Manuales relacionados para Indel B ICEBERG PLUS Serie
Resumen de contenidos para Indel B ICEBERG PLUS Serie
- Página 1 ICEBERG PLUS istruzioni per l’uso instructions for use instrucciones de uso instructions d’utilisation bedienungsanleitung инструкции по использованию ICEBERG PLUS_(220V)_IM_20220421...
- Página 3 ICEBERG PLUS 4 - 10 ITALIANO 11 - 17 ENGLISH 18 - 24 ESPAÑOL 25 - 31 FRANÇAIS 32 - 40 DEUTSCH Р УС С КИЙ 41 - 47 56 - 50 ICEBERG PLUS_(220V)_IM_20220421...
-
Página 4: Generalità
ICE BE RG PLUS 220V MODELLO DATI ICEBERG ICEBERG ICEBERG TEC NIC I ICEBERG ICEBERG ICEBERG 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS Classe di 20 L 20 L 30 L 30 L 40 L 40 L prodotto Dimensioni... - Página 5 Indel B non si assume la responsabilità per eventuali danni a persone o cose e/o al minibar stesso,derivati da un’installazione differente da quella illustrata in questo manuale.
- Página 6 ICE BE RG PLUS 220V • Questo dispositivo refrigerante deve essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C • Attendere almeno 4 ore prima di collegare il dispositivo all’alimentazione Ciò consente all’olio di affluire nuovamente nel compressore •...
- Página 7 INSTALL AZIONE Per un’ottimale installazione del minibar è opportuno: • assicurarsi che sia posto su un piano perfettamente orizzontale; • garantire l’aerazione del gruppo minibar praticando delle aperture per l’ingresso e l’uscita dell’aria; • l’unità è installata dal supervisore; • figura dell’installazione (come figura a pagina 34). AREAZIONE Il sistema refrigerante ad assorbimento emette calore e richiede una buona aerazione, sono perciò...
-
Página 8: Suggerimenti E Consigli
ICE BE RG PLUS 220V TERMOSTATO ❄ ❄ In posizione “OFF” l’apparecchio è spento. “OFF” indica l’arresto. Da “ ” l’apparecchio è in funzione; “ ” corrisponde alla temperatura massima (più calda). La temperatura raccomandata per il funzionamento del dispositivo è 9°C (termostato impostato su “ ❄... -
Página 9: Cura E Pulizia
CUR A E PU LIZIA • Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida e detersivo neutro; • Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno morbido; • Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi; in polvere, o spray; solventi;... - Página 10 ICE BE RG PLUS 220V DATI TECNICI: DATABA S E E PRE L Le informazioni tecniche sono riportate nella targhetta sul lato interno del dispositivo e sull’etichetta della classe energetica. Il QR code riportato sull’etichetta della classe energetica fornito con il dispositivo fornisce un link web alle informazioni correlate alle prestazioni del dispositivo nel database EU EPREL.
-
Página 11: General Information
MODEL TECHNICAL ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG DATA 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS Product 20 L 20 L 30 L 30 L 40 L 40 L classification Dimensions 440 x 400 440 x 400 495 x 400 495 x 400 560 x 400... - Página 12 ICE BE RG PLUS 220V INSTRUCTIONS The minibars cannot be installed in the open, even if they are covered by a canopy. When connecting the minibar do not to use multi-socket extensions and make sure that the cable does not kink or become compressed if the minibar is being fitted between other elements of furniture. Avoid contact with the back of the minibar, as there is a residual risk of burns if you touch hot parts and injuries if you touch metal elements.
- Página 13 • There is no difference in consumption between the possible configuration of the shelves/ basket • Setting the fridge to a lower temperature (higher thermostat setting) will results to a longer foodstuffs maintaining • There are no most appropriate compartments of the appliance where specific types of food need to be stored.
- Página 14 ICE BE RG PLUS 220V INSTALL ATION To make sure the minibar is correctly installed it is advisable to: • ensure it is set on a completely level surface • guarantee that the minibar is ventilated by practising opening the door for the entry and exit of the air •...
- Página 15 THERMOSTAT ❄ In position “OFF”, the device is switched off. “OFF” means stop. From “ ”, the device operates; “ ❄ ” corresponds to the maximum temperature (warmest). The appliance is recommended to be used at 9°C (thermostat setting on “ ❄...
