Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Renishaw RTS
Resumen de contenidos para Renishaw RTS
- Página 1 Guía de instalación H-6589-8522-01-A Medidor de herramientas por radio RTS (QE)
- Página 2 Este documento no se puede copiar ni reproducir parcial o íntegramente, ni transferir a cualquier soporte o idioma por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Renishaw. Renishaw plc. Registrada en Inglaterra y Gales. N.º de sociedad: 1106260. Domicilio social: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Reino Unido.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Avisos de software de RTS (modelo RTSQE) ........1.3 Contrato de licencia de software de RTS (modelo RTSQE) ......1.3 Uso indicado . - Página 4 ............3.1 Instalación de la sonda RTS con una interfaz RMI-Q o RMI-QE ..... . . 3.1 Entorno de funcionamiento .
- Página 5 Mantenimiento ............. . . 5.1 Mantenimiento .
- Página 6 Guía de instalación del sistema RTS Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 7: Consideraciones Preliminares
Otras marcas, productos o nombres comerciales son marcas registradas de sus respectivos titulares. Garantía A no ser que usted y Renishaw hayan celebrado y suscrito un contrato independiente por escrito, el equipo y/o el software se venden a tenor de los Términos y Condiciones Generales de Renishaw, que se facilitan con dicho equipo y/o software o están disponibles previa petición en su oficina local de... -
Página 8: Máquinas Cnc
Mantenga limpios los componentes del sistema y trate a la sonda como una herramienta de precisión. Patentes Las características del medidor de herramientas RTS y otros productos similares de Renishaw están sujetas a una o varias de las siguientes patentes o aplicaciones de patentes:... -
Página 9: Avisos De Software De Rts (Modelo Rtsqe)
Renishaw y el Gobierno de los Estados Unidos, la agencia federal civil o el contratista preferente respectivamente. Consulte el contrato o subcontrato correspondiente y la licencia de software incorporada, si procede, para determinar sus derechos completo sobre el uso, reproducción y revelación. -
Página 10: Uso Indicado
Guía de instalación del sistema RTS Uso indicado La sonda de reglaje de herramientas por radio RTS es idónea para la detección de herramientas rotas y la medición rápida de la longitud y el diámetro en una gran variedad de herramientas en centros de mecanizado de cualquier tamaño. -
Página 11: Información Para El Fabricante De La Máquina Y El Instalador
No espere a las señales de la sonda para detener el movimiento de la máquina. Información para el instalador del equipo Todos los equipos de Renishaw están diseñados para cumplir los requisitos necesarios de la FCC, el Reino Unido y la UE. Es responsabilidad del instalador del equipo asegurarse de que se cumplen las normas siguientes para garantizar el funcionamiento del producto según esta regulación:... - Página 12 Guía de instalación del sistema RTS Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 13: Principios Básicos Del Sistema Rts
RMI-QE. La sonda de reglaje de herramientas por radio RTS es idónea para la detección de herramientas rotas y la medición rápida de la longitud y el diámetro en una gran variedad de herramientas en centros de mecanizado de cualquier tamaño o entornos en los que es difícil obtener una línea de visión directa... -
Página 14: Primeros Pasos
RMI-QE. Interfaz del sistema La RTS está optimizada para trabajar con la interfaz RMI-Q o RMI-QE. El sistema RMI-Q o RMI-QE es un conjunto de antena, interfaz y unidad receptora combinados, utilizado para establecer la comunicación entre la RTS y el control de la máquina. Para obtener más información, consulte la guía de instalación de la interfaz de máquina por radio RMI-Q (N.º... -
Página 15: Configuración De Sonda
