Publicidad
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung
von Leben, Körper oder Gesundheit resultieren.
7. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN
Für in Frankreich gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,
des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité
(article L. 217-4 du Code de la Consommation).
Le bien est conforme au contrat:
(1) s'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable
et, le cas échéant:
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède
les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme
d'échantillon ou de modèle;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
l'étiquetage;
(2) Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord
par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par
l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté (article L. 217-5 du Code de la Consommation).
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans
à compter de la délivrance du bien (article L. 217-12 du Code de la
Consommation).
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou
de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la
garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient
s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande d'intervention (article L. 217-
16 du Code de la Consommation).
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise,
ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus (article
1641 du Code Civil).
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du
vice (article 1648 du Code Civil, alinéa 1
).
er
Für in Italien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten
Garantie Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung, die
Verbrauchern gemäß den Abschnitten 128 bis 135 des italienischen
Verbraucherschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 206/2005)
gewährt wird. Diese beschränkte Garantie hat keinerlei Einfluss auf die
gesetzliche Gewährleistung. Die gesetzliche Gewährleistung hat eine
Dauer von zwei Jahren ab Lieferung dieses Produkts und kann innerhalb
von zwei Monaten nach Feststellung des jeweiligen Mangels geltend
gemacht werden.
Für in Belgien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten
Garantie Anspruch auf eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren
gemäß den Bestimmungen über den Verkauf von Verbrauchsgütern
des belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches. Diese gesetzliche
Gewährleistung beginnt mit dem Datum der Lieferung dieses Produkts.
Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu der gesetzlichen
Gewährleistung und hat keinen Einfluss darauf.
Für in den Niederlanden gekaufte Produkte gelten auch die folgenden
Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, wird diese beschränkte Garantie Ihre Rechte
gemäß den Bestimmungen über den Verkauf von Verbrauchsgütern
in Buch 7, Titel 1 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches
ergänzen und nicht beeinträchtigen.
SUPPORT
Um Garantieleistungen, Support oder andere Informationen zu erhalten,
besuchen Sie unsere Website unter edu.irobot.com, oder senden Sie
eine E-Mail an education@irobot.com. Bewahren Sie diese Anleitung zur
Create
späteren Referenz auf, da sie wichtige Informationen enthält. Einzelheiten
zu Garantie und Aktualisierungen der regulatorischen Informationen finden
Sie unter edu.irobot.com/support.
Entworfen in Massachusetts und hergestellt in China.
Copyright © 2020-2022 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
US-Pat.-Nrn. www.irobot.com/patents. Weitere Patente angemeldet.
iRobot und Create sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Die
Wortmarke Bluetooth® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken
im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieser Marken
durch iRobot erfolgt unter Lizenz. Alle anderen genannten Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PL POLSKIE
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE | ZGODNY Z NORMAMI MODEL: STEMB-Y1
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota
podczas jego konfigurowania, użytkowania i konserwacji, należy zapoznać
się z informacjami dotyczącymi środków ostrożności i odpowiednio je
stosować.
OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi należy
zachować na przyszłość.
• Przed uruchomieniem robota należy dokładnie zapoznać się z całą
zawartością instrukcji obsługi.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na robocie,
akumulatorze, ładowarce oraz zawartych w dokumencie Ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności z przepisami.
• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących obsługi i
eksploatacji urządzenia.
INSTRUKCJE
• WŁĄCZANIE - aby włączyć robota, umieść go w stacji dokującej.
• TRYB GOTOWOŚCI - naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk na robocie
przez 7 sekund, aż jego podświetlenie zgaśnie.
• ŁADOWANIE - aby naładować robota, umieść go w stacji dokującej.
Podczas ładowania pierścień świetlny obraca się, świecąc jasnym
białym światłem. Po całkowitym naładowaniu urządzenia dioda zacznie
świecić w sposób ciągły białym światłem o mniejszej jasności.
• TRYBY ROS 2 i BLUETOOTH® - po włączeniu robota dioda: (a) świeci
na niebiesko, gdy robot nie jest połączony w trybie Bluetooth, (b) nie
świeci, gdy robot jest połączony w trybie Bluetooth, (c) świeci na biało w
trybie ROS 2. Aby zmienić tryb, zdejmij górną pokrywę robota i przesuń
przełącznik, na którym wyświetlają się symbole Bluetooth i USB.
• ZDEJMOWANIE GÓRNEJ POKRYWY - umieść kciuki na dwóch
prążkowanych zatrzaskach górnej pokrywy. Obróć pokrywę w lewo, aż
usłyszysz kliknięcie, a następnie unieś ją i zdejmij.