-
Página 16: Care And Cleaning
ICE BE RG PLUS 220V C ARE AND CLE ANIN G • Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral detergent. • Subsequent to washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth. •... - Página 17 TECHNIC AL DATA: E PRE L DATABA S E The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
-
Página 18: Datos Técnicos
ICE BE RG PLUS 220V M OD E LO DATOS ICEBERG ICEBERG ICEBERG TÉCNI CO S ICEBERG ICEBERG ICEBERG 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS Clase de 20 L 20 L 30 L 30 L 40 L 40 L Producto... - Página 19 Indel B no se asume la responsabilidad por posibles daños a personas o cosas y/o al mismo minibar, derivados de una instalación diferente de la explicada en este manual.
- Página 20 ICE BE RG PLUS 220V • Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la red eléctrica. Esto es para permitir que el aceite llegue bien al compresor. • Este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos. •...
-
Página 21: Instalación
INSTAL ACIÓN Para una instalación óptima del minibar es conveniente: • asegurarse que esté colocado en un piso perfectamente horizontal; • garantizar la aireación del grupo minibar, practicando aperturas para la entrada y salida del aire • la unidad está instalada por el supervisor •... -
Página 22: Consejos Y Sugerencias
ICE BE RG PLUS 220V TERMOSTATO ❄ En posición «OFF» el aparato esta desconectado. «OFF» significa parada. De « », el aparato funciona; « ❄ » corresponde a la temperatura máxima (más cálida). Se recomienda utilizar el aparato a 9°C (termostato en posición “ ❄... -
Página 23: Cuidado Y Limpieza
CU IDAD O Y LIM PIEZ A • Limpie regularmente el interior y el exterior del frigorífico utilizando solamente agua tibia y detergente neutro. • Tras el lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo perfectamente con un paño suave. • No utilice: productos específicos para cristales y espejos; detergentes líquidos, en polvo, o en aerosol;... -
Página 24: Datos Técnicos: Ba S E D E Datos E Pre L
ICE BE RG PLUS 220V DATOS TÉCNICOS: BA S E D E DATOS E PRE L La información técnica se encuentra en la placa de datos situada en la parte interna del aparato y en la etiqueta energética. El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relativa al rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE. - Página 25 MODEL D ETA ILS ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG TECHN IQ UE S 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS Classe de 20 L 20 L 30 L 30 L 40 L 40 L produit Dimensions 440 x 400...
- Página 26 ICE BE RG PLUS 220V CONSIGNES Les minibars ne peuvent pas être installés en plein air, pas même dans le cas où ils seraient abrités sous un auvent . Au niveau des branchements, il est déconseillé d’utiliser des rallonges et des prises multiples ; si le minibar est installé...
- Página 27 • Il n’existe aucune différence de consommation entre les différentes combinaisons possibles de claies et paniers. • Le réglage du réfrigérateur sur une température plus basse (réglage du thermostat sur une valeur plus élevée) permet de mieux conserver les aliments. •...
- Página 28 ICE BE RG PLUS 220V INSTALL ATION Pour une installation optimale du minibar, il convient : • de s’assurer qu’il est positionné sur un plan parfaitement horizontal • de garantir l’aération du groupe minibar en pratiquant des ouvertures pour l’entrée et la sortie de l’air. •...
- Página 29 THERMOSTAT ❄ En position “OFF”, l’appareil est éteint. “OFF” signifie arrêté. A partir de “ ”, l’appareil fonctionne; “ ❄ ” correspond à la température maximale (plus chaude). La température recommandée pour le fonctionnement de l’appareil est de 9 °C (thermostat ❄...
- Página 30 ICE BE RG PLUS 220V E NTRE TIE N E T NE T TOYAG E • Nettoyer régulièrement l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur en utilisant exclusivement de l’eau tiède et un détergent neutre. • A l’issue du lavage, rincer à l’eau propre et essuyer soigneusement avec un chiffon souple. •...
- Página 31 C A RAC T É R I ST I QU ES TEC H NIQU ES : BASE D E D ONN É E S E PRE L Les informations techniques se trouvent sur l’étiquette située à l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette de la classe énergétique.
- Página 32 ICE BE RG PLUS 220V MODE L TECHNISCHE ICEBERG ICEBERG ICEBERG DAT E N ICEBERG ICEBERG ICEBERG 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS Produktklasse 20 L 20 L 30 L 30 L 40 L 40 L Aussenmaße 440 x 400...