La aplicación guía al usuario con instrucciones visuales sencillas paso a paso y vídeos de aprendizaje para ayudarle a configurar el sistema de inspección en Máquina-Herramienta de Renishaw. La aplicación Configurar sonda puede descargarse en App Store y Google Play, así como en diversos centros de descarga de China. -
Página 16: Modos De Sonda
Modo de espera: la sonda se encuentra en espera de una señal de encendido. NOTA: La sonda RTS pasa al “modo de hibernación” al apagar la interfaz del sistema o si se encuentra fuera de alcance durante más de 30 segundos. El “Modo de hibernación” solo se aplica al “modo de encendido por radio”... -
Página 17: Modo De Hibernación
Solo se aplica al ‘modo de encendido por radio’ cuando RTS se utiliza con una interfaz RMI-Q. Cuando la sonda RTS está en modo de espera y la interfaz RMI-Q está apagada o fuera de alcance, la sonda pasa al modo de hibernación, un modo de bajo consumo pensado para alargar la duración de las baterías. -
Página 18: Tiempo De Encendido
Tiempo de encendido (configurado por la interfaz RMI-Q o RMI-QE) Cuando se utiliza la RTS con una unidad receptora RMI-Q o RMI-QE, es posible configurar (en la interfaz) el tiempo de encendido en el modo “rápido” o “estándar”. Para aumentar la duración de la batería, seleccione el tiempo de encendido “estándar”. -
Página 19: Velocidades De Avance De Herramientas Giratorias Recomendadas
Velocidades de avance de herramientas giratorias recomendadas Las herramientas deben girar en sentido opuesto a la dirección de corte. El software del sistema de reglaje de herramientas de Renishaw calcula la velocidad y el avance automáticamente mediante la siguiente información. -
Página 20: Medidas De La Unidad Rts
× 13 de profundidad MIN del tornillo 30 5,95 Suministrado Equidistantes en Ø54 PCD a 45° al eje RTS por el usuario Detalles de mecanizado para pasadores 2 agujeros de Ø6 mm en la mesa de la máquina para pasadores M/C Ø54... - Página 21 Medidas de la RTS (continuación) Palpador cuadrado Palpador de disco 19,05 mm × 19,05 mm Ø12,7 mm × 8 mm Carburo de tungsteno 75 Rockwell C Cerámica 75 Rockwell C 19,05 Kit adaptador de palpadores acodados horizontales Bloque de elevación...
-
Página 22: Especificaciones De Rts
Guía de instalación del sistema RTS Especificaciones de RTS Aplicación principal Reglaje y detección de rotura de herramientas en centros de mecanizado vertical, horizontal y de puente. Medidas generales Longitud con palpador de 116,40 mm disco Longitud con palpador 119,58 mm 2.10... -
Página 23: Duración Normal De Las Baterías
2160 horas 2160 horas NOTAS: Los valores de duración de las baterías indicados en la tabla son válidos para RTS (modelo RTSQE) cuando se utiliza con una interfaz/unidad receptora RMI-QE. Si utiliza una interfaz/unidad receptora RMI-Q, se reducen los valores indicados. - Página 24 Guía de instalación del sistema RTS 2.12 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 25: Instalación Del Sistema
La acumulación de refrigerante y viruta en la sonda RTS y en la interfaz RMI-Q o RMI-QE puede tener un efecto negativo en la calidad de la transmisión. Limpie las veces que sea necesario para que el nivel de transmisión no se vea limitado. -
Página 26: Colocación De La Sonda Rts Con Una Interfaz Rmi-Q O Rmi-Qe
30 segundos. Si la detecta, la RTS cambia del “modo de hibernación” al “modo de espera”, preparada para recibir los códigos M. Si la sonda RTS queda fuera de alcance (por ejemplo, si está colocada en un cargador y se retira de la máquina), al volver a la zona de alcance, el sistema se comprueba con la RTS automáticamente cada 30 segundos. - Página 27 Entorno operativo de la sonda RTS con la interfaz RMI o RMI-QE RMI-Q o 75° RMI-QE 60° 90° 105° 75° 45° 60° 120° 135° 45° 30° 150° 30° 15° 165° 15° 0° 0° 165° 15° 15° 30° 150° 30° 45°...
