información Adicional

    Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato Información adicional PlayStation 2 y los discos CD-ROM de formato ® Software compatible PlayStation ® La consola sólo puede reproducir discos con la designación En la consola PlayStation 2, puede reproducir los siguientes tipos de Los discos marcados con ®...

  • Página 49: Acerca De Los Discos Dualdisc

    Discos de música codificados con tecnología de Accesorios protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco Existen accesorios opcionales para este modelo de consola PlayStation ®...

  • Página 50: Acerca Del Mando A Distancia De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Esta Garantía complementa sus derechos legales como consumidor (según PlayStation ® la legislación aplicable) y no los afecta de ningún modo. Esta Garantía se la proporciona Sony Computer Entertainment Europe Ltd, con domicilio en 30 Golden Square, Londres, W1F 9LD, Reino Unido. GARANTÍA...

  • Página 51: Importante

    2) para que le den instrucciones sobre la ® ® ninguna otra entidad de Sony, ni sus proveedores ni centros de asistencia devolución y otras indicaciones. autorizados, serán responsables de ninguna pérdida ni daño especial, accidental, 2. Esta Garantía sólo es válida: indirecto o consecuente.

  • Página 52: Especificaciones

    Adaptador AC Especificaciones Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz Tensión/consumo de corriente 8,5 V, 4,5 A General eléctrica (aprox.) Dimensiones del adaptador 60 × 28 × 124 mm (an/al/prf) Requisitos de potencia DCIN 8,5 V (aprox.) Consumo de corriente eléctrica 4,5 A Peso del adaptador (aprox.) 250 g...

  • Página 53: Solución De Problemas

    Trabajos confidenciales no publicados. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Solución de problemas “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation 2.
  • Página 54 , Compruebe que el disco insertado se puede reproducir con la consola progresivo” ( páginas 33, 43). Si aparece ruido de imagen cuando utiliza un PlayStation página 48). televisor que admite el barrido progresivo (480p), desactive también la opción ® “Modo progresivo”.
  • Página 55 No hay sonido o la calidad del sonido del equipo de audio digital es Sonido mala. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, No hay sonido. límpielo ( página 6). , Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el , Ajuste la opción “DIGITAL OUT (OPTICAL)”...

  • Página 56: Funcionamiento

    , Los datos dañados se pueden eliminar en el menú Navegador ( página 20). Funcionamiento La consola no funciona correctamente. El mando no funciona. , Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al , Si el título de software sólo es compatible con el Mando Analógico funcionamiento de la consola.
  • Página 57 Aparecerá la pantalla en la que debe introducir una contraseña. Si aparece la pantalla para registrar una contraseña, significa que no se había registrado ninguna contraseña anteriormente. En este caso, registre una nueva No se puede establecer la conexión a la red. contraseña.

  • Página 58: Ler Atentamente Antes De Utilizar A Unidade Playstation

    Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japão. O Representante Autorizado Esta unidade é classificada como produto LASER de CLASSE 1 segundo a norma para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse IEC60825-1: 2001. 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para informações sobre assuntos relacionados com assistência técnica ou garantia, consulte os endereços indicados nos documentos...
  • Página 59 Utilizar o menu Configuração do Sistema........93 Índice Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão.........96 Ligação em rede Ligar a uma rede ................99 AVISO ..................58 Precauções..................60 Criar as definições de rede ............100 Informações adicionais Preparação Começar ..................63 Software compatível..............101 Acessórios...................102 Nomes das peças ................

  • Página 60: Precauções

    Saúde Precauções • Pare imediatamente de utilizar a unidade se lhe aparecer algum dos seguintes sintomas: Se o sintoma persistir, consulte um médico. – Delírio, náusea ou sensação semelhante a uma doença de locomoção – Cansaço, desconforto ou mãos ou braços dormentes Este produto foi desenvolvido com a especial preocupação na segurança.
  • Página 61 Utilização e manuseamento Utilização do Adaptador AC e do Cabo de Alimentação AC • Não atire nem deixe cair a unidade ou os respectivos acessórios, ou exponha a • Para garantir um funcionamento seguro, inspeccione regularmente o Adaptador choques físicos muito fortes. AC e o Cabo de Alimentação AC.
  • Página 62 Ligar com um cabo de rede Nota sobre a segurança ao reproduzir DVDs ou CDs Não ligue cabos de rede ou de telefone dos seguintes tipos ao conector de rede: Se definir o volume para demasiado elevado, pode prejudicar a sua audição ou •...

