Publicidad
Attivazione modalità Wake-Up / Activer le mode Wake-Up / Activación del modo Wake-Up / Enable Wake-Up Mode /
Aktivieren Sie Wake-Up -Modus / Activarea modului Wake-Up
Dallo stato di OFF
Remote Control
del radiocomando
premere l'area a sx
del lock.
Ad ogni pressione
del tasto il tempo di
accensione ritardata
incrementa da 1 a
18 ore con step di 1
ora. Una volta
attivata la funzione,
il display visualizza
il tempo residuo allo
scadere del tempo.
A timeout scaduto, il
radiocomando si
mette in stato di ON,
nello stesso regime
potenza impostato
all'ultima
accensione
Non disponibile
Board Panel
Attivazione modalità Sleep / Activer le mode Sleep / Activación del modo Sleep / Enable Sleep Mode / Aktivieren Sie Sleep -
Modus / Activarea modului Sleep
A sistema acceso
ed in qualsiasi
Remote Control
regime impostato è
possibile attivare la
modalità Sleep, che
permette lo
spegnimento
programmato del
radiatore dopo un
tempo
programmabile da 1
a 18h
Premere
brevemente l'area
indicata in figura: ad
ogni pressione
compare
l'indicazione del
tempo di snooze in
numero di ore. Ogni
pressione
incrementa
ciclicamente le ore
impostate passando
per lo stato di OFF
al termine della
12°ma ora.
ATTENZIONE: il
radiocomando allo
scadere del tempo
impostato, invia un
comando di OFF al
radiatore. Deve
quindi essere
posizionato in un
luogo che assicuri
piena portata.
Non disponibile
Board Panel
IT
FR
De l'état de OFF de
la télécommande,
appuyez sur la zone
située à gauche de
la serrure.
Chaque fois que
vous appuyez sur la
touche, le temps de
retard d'allumage
augmente de 1 à 18
heures avec des
incréments de 1
heure. Une fois
activé, l'écran
affiche le temps
restant à la fin des
temps. Un délai a
expiré, la
télécommande est
mis dans l'état, la
même puissance de
jeu de changement
de régime dernière
Non disponible
IT
FR
Lorsque le système
est
allumé
et
indépendamment de
la
puissance
programmée, il est
possible s'activer la
modalité Sleep, qui
permet
de
programmer
l'estinction
du
radiateur après un
temps
programmé
allant de 1 à 18h.
Appuyer brièvement
la zone indiquée sur
la figure: à chaque
pression l'indication
du temps de snooze
apparaît en nombre
d'heures.
Chaque
pression augmente
de manière cyclique
les
heures
programmées,
passant
par
la
position OFF à la fin
de la 12ème heure.
ATTENTION:
la
télécommande,
durée échue, envoie
un signal d'OFF au
radiateur.
Il
doit
donc
être
placé
dans un lieu qui
assure
la
bonne
portée du signal.
Non disponible
SP
Del estado OFF del
From the OFF state
mando a distancia
of
pulsar
el
área
control
izquierda
del
area at the left side
bloqueo.
of the lock.At each
Por cada presión del
pressure
botón el tiempo de
button the time of
encendido retardado
delayed
se aumento de 1 a
increased from 1 to
18 horas con saltos
18 hours with 1 hour
de 1 hora. Una vez
steps.
activada la función,
function has been
el display visualiza
activated,
el tiempo restante.
display shows the
Cuando finaliza el
remaining
tiempo
vuelve
a
when the time is up.
estado ON, en el
When the timeout is
mismo régimen de
expired, the remote
potencia
control is put on the
seleccionado
la
ON state, at the
última vez.
same
during
turning on.