-
Página 28: Preparación De La Rts Para Su Uso
Guía de instalación del sistema RTS Preparación de la RTS para su uso Colocación del palpador, la junta de rotura y el dispositivo de seguridad Junta de rotura del palpador Para el montaje del palpador se incorpora una junta de rotura del vástago. Este sistema protege el mecanismo de la sonda contra roturas en caso de sobrerrecorrido excesivo del palpador o colisión. -
Página 29: Colocación De Las Baterías
Colocación de las baterías NOTAS: Compruebe que el dispositivo está limpio y seco antes de colocar las baterías. No deje que el refrigerante o partículas extrañas entren en el compartimiento de la batería. Al colocar las baterías, compruebe que la polaridad es la correcta. Después de poner las baterías, los LED muestran el estado actual de la sonda (para más información, consulte la página 4.2, “Revisión de la configuración de la sonda”). -
Página 30: Montaje De La Sonda En La Mesa De La Máquina
Pasador Base Elija la ubicación de la RTS en la mesa de la máquina. Colóquela de forma que se reduzca la posibilidad de colisiones y asegúrese de que la ventana de radio apunta a la unidad receptora. Para separar la base del resto de la carcasa, afloje los cuatro tornillos 1 y los dos tornillos 2 con una llave allen de 2,5 mm. -
Página 31: Ajuste Del Nivel Del Palpador
Ajuste del nivel del palpador La cara superior del palpador debe estar nivelada, longitudinal y transversalmente. Ajuste del nivel transversal La nivelación transversal del palpador se obtiene ajustando alternativamente los tornillos prisioneros 1 para girar el módulo de la sonda y cambiar el ajuste del nivel del palpador. Cuando la superficie del palpador esté... -
Página 32: Ajuste Del Nivel Del Palpador (Continuación)
Guía de instalación del sistema RTS Ajuste del nivel del palpador (continuación) Ajuste del nivel longitudinal Para elevar la parte frontal, afloje el tornillo 2 y ajuste el tornillo de regulación de la altura 3 hasta que el palpador esté nivelado, a continuación, apriete a fondo el tornillo 2. -
Página 33: Solo Palpador Cuadrado
Solo palpador cuadrado El ajuste lateral del palpador cuadrado permite alinear el palpador con los ejes de la máquina. Ajuste lateral aproximado Afloje el tornillo prisionero 1 y gire a mano el palpador para la alineación, a continuación, apriete a fondo el tornillo. - Página 34 Guía de instalación del sistema RTS Solo palpador cuadrado (continuación) Ajuste lateral de precisión Afloje los cuatro tornillos 2 de bloqueo de la carcasa. 3.10...
- Página 35 Solo palpador cuadrado (continuación) Ajuste lateral de precisión (continuación) Los tornillos prisioneros 3 opuestos se aprietan contra el pasador amarrado a la base. Aflojando y apretando alternativamente los tornillos prisioneros, se consigue el ajuste lateral de precisión del palpador. 3.11 Seguidamente, apriete los tornillos prisioneros.
- Página 36 Guía de instalación del sistema RTS Solo palpador cuadrado (continuación) Ajuste lateral de precisión (continuación) Apriete los cuatro tornillos 2 de bloqueo de la carcasa. 3.12 Allen de 2,5 mm 0,7 Nm – 0,9 Nm × 4...
-
Página 37: Calibración De La Sonda Rts
(DTI) montado sobre el husillo de la máquina. Después de montar la sonda correctamente sobre la máquina, debe calibrarse. Renishaw proporciona los ciclos de calibración para realizar esta tarea. El objetivo es establecer los valores del punto de disparo de la cara de medida del palpador de la sonda en condiciones de medida normales. - Página 38 Guía de instalación del sistema RTS 3.14 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 39: Configuración De Sonda
Opti-Logic™ es el proceso de transmisión y recepción de datos entre una aplicación de teléfono móvil y la sonda de Máquina-Herramienta Renishaw mediante pulsos luminosos. La aplicación le pedirá que introduzca la versión de la sonda. La versión de la sonda se encuentra en la parte trasera de compartimento de las baterías, visible al retirarlo. -