• ZAKŁADANIE GÓRNEJ POKRYWY - załóż pokrywę na robota pod takim
samym kątem, jak podczas jej zdejmowania. Umieść kciuki na dwóch
prążkowanych zatrzaskach górnej pokrywy i obróć ją w prawo, aż
usłyszysz kliknięcie, które sygnalizuje, że znalazła się w odpowiednim
położeniu.
• WYJMOWANIE/WKŁADANIE POJEMNIKA - pociągnij za uchwyt, aby
zwolnić pojemnik, a następnie wysuń go. Aby włożyć pojemnik, wsuń go
do robota, aż usłyszysz kliknięcie.
UŻYTKOWANIE, KONSERWACJA I
CZYSZCZENIE
• Robot jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach
20
3
®
zamkniętych, na podłogach o twardej powierzchni.
• Robot nie jest zabawką. Nie wolno siadać ani stawać na robocie.
Podczas pracy robota małe dzieci i zwierzęta powinny pozostawać pod
nadzorem.
• Robot zawiera części elektryczne. Nie wolno zanurzać go w wodzie.
Robota należy czyścić szmatką zwilżoną wyłącznie wodą.
• Nie należy używać urządzenia do sprzątania przedmiotów, które się
palą lub z których wydobywa się dym.
• Nie należy używać robota do usuwania dużych zanieczyszczeń,
wybielaczy, farb ani innych substancji chemicznych.
• Przed użyciem robota należy usunąć z obszaru sprzątania kruche
przedmioty, także te znajdujące się na meblach, które mogą spaść w
przypadku popchnięcia lub uderzenia w mebel.
• Schować wszystkie przewody zasilające, a także sznurki do żaluzji i
zasłon, aby zabezpieczyć przedmioty przed ściągnięciem na podłogę.
• Jeśli do pomieszczenia przylega balkon, należy zablokować do niego
dostęp za pomocą fizycznej przeszkody, aby zapewnić bezpieczeństwo
działania robota.
• Przechowywać i użytkować robota w temperaturze pokojowej.
• Nadzorować dzieci, aby nie bawiły się robotem. Dzieci nie powinny
czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Akcesoria należy bezpiecznie zamocować do górnej pokrywy. Nie
umieszczać żadnych przedmiotów na robocie.
• Nie uruchamiać robota w pomieszczeniach z odsłoniętymi gniazdkami
elektrycznymi w podłodze.
Z urządzenia nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych albo
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, o ile nie znajdują
się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
nie zostały przez takie osoby odpowiednio przeszkolone. Dzieci należy
nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
AKUMULATOR i ŁADOWANIE
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy akumulator nie nosi
śladów uszkodzenia ani wycieku. Nie wolno ładować uszkodzonych ani
nieszczelnych akumulatorów.
• Ładować akumulator tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
• Do ładowania akumulatora urządzenia iRobot używać wyłącznie
dołączonej ładowarki.
• Do ładowania akumulatora używać wyłącznie standardowego
gniazdka. Nie wolno podłączać produktu do przetwornicy napięcia.
Korzystanie z przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe
unieważnienie gwarancji.
• Sprawdzić, czy napięcie znamionowe dołączonej ładowarki
akumulatora odpowiada standardowemu napięciu sieciowemu.
• Nigdy nie obsługiwać ładowarki mokrymi rękami.
• Używać wyłącznie akumulatorów o właściwej specyfikacji,
dostarczonych wraz z robotem przez firmę iRobot.
• Akumulatory zamienne można zamówić na stronie www.irobot.com.
• Przed długotrwałym przechowywaniem lub transportem należy zawsze
naładować akumulator i wyjąć go z robota.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia robota zawsze należy wyjąć
akumulator.
• Należy dbać o to, aby akumulator był suchy i czysty. W przypadku
zabrudzenia ogniwa lub styków akumulatora należy je przetrzeć czystą,
suchą ściereczką.
• Nie wolno zgniatać, rozcinać ani rozmontowywać akumulatora.
• Nie narażać ogniw ani akumulatorów na wstrząsy mechaniczne.
• Nie podgrzewać akumulatora ani umieszczać go w pobliżu źródeł
ciepła.
• Nie przechowywać akumulatora w nasłonecznionych miejscach.
• Nie podpalać akumulatora.
• Nie zwierać biegunów akumulatora.
• Nie zanurzać akumulatora w cieczach.