  • Página 63: Preparação

    Preparação Instalar a unidade Começar Pode instalar a unidade na vertical ou na horizontal. Instalação na horizontal Posicione a unidade na horizontal. Verificar o conteúdo da embalagem Instalação na vertical Verifique se possui os seguintes itens. Se estiver a faltar algum dos itens, Quando instalar a unidade na vertical, utilize o contacte o serviço de assistência ao cliente da PlayStation que se encontra...

  • Página 64: Nomes Das Peças

    Parte traseira da unidade PlayStation ® Nomes das peças Ventilação traseira Parte da frente da unidade PlayStation ® Tampa do disco Indicador ]/1 (on/esperar) Conector Botão A (abrir) Botão ]/1 (on/esperar)/RESET Conector NETWORK DC IN 8,5V (recomeçar) Ranhura para o MEMORY CARD (Cartão de Memória) 2 Logótipo do grupo de Conector DIGITAL OUT...

  • Página 65: Ligar A Um Televisor

    Ligar a um televisor Atenção Caso visualize uma imagem parada num plasma ou ecrã de televisor de projecção* durante um longo período de tempo, poderá ocorrer um efeito “ghosting”. Isto é uma característica destes tipos de televisores. As imagens estáticas, paradas, tais como os menus de configuração da unidade, os menus do Antes de ligar DVD ou as imagens em pausa, poderão deixar uma imagem fantasma permanentemente no ecrã...

  • Página 66: Quando Utiliza Cabos Vendidos Separadamente

    Ligar a um televisor com o conector Euro-AV Quando utiliza cabos vendidos separadamente utilizando a Ficha Conectora Euro-AV A qualidade da imagem difere dependendo do tipo de cabo utilizado. Utilize a informação em baixo para seleccionar o melhor método de Ligue a unidade PlayStation 2 ao conector Euro-AV (SCART) no ®...

  • Página 67: Ligar Equipamento De Áudio Digital

    Notas Ligar equipamento de áudio • O modo scan progressivo do leitor de DVD só se encontra disponível durante a reprodução de um disco gravado no formato NTSC e visualizado num televisor que digital suporte o modo scan progressivo (480p). •...

  • Página 68: Ligar O Comando

    Ligar o comando Ligar um Adaptador AC e um Cabo de Alimentação AC Insira o Comando Analógico (DUALSHOCK 2) numa porta do ® comando da unidade. Parte da frente da unidade Avisos MEMORY CARD • A tomada de saída deverá ser instalada perto do equipamento e deverá estar facilmente acessível.

  • Página 69: Ligar E Desligar A Unidade

    Ligue o Cabo de Alimentação AC na tomada eléctrica. Ligar e desligar a unidade Parte traseira da unidade Antes de ligar a unidade Não ligue a unidade antes de terminar os seguintes passos. Consulte as Cabo de Alimentação AC instruções fornecidas com o seu televisor para mais detalhes. Para a saída eléctrica •...

  • Página 70: Desligar A Unidade

    Notas • Na primeira vez que ligar a unidade após a compra, os ecrãs para a definição do “Idioma”, “Zona horária” e “Horário de verão” são visualizados. Siga as instruções no ecrã para terminar as definições. • Se ligar a unidade a um televisor panorâmico, defina as “Dimensões do Ecrã” no menu de Configuração do Sistema ( página 94).

  • Página 71: Jogos

    Jogos Jogar um jogo Coloque o disco na unidade com o lado da etiqueta virado para cima. Tampa do disco Coloque o disco de forma a que as (três) abas fiquem sobre a superfície do disco. Botão A (abrir) Botão =/1/RESET (recomeçar) Antes de jogar um jogo Começar um jogo...

  • Página 72: Mudar Os Discos De Jogos

    Feche a tampa do disco. Remova o disco. Empurre a parte central da tampa do disco. Depois de fechar a tampa Mantenha premido a parte central preta da unidade e, de seguida, do disco, o jogo começa. levante o disco pelas extremidades. Empurre a parte central da tampa do disco.

  • Página 73: Sobre O Modo Do Interruptor

    Sobre o modo do interruptor Utilizar o Comando Analógico (DUALSHOCK ® O botão do modo ANALOG (analógico) pode ser utilizado para alternar entre modos. Mude para o modo adequado para utilizar. No entanto, note O Comando Analógico (DUALSHOCK 2) está equipado com um botão ®...