- Página 33 Man sollte sich daher vergewissern,dass die Minibar auf einem vollkommen ebenen Untergrund aufgestellt wird und dass eine ausreichende Luftzufuhr zum Kühlaggregat gewährleistet ist. Indel B lehnt jede Haftung für Personen-und Sachschäden ab,die aus der Nichtbefolgung der Aufstellungsanleitungen des vorliegenden Handbuchs entstehen sollten. ACHTUNG! •...
- Página 34 ICE BE RG PLUS 220V • Es gibt keinen Unterschied im Verbrauch zwischen den möglichen Konfigurationen der Einlegeböden/ Körbe • Die Einstellung des Kühlschranks auf eine niedrigere Temperatur (höhere Thermostateinstellung) führt zu einer längeren Haltbarkeit der Lebensmittel • Es gibt keine geeigneten Fächer im Gerät, in denen bestimmte Arten von Lebensmitteln gelagert werden müssen.
- Página 35 AUFSTELLUNG Für eine optimale Aufstellung der Minibar ist zu beachten: • dass das Gerät auf einem vollkommen ebenen Untergrund installiert wird • dass die Belüftung der Minibar durch Anbringung von Lufteinlass-und Austrittsöffnungen gewährleistet wird • das Gerät wurde installiert vom Supervisor •...
-
Página 36: Hinwe Is E U Nd Tipps
ICE BE RG PLUS 220V THERMOSTAT In Stellung «OFF» ist das Gerät ausgeschaltet. «OFF» bedeutet Stopp. Von «*» an, ist das Gerät in Betrieb; wobei «*» entspricht der maximalen (wärmsten) Temperatur. Es wird empfohlen, das Gerät bei 9°C (Thermostateinstellung auf “ ❄... -
Página 37: Pflege Und Reinigung
PFLEG E U ND RE INIG UN G • Das Innere und das Äußere des Kühlgerätes ausschließlich mit lauwarmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel reinigen. • Nach dem Reinigen mit sauberem Wasser nachspülen und mit einem weichen Tuch sorgfältig trocknen. • Nicht zu verwenden sind: spezielle Glasreiniger und Spiegelreiniger; flüssige, pulverförmige oder sprayförmige Reinigungsmittel;... - Página 38 ICE BE RG PLUS 220V i) Die folgenden Ersatzteile sind noch 7 Jahre nach dem Auslaufen des Modells erhältlich: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten, Lichtquellen, Türgriffe, Türscharniere, Ablagen und Körbe. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Reparateure erhältlich sind, und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.
-
Página 39: Info Rm Atione N Zu R E Ntsorg Ung
INFO RM ATIONE N ZU R E NTSORG UNG • I H R E PFLI C HTE N A L S E N D N UT Z E R Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt unsortierten Siedlungsabfall... - Página 40 ICE BE RG PLUS 220V Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw.
-
Página 41: Общая Информация
М О Д Е Л Ь Т Е Х Н И Ч Е С К И Е ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG Д А Н Н Ы Е 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS 20 PLUS 30 PLUS 40 PLUS М... - Página 42 потребление электроэнергии, важно правильно провести его установку. Для оптимальной работы требуется, чтобы мини-бар стоял на абсолютно горизонтальной поверхности и была оптимальная вентиляция. Indel B не несёт ответственности за ущерб, причинённый людям, имуществу или самому мини-бару в результате некорректной установки, не соответствующей тому, как указано в данном...
- Página 43 Из-за недостаточно больших габаритов конструкция аппарата не предусматривает разницы в распределении температуры внутри. • Холодильником запрещается пользоваться лицам (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицам без соответствующих знаний и опыта, если они не прошли соответствующий инструктаж или не...
- Página 44 ICE BE RG PLUS 220V У С ТА Н О В К А Для корректной установки мини-бара требуется следующее: мини-бар должен быть установлен на абсолютно горизонтальной поверхности; оптимальная вентиляция холодильного модуля (время от времени нужно открывать дверцу для циркуляции воздуха); установку...