• Przed pozbyciem się robota należy wyjąć z niego akumulator.
• Przed pozbyciem się akumulatora należy zasięgnąć informacji na temat
programów odbioru, ponownego wykorzystania i utylizacji sprzętu
elektronicznego w lokalnej lub regionalnej instytucji odpowiedzialnej za
gospodarkę odpadami.
Create
• Jeśli dojdzie do wycieku z ogniwa, nie wolno dopuścić do kontaktu płynu
ze skórą ani oczami. Jeśli doszło do takiego kontaktu, należy przepłukać
narażone miejsce dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem.
INFORMACJE PRAWNE
• Firma iRobot Corporation oświadcza, że ten robot, oznaczony jako
model STEMB-Y1, jest zgodny z dyrektywą UE o urządzeniach radiowych
2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie
internetowej www.irobot.com/compliance.
• Raport zawierający wykaz substancji wzbudzających szczególnie duże
obawy (SVHC) zgodnie z rozporządzeniem UE 1907/2006 jest dostępny
na stronie www.irobot.com/compliance.
• Ten robot, oznaczony jako model STEMB-Y1, jest wyposażony w dwa
moduły radiowe: iRobot, model AXF-Y1 oraz Laird, model BT850.
•
Ten robot, oznaczony jako model STEMB-Y1, działa w paśmie 2,4 GHz
WLAN. Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do zakresu od 2412 do 2472
MHz i maksymalnej mocy wyjściowej EIRP 19,1 dBm (81,28 mW) przy
częstotliwości 2442 MHz.
• Ten symbol na akumulatorze oznacza, że nie wolno go wyrzucać wraz
ze zmieszanymi odpadami komunalnymi, tj. należy go przekazać do
wyznaczonego punktu zbiórki odpadów. Użytkownik końcowy ponosi
odpowiedzialność za zutylizowanie zużytego akumulatora w swoim
urządzeniu w sposób przyjazny dla środowiska, tj.: (1) zwrócić go
do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub (2)
pozostawić go w wyznaczonym punkcie zbiórki tego typu odpadów.
• Prawidłowa utylizacja produktu pozwoli zaoszczędzić cenne zasoby i
zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla ludzkiego zdrowia
i środowiska, które mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z odpadami. W celu uzyskania dalszych informacji lub
znalezienia najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki odpadów należy
skontaktować się z lokalnymi władzami. Nieprawidłowa utylizacja tego
typu odpadów może być zagrożona karą zgodnie z prawem krajowym.
Więcej informacji jest dostępnych pod następującym adresem: http://
ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html
• Zużyty produkt iRobot należy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
INFORMACJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU
Roboty należy utylizować zgodnie z lokalnymi i krajowymi
przepisami o gospodarowaniu odpadami, w tym przepisami
regulującymi odzyskiwanie i recykling zużytego sprzętu
elektronicznego, takimi jak dyrektywa WEEE obowiązująca w
krajach Unii Europejskiej. Aby uzyskać informacje na temat
recyklingu, należy skontaktować się z lokalną instytucją
odpowiedzialną za gospodarowanie odpadami.
OGRANICZONA GWARANCJA UDZIELANA
PIERWOTNEMU NABYWCY
JEŚLI PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY W STANACH ZJEDNOCZONYCH,
KANADZIE, AUSTRALII LUB NOWEJ ZELANDII:
UWAGA: niniejsza ograniczona gwarancja udzielana pierwotnemu
nabywcy („Ograniczona gwarancja") nie wpływa na ustawowe prawa
wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży produktów konsumenckich.
Produkt Create® 3 („Produkt"), dostarczany i dystrybuowany przez firmę
iRobot („iRobot", „my", „nasz", „nas"), dostarczany pierwotnemu nabywcy
(„Użytkownik", „Ty") w kartonowym opakowaniu, jest objęty gwarancją
firmy iRobot, obejmującą wady materiałowe i produkcyjne w okresie
obowiązywania Ograniczonej gwarancji, zgodnie z następującymi
warunkami:
1. Ze względu na unikalny charakter Produktu podjęcie przez Użytkownika
próby rozmontowania, dostosowania, zmodyfikowania lub zmiany
sposobu działania Produktu może powodować efekty, których nie
jesteśmy w stanie przewidzieć. Ograniczona gwarancja na Produkt
zaczyna obowiązywać w dniu jego zakupu, jest ważna oraz możliwa
do zrealizowania wyłącznie w przypadku Produktów zakupionych i
użytkowanych w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii lub Nowej
21
3
®
Publicidad