Página 40: Revisión De Los Ajustes De La Sonda
Guía de instalación del sistema RTS Revisión de los ajustes de la sonda Clave de los símbolos LED intermitente corto LED intermitente largo > 5 s Comprobación del LED RMI-Q RMI-QE o bien Filtro de disparo Nivel 1 Nivel 2 o bien Modo de hibernación (solo RMI-Q) -
Página 41: Función De Asociación De La Sonda
Función de asociación de la sonda La función de asociación de la sonda permite asociar la sonda RTS con la interfaz RMI-Q o RMI-QE, independientemente del proceso de configuración de otros ajustes de la sonda. Para asociar la sonda RTS con la interfaz RMI-Q o RMI-QE, coloque las baterías o, si estaban colocadas, quítelas durante 5 segundos y vuelva a ponerlas. -
Página 42: Con Rmi-Q Encendida
Guía de instalación del sistema RTS Mientras visualiza el “Estado de la batería” flexione y suelte el palpador para acceder al “Modo de asociación”. El estado de la sonda parpadeará en rojo para reconocerlo. NOTA: Espere hasta que parpadee el primer LED de estado de la batería antes de flexionar el palpador y, después, suéltelo... -
Página 43: Asociación De Rts - Rmi-Q
La configuración del sistema se realiza mediante Trigger Logic™ y al encender la interfaz RMI-Q. También puede asociar una RMI-Q en ReniKey: un ciclo de macros de máquina de Renishaw que no requiere el ciclo de alimentación de la interfaz RMI-Q. -
Página 44: Asociación De Rts - Rmi-Qe
La asociación puede hacerse en cualquier punto dentro del entorno de funcionamiento. Si va a utilizar una sonda RTS asociada a la unidad receptora RMI-QE en otro sistema, necesita volverla a asociar antes de conectarla a la interfaz RMI-QE. - Página 45 La sonda se coloca en espera y sistema está listo para ser usado. > 20 s NOTA: Para asociar hasta cuatro sondas por radio, consulte la guía de instalación de la interfaz de máquina por radio RMI-QE (n.º de referencia Renishaw H-6551-8522).
-
Página 46: Cambio De Configuración De La Sonda Asociada A Rmi-Q
Guía de instalación del sistema RTS Cambio de configuración de la sonda asociada a RMI-Q Puede modificar la configuración de la sonda en Trigger Logic. Coloque las baterías; si estaban colocadas, quítelas durante 5 segundos y vuelva a ponerlas. Después de comprobar los LED, mantenga flexionado el palpador hasta que la luz roja parpadee ocho veces (si la batería está... - Página 47 NOTA: Para asociar una sonda RTS con una interfaz RMI-Q, consulte la página 4.5, “Asociación de RTS – RMI-Q”, para más información. Una vez completada correctamente la asociación, la sonda RTS muestra “Asociación correcta” y pasa al modo de espera durante 20 segundos.
-
Página 48: Cambio De Configuración De La Sonda Asociada A Rmi-Qe
Nivel 1 Nivel 2 Nuevos ajustes completos, sonda en espera NOTA: Para asociar una sonda RTS con una interfaz RMI-QE, consulte la página 4.3, “Función de asociación de la sonda”, para obtener más información sobre cómo acceder al “Modo de asociación”. -
Página 49: Función De Reseteo Maestro
Función de reseteo maestro La sonda RTS dispone de una función de reseteo maestro que permite recuperar los ajustes de configuración en caso de haberlos cambiado por error. La aplicación de la función de reseteo maestro borra la configuración de la sonda y restablece los valores por defecto. - Página 50 Guía de instalación del sistema RTS 4.12 Estado de la batería Batería en buen estado Batería con carga baja o bien Filtro de disparo Nivel 1 Nivel 2 o bien Suelte el palpador. Mantenga flexionado el palpador durante 20 segundos, hasta que los LED de estado empiecen a parpadear en amarillo ocho veces.
- Página 51 Filtro de disparo Trigger Logic y muestra el “Filtro de disparo”. Configure los ajustes necesarios de la sonda mediante Trigger Logic NOTA: Después de activar la función de reseteo maestro, la sonda RTS mantiene la asociación con la interfaz RMI-Q o RMI-QE.