-
Página 45: Нормальные Звуки Во Время Работы
Т Е Р М О С ТАТ В положении “OFF” устройство выключено. “OFF” означает останов. От значения “ ” устройство ❄ начинает работать; “ ” соответствует максимальной температуре (самая тёплая). ❄ Для наилучшего сохранения продуктов холодильный прибор рекомендуется использовать при температуре... - Página 46 ICE BE RG PLUS 220V У Х О Д И Ч И С Т К А • Холодильник необходимо регулярно мыть внутри и снаружи исключительно • теплой водой с нейтральным моющим средством. После мойки холодильник нужно промыть чистой водой и аккуратно протереть •...
- Página 47 j) С вопросами по заказу запасных частей (узлов) необходимо обращаться в автори- зованный сервисный центр или по контактам на сайте www.indelb.com Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е : Б А З А Д А Н Н Ы Х E P R E L Технические...
- Página 48 ICE BE RG PLUS 220V GRIGLIA CON SEZIONE LIBERA 200 cmq GRILL OPENINGS 200 cmq MIN. 50 mm GRILL OPENINGS 200 cmq MIN. 50 mm MIN. 50 mm GRILL OPENINGS 200 cmq MIN. 50 mm GRILL OPENINGS 200 cmq MIN. 50 mm РЕШЕТКА...
- Página 50 ICE BE RG PLUS 220V :EPREL البيانات الفنية: قاعدة بيانات المعلومات الفنية موجودة في لوحة التصنيف على الجانب الداخلي للجهاز وعلى ملصق الطاقة. يوفر رمز االستجابة . احتفظ بملصقEU EPREL السريعة المزود مع الجهاز رابط ويب للمعلومات المتعلقة بأداء الجهاز في قاعدة بيانات .الطاقة...
- Página 51 :العناية والتنظيف .نظف الثالجة بصفة منتظمة من الداخل والخارج باستخدام الماء الدافئ فقط ومادة تنظيف متعادلة • .بعد الغسل، ت ُ شطف بالماء النظيف و ت ُ جفف جي د ًا بقطعة قماش ناعمة • ال تستخدم ما يلي: منتجات تنظيف الزجاج والمرايا الخاصة، أو مواد التنظيف السائلة، أو المساحيق، أو •...
- Página 52 ICE BE RG PLUS 220V منظم الحرارة » تعني إيقاف ومن عند العالمة «*»، يعمل منظم الحرارة؛OFF«.«OFF« يتوقف عمل منظم الحرارة في الوضع »*« .(بالتوافق مع درجة الحرارة القصوى )الحد األقصي لدرجة الحرارة يوصى باستخدام الجهاز في درجة حرارة 9 درجة مئوية )إعداد الترموستات على )« ❄ ❄ «( للحفاظ على المواد .الغذائية...
- Página 53 التثبيت :للتأكد من أن الميني بار تم تركيبه بشكل صحيح ينصح باألتي التأكد من تثبيته علي سطح مستو تما م ً ا • .ضمان تهوية الميني بار من خالل فتح الباب وغلقه لدخول الهواء وخروجه • الوحدة مركبة من قبل الشخص المسؤول •...
- Página 54 ICE BE RG PLUS 220V ال توجد أقسام للجهاز أكثر مالءم ة ً حيث يمكن تخزين أنواع معينة من الطعام. الجهاز ليس كبير بما يكفي لمراعاة • .توزيع درجات الحرارة المختلفة داخله ال يمكن لألطفال من سن 8 سنوات أو أكثر استخدام الجهاز وكذلك األشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات •...
- Página 55 سيعمل الجهاز بأفضل أداء ممكن وبقدرة تشغيل عالية فقط في حالة تثبيته بطريقة صحيحة. وكذلك يجب تثبيت .الميني بار علي سطح مستو تما م ً ا وجيد التهوية حتي يعمل بشكل مقبول وفعال " غير مسؤولة عن أي إصابات تحدث لألشخاص أو أضرار تلحق بالعقار أو تحدث للمينيIndel B" ت ُ عد شركة بار نفسه...
- Página 56 ICE BE RG PLUS 220V الطراز البيانات الفنية ICEBERG ICEBERG ICEBERG ICEBERG30 ICEBERG ICEBERG 20 40PLUS 40PLUS 30PLUS PLUS 20PLUS PLUS تصنيف 04 لتر 04 لتر 03 لتر 03 لتر 02 لتر 02 لتر المنتج األبعاد ×400×560 ×400×560 ×400×495 ×400×495 ×400×440 ×400×440 ×االرتفاع×العرض...