BIENVENIDO A LA FAMILIA Antes de comenzar a disfrutar de esta caseta de jardín, lee detenidamente este manual de montaje. Son necesarias El montaje Póngase en contacto dos personas puede llevar con las autoridades para el entre 2 y 3 para determinar si la instalación está...
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para mantener su caseta en buenas condiciones, se deben realizar las siguientes indicaciones. › Una vez aplicado el Lasur correctamente en el montaje, repite el procedimiento cada 2 años máximo. Si la caseta ha estado sometida a condiciones adversas, el período será menor. ›...
WELCOME TO THE FAMILY Before you start enjoying this garden shed, please read this assembly manual carefully. Contact the Two people Assembly authorities to are required to can take determine if the assemble this 2-3 hours installation is shed authorized RECOMMENDATIONS PRIOR TO ASSEMBLY You have a period of 24 hours from receipt of the product to verify and communicate, if necessary, the lack or deterioration of any of the parts of the package.
CLEANING AND MAINTENANCE To keep your garden shed in good condition, the following guidelines should be followed. › Once the Lasur has been applied correctly in the assembly, repeat the procedure every 2 years maximum. If the house has been subjected to adverse conditions, the period will be shorter. ›...
BEM-VINDO À FAMÍLIA Antes de começar a desfrutar deste abrigo de jardim, leia atentamente este manual de montagem. São Contactar as autori- A montagem necessárias dades para determi- pode duas pessoas nar se a instalação demorar para montar o está autorizada entre 2 e 3 estande horas...
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para manter su abrigo de jardim em boas condições, as seguintes diretrizes devem ser seguidas. › Uma vez que o Lasur tenha sido aplicado corretamente na montagem, repita o procedimento a cada 2 anos no máximo. Se a casa foi submetida a condições adversas, o período será mais curto. ›...
Página 10
BIENVENUE À LA FAMILLE Avant de commencer à profiter de cet abri de jardin, veuillez lire attentivement ce manuel de montage. Contactez les autorités Deux personnes Le montage pour déterminer sont nécessaires peut prendre si l’installation est pour assembler 2 à 3 heures autorisée l’abri RECOMMANDATIONS AVANT LE MONTAGE...
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour garder votre abri bois en bon état, les directives suivantes doivent être suivies. › Une fois le Lasur correctement appliqué dans l’assemblage, répétez la procédure tous les 2 ans maximum. Si la maison a été soumise à des conditions défavorables, la période sera plus courte. ›...
Página 12
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Πριν αρχίσετε να απολαμβάνετε αυτό το σπιτάκι κήπου, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο συναρμολόγησης. Δύο άτομα Επικοινωνήστε είναι Ή μολόγηση με τις αρχές για απαραίτητα μπορεί να να προσδιορίσετε για τη διαρκέσει εάν επιτρέπεται η αρμολόγηση 2-3 ώρες εγκατάσταση...
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε το σπιτάκι σε καλή κατάσταση, πρέπει να ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές › Αφού εφαρμόσετε σωστά το Lasur κατά τη συναρμολόγηση, επαναλάβετε τη διαδικασία το αργότερο κάθε 2 χρόνια. Εάν το σπιτάκι υφίσταται αντίξοες συνθήκες, αυτή η περίοδος πρέπει να είναι μικρότερη.