-
Página 52: Modo De Funcionamiento
Guía de instalación del sistema RTS Modo de funcionamiento Opti-logic 4.14 LED de estado de la sonda de varios colores LED de estado de la sonda Indicación Color del LED Estado de la sonda gráfica Verde intermitente La sonda está asentada en el modo de... -
Página 53: Mantenimiento
Limpie la ventana de la sonda con un paño limpio para eliminar los residuos del mecanizado. Repita el procedimiento periódicamente para mantener la mejor transmisión óptica. PRECAUCIÓN: La unidad RTS tiene una ventana de cristal. Si se rompe, manéjelo con cuidado para evitar lesiones. -
Página 54: Sustitución De Las Baterías
Guía de instalación del sistema RTS Sustitución de las baterías PRECAUCIONES: No deje baterías agotadas en la sonda. Al cambiar las baterías, no permita que el refrigerante o partículas extrañas entren en el compartimiento de la batería. Compruebe que el dispositivo está limpio y seco antes de colocar las baterías. -
Página 55: Tipos De Batería
¬¬ Los tipos de batería AA se denominan también LR6 o MN1500. NOTA: Puede obtener baterías de litio-cloruro de tionilo de otros fabricantes. No obstante, no están probadas por Renishaw, por lo que no se puede garantizar el correcto rendimiento de la sonda. -
Página 56: Rutinas De Mantenimiento
Guía de instalación del sistema RTS Rutinas de mantenimiento Tapa Muelle Módulo de sonda Membrana metálica de sellado Diafragma interno de sellado Junta tórica Rutinas de mantenimiento La sonda es una herramienta de precisión que debe manejarse con cuidado. Verifique que la sonda esté asegurada firmemente en su soporte de montaje. -
Página 57: Inspección Del Sellado Interno Del Diafragma
Inspección del sellado interno del diafragma Llave de 24 mm 2,7 Nm – 3,3 Nm Diafragma interno de sellado Muelle Membrana metálica de sellado Llave allen de 5 mm, de 2,4 Nm a 2,8 Nm Tapa Conjunto de junta de rotura y palpador Retire el conjunto de junta de rotura/palpador con una llave allen de 5 mm. - Página 58 Guía de instalación del sistema RTS Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 59: Localización De Averías
RMI-Q o RMI-QE; para obtener más información, consulte la página 3.2, “Colocación de la sonda RTS y una interfaz o RMI-Q RMI-QE”. No hay señal de inicio o parada Compruebe el LED verde de inicio del RMI-Q o RMI-QE (solo para el en la interfaz RMI-Q o RMI-QE. - Página 60 Compruebe la posición de la interfaz RMI-Q o RMI-QE; para obtener más información, consulte la página 3.2, “Colocación de la sonda RTS y una interfaz o RMI-Q RMI-QE”. Fallo de la unidad receptora Consulte la guía del usuario de la RMI-Q o RMI-QE, o la máquina.
- Página 61 Síntoma Causa Medida a tomar Baja repetibilidad o Herramienta sucia. Limpie la pieza y el palpador. precisión de la sonda. Soporte de la sonda suelto en la Compruébelo y apriételo si es mesa de la máquina o palpador necesario. suelto. Vibración excesiva de la Cambie el ajuste del filtro de máquina.
- Página 62 RMI-Q RMI-QE”. La RTS está cubierta o blindada Compruebe la instalación. con metal. La sonda RTS y la interfaz RMI-Q Compruebe la posición de o RMI-QE no están asociadas. la interfaz RMI-Q o RMI-QE; para obtener más información, consulte la página 4.5,...
- Página 63 Síntoma Causa Medida a tomar La sonda pasa al modo La función de disparo de la Devuélvala a Renishaw. de configuración Trigger sonda está dañada. Logic™ y no puede La sonda se ha disparado al No toque el palpador ni la cara reajustarse.
- Página 64 Guía de instalación del sistema RTS Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 65: Listado De Piezas
N.º de Descripción referencia RTS (QE) A-5646-0001 Sonda RTS (QE) con palpador de disco, pilas AA alcalinas, juego de herramientas y tarjeta de asistencia. Ajustada con el filtro de disparo desactivado. Palpador de disco A-2008-0382 Palpador de disco (carbono de tungsteno, 75 Rockwell C) de Ø12,7 mm. - Página 66 Guía de instalación del sistema RTS Artículo N.º de Descripción referencia Documentación. Puede descargarlos en nuestro sitio www.renishaw.es RTS (QE) QSG H-6589-8500 Guía de referencia rápida: para la configuración rápida de la sonda RTS (QE). RMI-Q QSG H-5687-8527 Guía de referencia rápida: para agilizar el proceso de configuración de la interfaz RMI-Q.
- Página 68 +34 93 663 34 20 +34 93 663 28 13 Gavà Park, C. de la Recerca, 7 spain@renishaw.com 08850 GAVÀ www.renishaw.es Barcelona, España Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw.es/contacto Edición: 07.2022 Nº de referencia H-6589-8522-01-A © 2022 Renishaw plc.