  • Página 74: Utilizar Os Memory Cards (Cartões De Memória)

    Acerca da utilização do Comando Analógico Utilizar os Memory Cards (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) ® (Cartões de Memória) Pode utilizar o Comando Analógico (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) ® com a unidade PlayStation 2, mas as funções dos botões no modo ®...

  • Página 75: Copiar Ou Eliminar Dados De Jogos

    é um termo de tecnologia de protecção de direitos de eliminar os dados e, de seguida, prima o botão autor desenvolvido pelo Grupo Sony. não garante compatibilidade com outros produtos que Seleccione o ícone dos dados que deseja copiar ou eliminar suportam a marca comercial “MagicGate”.
  • Página 76 – Não é possível guardar dados de jogo formato PlayStation num Memory Card ® (Cartão de Memória) (8MB) (para PlayStation 2). No entanto, é possível copiar ® dados de jogo formato PlayStation a partir de um Memory Card (Cartão de ®...

  • Página 77: Cds Áudio

    CDs Áudio Operar o leitor de CD durante a reprodução Reproduzir um CD áudio Utilizando os botões de direcções, seleccione o ícone para a faixa desejada e prima o botão Ícone (botão* ) Função Reproduzir um CD (Botão L1) Ir para o início da faixa actual ou da faixa anterior. Ligue a unidade e insira o disco ( página 71).

  • Página 78: Seleccione A Faixa Desejada, E Prima O Botão

    Seleccione o ícone do CD áudio, e prima o botão Reproduzir em vários modos É visualizado o número das faixas, e as opções de definição são exibidas no canto inferior esquerdo do ecrã. Pode definir para “Modo de Leitura” e “Modo de Repetição”. Seleccione a faixa desejada, e prima o botão Modo de Normal...

  • Página 79: Dvds

    DVDs Utilizar o Painel de Controlo Ver um DVD Iniciar a reprodução do DVD ( página 81). Prima o botão SELECT (seleccionar). Pode utilizar o leitor de DVD através dos seguintes métodos. O Painel de Controlo é visualizado. Se premir novamente o botão •...
  • Página 80 Ícone Função Ícone Função Regressa ao ecrã anteriormente Muda para a reprodução/retorno em Voltar Atrás Câmara Lenta seleccionado no menu do DVD movimento lento Visualiza e altera as opções de som de Reproduzir Inicia a reprodução Opções de Som DVDs com várias faixas de áudio Pausa Pausa a reprodução Apresenta e altera o ângulo de vista em...

  • Página 81: Reproduzir Um Dvd

    Reproduzir um DVD Seleccionar uma cena específica para reprodução Ligue a unidade e insira um disco ( página 71). Siga os paços 1 a 4 de “Começar um jogo”. A reprodução inicia-se. Seleccionar uma cena por número de capítulo Notas Durante a reprodução, seleccione o número do capítulo •...
  • Página 82 Procurar um ponto em particular num DVD Visualizar informações da reprodução (Busca) Pode visualizar informações como o número do título actual ou o tempo decorrido. Pode procurar para a frente e para trás para localizar rapidamente um ponto em particular num DVD. Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo página 79) e, de seguida, prima o botão...

  • Página 83: Utilizar Os Modos De Reprodução

    Seleccionar Original ou Play List para a Utilizar os modos de reprodução reprodução DVD-RW Quando utilizar um disco DVD-RW (modo VR), pode seleccionar o tipo Ao utilizar os vários modos de reprodução, pode reproduzir títulos ou de título que pretende reproduzir. capítulos pela ordem que pretender ou repetir a reprodução para uma cena específica.

  • Página 84: Reprodução Repetida

    Seleccione um número de programa e a seguir prima o botão Selecção aleatória de títulos Reproduz títulos aleatoriamente Selecção aleatória de capítulos Reproduz capítulos aleatoriamente Se não tiverem sido definidos quaisquer programas, a única opção será Selecção aleatória: off Cancela a Reprodução Aleatória “1.

