Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3 Face arrière
1
2
INPUT
SEND / LINE OUT
Caution: Connect to speakers and cabinets only!
Connection with grounded devices (e.g. power
soak or DI Box) will cause serious damage!
●
1
Input: entrée instrument permettant de brancher votre guitare à l'aide
d'un cordon blindé à fiches jack de 6,35 mm.
●
2
Send/Line Out: raccordez cette prise de sortie à l'entrée d'un processeur
d'effets externe.
Note: cette sortie produit le signal pur et non filtré sortant de l'ampli,
incluant la saturation de l'étage final. En combinaison avec les émulations
logicielles de baffle et de microphone, cela donne une infinité de possibilités
d'enregistrement.
●
3
Return: raccordez cette prise à la sortie (mono) d'un processeur d'effets
externe.
Note: cette entrée de retour envoie le signal directement à l'amplificateur
de puissance, qui fournit une amplification totalement neutre. Ainsi, le
StompMan peut également être utilisé comme un ampli de puissance
neutre, par exemple pour des amplis à modélisation qui fournissent un signal
incluant déjà le son de l'étage de sortie. Master et Solo restent disponibles
pour le contrôle du volume. Comme la boucle d'effet (FX Loop) est
commutable, il est également possible d'alterner entre le son du StompMan
et celui d'un processeur de son « externe ».
Il existe une autre possibilité intéressante en combinaison avec des
simulations de baffle et des enceintes de sonorisation passives ou large
bande à réponse neutre (« FRFR »). Cela permet non seulement aux amplis
à modélisation qui délivrent un signal « fini » incluant une simulation de
baffle d'être diffusés par une enceinte FRFR passive, mais aussi d'utiliser une
simulation de baffle dans la boucle d'effet du StompMan.
●
4
Solo Volume: cette commande vous permet de pousser le volume au-delà
du niveau Master, de 0 à +6 dB, pour obtenir par exemple le supplément de
volume souhaité par simple pression d'un bouton lors du passage en Solo.
Avec ce concept, seul le volume Master a besoin d'être réglé pour ajuster le
volume global, le volume Solo suivant automatiquement.
●
5
Mode: ce sélecteur détermine ce qu'active le footswitch Bypass / FX Loop.
Sélecteur Mode en position Bypass: Isi le Bypass est activé, la LED rouge
au-dessus du footswitch s'allume et le signal reçu en prise d'entrée Input est
directement envoyé à la section ampli de puissance, les commandes Gain
et Tone n'ont plus d'effet. Contrairement au retour (Return) de la boucle
d'effet, qui n'est affecté que par le Master et le Solo, les commandes Sagging,
Presence et Resonance de l'ampli de puissance agissent toujours. C'est idéal
pour amplifier et affiner le son de préamplis ou de modéliseurs branchés
en amont. Pour régler le niveau d'entrée, il existe un bouton Trim en face
inférieure, voir la section « Face inférieure ».
Sélecteur Mode en position FX Loop: permet d'activer et de désactiver la
boucle d'effet (FX Loop) en série. Si la boucle d'effet est activée, la LED au-
dessus du footswitch s'allume en rouge. Ce footswitch a pour effet soit de
3
4 5 6 7 8
RETURN
SOLO VOL.
POWER
MODE
Bypass / FX Loop
AES
25 W @ 8 ohms
9
24 VDC/2.5 A
4-16
ohms
retirer le préampli du StompMan (commandes Gain et Tone) sur le trajet du
signal, soit d'activer/désactiver la boucle d'effet, selon la position du sélecteur
Mode de la face arrière
Note: le StompMan mémorise le dernier état sélectionné par le footswitch. Par
exemple, si la boucle d'effet a été activée, elle le restera même si le sélecteur
Mode est amené en position Bypass et vice versa. Lorsque vous utilisez le
footswitch pour commuter la boucle d'effet et que vous constatez que Gain
et Tone n'agissent plus, le sélecteur Mode doit être ramené sur Bypass et le
Bypass doit être désactivé.
●
6
Power: cet interrupteur permet d'allumer et d'éteindre le StompMan..
●
7
AES: le Règlement n° 1275/2008/CE de la Commission Européenne exige
que les appareils électroniques soient équipés d'une fonction d'économie
d'énergie qui éteint l'appareil après une période déterminée de non-
utilisation. Votre StompMan répond à cette exigence avec un circuit appelé
AES. Le mini-commutateur situé à côté de l'interrupteur d'alimentation
Power et de la prise de sortie pour baffle active et désactive cette fonction
d'extinction automatique. Par défaut, le mini-commutateur AES est activé
(poussé à droite). Dans cette configuration, l'ampli s'éteint après environ
90 minutes sans activité. Il quitte le mode de repos et redémarre dès qu'il
reçoit un signal en entrée, par exemple lorsqu'un son court est joué. Un
faible signal suffit pour relancer le compte à rebours de 90 minutes. Si
l'appareil s'est éteint après 90 minutes sans activité, il peut à nouveau être
remis en fonctionnement à l'aide de l'interrupteur d'alimentation Power. En
faisant glisser le mini-commutateur AES vers la gauche, l'arrêt automatique
de l'appareil est désactivé.
●
8
Baffle (icône de haut-parleur): cette sortie est conçue pour des
baffles ayant une impédance de 4 à 16 ohms. Tout type de baff-
le de guitare peut être connecté, l'ampli de puissance ayant la ca-
pacité d'attaquer également des baffles 4x12. Si vous le souhai-
tez, vous pouvez également utiliser une configuration 3 corps.
À respecter impérativement: si vous connectez deux baffles en parallèle,
l'impédance de chaque baffle doit être d'au moins 8 ohms, car l'impédance
totale est alors divisée par deux et descend à 4 ohms. Les baffles guitare
Hughes & Kettner recommandés (TS 112 Pro, TM 112 et TM 212) ont tous
une impédance de 16 ohms et disposent d'une sortie parallèle qui permet de
raccorder un deuxième baffle du même type
●
9
VDC: prise d'entrée pour la connexion du bloc d'alimentation universel
fourni, qui fonctionne de manière fiable dans le monde entier quelle que
soit la tension du secteur et garantit une qualité sonore constante. Veuillez
toujours utiliser le bloc d'alimentation d'origine.
Attention: veuillez toujours commencer par brancher le bloc d'alimentation
électrique au StompMan avant de le raccorder à une prise de courant.
StompMan – Manual 1.0
17
Publicidad