No disponible
Not available
SP
Cuando el sistema
When the system is
está encendido, se
switched on and in
puede activar el
any regime set, you
modo de Sleep, lo
can activate the
que permite un
sleep mode, which
apagado ordenado
allows an orderly
del radiador
shutdown of the
después de un
radiator after a
tiempo programable
programmable time
de 1 a 18 h
from 1 to 18h
Pulse brevemente el
Briefly press the
área que se muestra
area shown in the
en la figura: cada
figure: each time the
pulsación mostrará
unit is in snooze
el tiempo de pausa
time in number of
en el número de
hours. Each press
horas. Cada
increases cyclically
pulsación aumenta
passing of the hours
cíclicamente
set for the OFF
pasando las horas
state at the end of
del estado OFF
the 12th but now.
WARNING: The
hasta el final, 12
horas.
remote control at
ADVERTENCIA: El
the end of the set
mando a distancia
time, it sends an
cuando el tiempo
OFF command to
establecido ha
the radiator. It must
expirado, envía un
then be placed in a
à
comando OFF al
location that
radiador. Por tanto
ensures full flow.
se debe colocar en
un lugar en el cual
se asegure el
alcance completo.
No disponible
Not available
UK
D
Aus dem Stand der
the
remote
OFF
auf
press
the
Fernbedienung,
drücken
Sie
Bereich auf der linken
of
the
Seite des Schlosses.
Jedes Mal, wenn Sie
start
is
die Taste drücken, die
Zündverzögerungszeit
steigt von 1 bis 18
Once
the
Stunden mit Schritten
von 1 Stunde. Einmal
the
aktiviert,
zeigt
Display
time
verbleibende Zeit am
Ende der Zeit. Ein
Timeout
abgelaufen
ist,
wird
Fernbedienung in den
EIN-Zustand
speed
set
gebracht, das gleiche
the
last
Regime
eingestellte
Leistung
letzten
Schaltzustand
Nicht verfügbar
UK
D
Wenn das System
bei irgendeiner
Geschwindigkeit
eingeschaltet ist, ist
es möglich das
Sleep Modus zu
aktivieren. Das
erlaubt die
programmierbare
Ausschaltung des
Heizkörpers nach
einer
programmierbarer
Zeit von 1 bis 18
Stunden. Drücken
Sie kurz die auf dem
Bild gezeignete
Zone:
bei jedem
Tastendruck wird
die Snooze-Zeit in
Stunden angezeigt.
Jeder Tastendruck
erhöht zyklisch die
einstellten Stunden
durch dem OFF
Zustand am Ende
der. 12. Stunde.
ACHTUNG: am
Ende der
programmierten
Zeit, die
Fernbedienung
schickt ein OFF-
Signal den
Heizkörper zu.
Deshalb muss die
Fernbedienung an
einem Ort
positioniert sein wo
einen vollen Umfang
gewährleistet ist.
Nicht verfügbar
RO
Din starea de OFF
der
al
radiocomenzii
apasati
suprafata
den
din
stanga
al
desenului
blocare.
Cu fiecare apasare
efectuata timpul de
intarziere al pornirii
creste de la 1 la 18,
cu un pas de o ora.
Odata
activata
functia, pe display
das
apare indicat timpul
die
ramas
pana
la
pornire. Odata trecut
timpul de intarziere
impus,
die
radiocomanda trece
in starea de ON, in
acelasi
regim
de
lucru de la ultima
pornire.
Indisponibil
RO
Cu sistemul deschis
in orice regim de
lucru este posibila
activarea
modul
Sleepe, ce permite
oprirea programata
a radiatorului dupa
un timp reglat de la
1h la 12h. Tinand
apasata
zona
indicata
in
figura
alaturata, la fiecare
apasare
apare
indicat
timpul
de
snooze in numarul
de
ore.
Fiecare
apasare de buton
indica ciclic numarul
de ore pana la 18 si
starea OFF.
ATENTIE: Comanda
radio
pentru
reducerea
timpului
de snooze, trimite
comanda
OFF
la
radiator.
Atunci
trebuie avut grija la
traseul ce comanda
radio
liber
de
obstacole.
Indisponibil
Publicidad