  • Página 85: Ajustar As Definições Do Leitor De Dvd

    A-B Repetição Ajustar as definições do leitor de É possível definir uma cena específica para ser reproduzida repetidamente. Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo página 79) e a seguir prima o botão no ponto em que Pode utilizar o Painel de Controlo para ajustar as definições do leitor de pretende iniciar repetidamente a reprodução.
  • Página 86 Seleccione o item pretendido e a seguir prima o botão Configurar as opções de visualização do A opção do menu fica activada e pode ser seleccionada. televisor Seleccione a definição desejada e depois prima o botão No Menu Configurar Ecrã, pode configurar o tamanho do ecrã (aspecto A definição do item é...

  • Página 87: Modo Scan Progressivo

    DNR (Digital Noise Reduction) Visor Pode utilizar esta configuração para ajudar a reduzir os ruídos da imagem Durante a reprodução, pode visualizar informações sobre o estado de no ecrã e produzir uma imagem mais nítida. reprodução no canto superior direito do ecrã durante alguns segundos. DNR não é...

  • Página 88: Modo De Pausa

    Notas Configurar opções personalizadas • Se a qualidade da imagem for reduzida ou se não for visualizada qualquer imagem, defina o “Modo Scan Progressivo” para “Off” quando a unidade estiver ligada a Modo de Pausa um televisor sem o equipamento necessário. Se acidentalmente definir esta opção para “On”...

  • Página 89: Lista De Códigos De Região

    Lista de códigos de região Seleccione “Região” e a seguir prima o botão Para introduzir um código de região de Controlo Paternal, seleccione A lista de opções de região é visualizada. “Outros” no passo 4 de “Definir o Controlo Paternal” ( página 88).
  • Página 90 Através dos botões de direcções, seleccione “Alterar Definir opções de som código” e prima o botão Aparece o ecrã para alterar o código. ÁUDIO SAÍDA DIGITAL Seleccione um número e a seguir prima o botão É possível comutar o método de saída do sinal de áudio quando ligar os seguintes dispositivos de áudio ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
  • Página 91 Dolby Digital formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Se PCM, Dolby Digital, DTS e MPEG possuirem o mesmo número de canais, a unidade Esta opção define o sinal Dolby Digital como o sinal de saída para o selecciona faixas de som PCM, Dolby Digital, DTS e MPEG nessa ordem.

  • Página 92: Menu Principal

    Menu principal Utilizar o Ecrã Rotina de Visualizar o menu principal pesquisa A partir do menu principal, pode aceder às informações e alterar várias Pode efectuar a seguinte operação a partir do Ecrã Rotina de pesquisa: definições. Também é possível deslocar-se para os seguintes ecrãs do •...

  • Página 93: Utilizar O Menu Configuração Do Sistema

    Seleccione um ícone e a seguir prima o botão Utilizar o menu Configuração do • Quando seleccionar o ícone Memory Card (Cartão de Memória), os ícones para os dados guardados no Memory Card (Cartão de Sistema Memória) são visualizados. Para copiar ou eliminar os dados guardados, consulte “Copiar ou eliminar dados de jogos”...

  • Página 94: Ajuste Do Relógio

    Seleccione a definição desejada e depois prima o botão Dimensões do Ecrã Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item do menu páginas 94 até 95). É possível ajustar o modo de visualização para o televisor. Notas Seleccione esta opção quando utilizar um televisor normal com a unidade.

  • Página 95: Componente Saída Vídeo

    Nota Componente Saída Vídeo As limitações que se seguem aplicam-se quando o Controlo Remoto de DVD é utilizado com a “Função Jogar On”: Quando utilizar o Cabo AV Componente (vendido separadamente), deve – Dependendo do software, alguns botões do controlo remoto podem não programar o modo para coincidir com as tomadas de entrada no seu funcionar correctamente.

  • Página 96: Utilizar O Ecrã Informações Sobre A Versão

    Seleccione um item e a seguir prima o botão Utilizar o ecrã Informações Sobre As opções disponíveis são visualizadas a Versão Seleccione a definição desejada e depois prima o botão Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item páginas 96 até 98). Através da selecção desta opção, é...

  • Página 97: Leitor De Dvd

    PlayStation Driver Leitor de DVD ® Pode ajustar o programa PlayStation Driver para optimizar o Se ajustar o “Modo Scan Progressivo” para “On” quando a unidade estiver ® desempenho do software formato PlayStation ligada a um televisor sem o equipamento necessário, a qualidade da ®...
  • Página 98 Feche a tampa do disco. A reprodução inicia-se. Nota A definição não será apagada se 1) não iniciar um DVD após o passo 4 ou 2) reiniciar ou desligar a unidade antes do passo 6. Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão...

