Publicidad
5
FAR SCORRERE IL PIANO ALL'INTERNO DEL VANO PREDISPOSTO
I
TRA I GOMMINI (A) E LA SPORGENZA DEL SUPPORTO(F)
FACENDO ATTENZIONE A SPINGERE IN MODO OMOGENEO
SU ENTRAMBI I LATI IN MODO CHE IL PIANO AVANZI PARALLELO.
GB
SLIDE THE TOP INSIDE THE FITTED COMPARTMENT BETWEEN
THE RUBBER PADS (A) AND THE SUPPORT (F) TAKING CARE
TO PUSH ON BOTH SIDES TO MOVE THE TOP IN PARALLEL.
D
DAS REGAL ZWISCHEN DEN GLEITER (A) UND DEM ELEMENT (F) EINSETZEN.
GLEICHM
IG UND PARALLEL ZU BEIDEN SEITEN DR NGEN
FAIRE GLISSER LE HAUT
F
LES CAOUTCHOUC (A) ET LA PROJECTION DE SOUTIEN (F) PRENDRE SOIN DE
POUSSER DE FA ON HOMOG NE DES DEUX C T S POUR QUE LE TOP AVANCE EN PARALL LE
DESLIZAR LA PARTE SUPERIOR DENTRO DEL COMPARTIMENTO PREPARADO
E
ENTRE LAS GOMAS (A) Y LA PROYECCI N DE SOPORTE (F)
TENIENDO CUIDADO DE EMPUJAR DE UNA MANERA HOMOG NEA
EN AMBOS LADOS PARA QUE EL ESTANTE AVANCE EN PARALELO
RU
BLOCCARE IL PIANO SERRANDO I GRANI SOTTO IL SUPPORTO
I
CON UN CACCIAVITE PICCOLO A INTAGLIO
LOCK THE TOP BY TIGHTENING THE GRAINS UNDER THE SUPPORT
GB
WITH A SMALL SLOTTED SCREWDRIVER
DIE SCHRAUBEN MIT EINEM KLEINEN SCHLITZSCHRAUBENZIEHER
D
ANSCHRAUBEN, UM DAS REGAL ZU SPERREN
VERROUILLER LA TABLE DE CUISSON EN SERRANT LES GOUJONS
F
SOUS LE SUPPORT AVEC UN PETIT TOURNEVIS FENDU.
BLOQUEAR EL ESTANTE APRETANDO LOS TORNILLOS DE FIJACI N
E
DEBAJO DEL SOPORTE CON UN DESTORNILLADOR PEQUE O
RU
E
L'INT RIEUR DU COMPARTIMENT PR PAR ENTRE
(A)
(F),
,
.
F
E
A
45
Publicidad