  • Página 99: Ligação Em Rede

    Ligação em rede Ligar com um cabo de rede Ligar a uma rede Pode ligar a unidade a uma rede utilizando um cabo de rede Ethernet ligado ao conector NETWORK na parte traseira da unidade. Pode ligar a uma rede 100 Base-TX ou 10 Base-T. Consulte as instruções fornecidas com o Pode apreciar jogos online ligando a unidade PlayStation 2 a uma rede de ®...

  • Página 100: Criar As Definições De Rede

    Ligar a unidade Criar as definições de rede Aviso Não ligue o Cabo de Alimentação AC para a unidade na tomada eléctrica antes de efectuar todas as outras ligações. Após ter conectado o cabo de rede à unidade, precisa de criar e guardar as definições de rede.

  • Página 101: Informações Adicionais

    Acerca de DVD-Videos Informações adicionais • A unidade pode somente utilizar discos gravados de acordo com o Software compatível modelo de transmissão PAL. Não pode utilizar discos gravados para outros formatos (tais como NTSC) nesta unidade (a não ser que o disco NTSC tenha a etiqueta “ALL”...

  • Página 102: Sobre Os Dualdiscs

    Sobre os DualDiscs Acessórios Um DualDisc é um disco de duas faces que combina material gravado em DVD numa das faces e material áudio digital na outra. No entanto, dado que a face de material áudio não se encontra em conformidade com o padrão Compact Disc (CD), a reprodução deste produto não é...

  • Página 103: Acerca Do Controlo Remoto De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Dispositivo Receptor Infravermelho separado. A Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) garante o produto • Não pode abrir ou fechar a tampa do disco através do Controlo Remoto contra defeitos, quer de materiais quer de mão-de-obra, que resultem numa do DVD.
  • Página 104 (constante do manuais do software formato PlayStation e PlayStation 2) para instruções de devolução e outras indicações. este produto são excluídas e nem a SCEE ou outra entidade da Sony, ou os seus ® ® fornecedores ou serviços autorizados, são responsáveis por quaisquer danos ou 2.

  • Página 105: Especificações

    Adaptador AC Especificações Requisitos de corrente 100-240 V AC, 50/60 Hz Voltagem/Saída de corrente 8,5 V, 4,5 A Geral eléctrica (aproximadamente) Dimensões do adaptador 60 × 28 × 124 mm (p/a/d) Requisitos de corrente DC IN de 8,5V (aproximadamente) Consumo de energia eléctrica 4,5 A Peso do adaptador 250 g...

  • Página 106: Resolução De Problemas

    Obras confidenciais não publicadas. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Resolução de problemas “DTS” e “DTS Digital Out” são marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc. Consulte esta secção caso tenha alguma dificuldade em operar a unidade PlayStation 2. Caso o problema persista, contacte o serviço de assistência ®...
  • Página 107 * O Cabo AV Componente (vendido separadamente) é compatível com o modo Aparecem ruídos na imagem. scan progressivo. , Verifique se o disco está limpo e não apresenta quaisquer riscos. Caso o disco , Um disco DVD-R ou DVD-RW que não esteja finalizado não pode ser esteja sujo, limpe-o ( página 62).
  • Página 108 , Se estiver a reproduzir uma faixa áudio DTS utilizando um dispositivo de áudio com um descodificador DTS incorporado, verifique se as definições estão correctas ( páginas 91, 94). Caso a unidade esteja ligada a uma dispositivo de Não se ouve o som. áudio sem um descodificador DTS integrado, seleccione as faixas que não as , Active o modo de entrada do televisor (ou VCR) conforme o apropriado para o faixas áudio DTS para reproduzir.
  • Página 109 A unidade não reconhece o Memory Card (Cartão de Memória). Os A unidade faz um ruído ou treme. dados não podem ser guardados ou copiados para o Memory Card , Uma vez que os titulos de software formato PlayStation 2 se carrega a uma ®...
  • Página 110 Algumas funções não estão disponíveis. , Dependendo do DVD, algumas funções podem não estar disponíveis: • Parar, Busca, Câmara Lenta, Reprodução Programada, Reprodução Aleatória ou Reprodução Repetida podem estar proibidas. • O idioma de áudio não pode ser alterado nos discos que não têm várias faixas de áudio.
  • Página 112 “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” y “ ” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” e “...

Este manual también es adecuado para:

Playstation 2

Tabla de contenido