Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
9.4 Establecimiento de una conexión mediante
FieldCare y DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.4.1 Mediante protocolo HART . . . . . . . . . 34
9.4.2 FieldCare/DeviceCare mediante
interfaz de servicio (CDI) . . . . . . . . . . 34
9.5 Configuración de la dirección del equipo
mediante software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.6 Configuración del idioma de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6.1 Indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.6.2 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6.3 DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.7 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.7.1 Puesta en marcha con
microinterruptor y teclas de
configuración en el módulo de la
electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.7.2 Volver a reiniciar la contraseña
mediante las teclas de configuración . 36
9.7.3 Puesta en marcha con Asistente
"Puesta en marcha" . . . . . . . . . . . . . .
9.7.4 Guardar las frecuencias de oscilación . 37
9.8 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 Protección de los ajustes contra accesos no
autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.9.1 Bloquear o desbloquear el hardware . 38
9.9.2 Bloquear o desbloquear la
configuración del indicador . . . . . . . . 38
9.9.3 Configuración de parámetros;
bloqueo o habilitación . . . . . . . . . . . . 38
10 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.1 Leer el estado de bloqueo del equipo . . . . . . . . 39
10.2 Lectura de valores medidos . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Adaptar el equipo a las condiciones de
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.3.1 Detección de límite de nivel . . . . . . . . 39
10.3.2 Frecuencia del sensor . . . . . . . . . . . .
10.4 Heartbeat Technology (opcional) . . . . . . . . . . 40
10.4.1 Heartbeat Verification . . . . . . . . . . . . 40
10.4.2 Heartbeat Verification/Monitoring . . 40
10.5 Test de pruebas para equipos SIL/WHG (Ley
alemana de recursos hídricos) (opcional) . . . .
11 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1 Localización y resolución de fallos general . . .
11.1.1 Errores generales . . . . . . . . . . . . . . .
11.1.2 Error: Manejo de SmartBlue con
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.1.3 Pruebas adicionales . . . . . . . . . . . . . . 43
11.1.4 Comportamiento de la salida de
corriente en el caso de producirse un
fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.2 Información de diagnóstico mostrada en el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.2.1 Mensaje de diagnóstico . . . . . . . . . . . 44
4
11.3 Evento de diagnóstico en el software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Adaptar la información de diagnósticos . . . . . 45
11.5 Mensajes de diagnóstico en espera . . . . . . . . . 45
11.6 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.7 Lista de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.7.1 Historia de eventos . . . . . . . . . . . . . . 48
11.7.2 Filtrado del libro de registro de
35 eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.7.3 Visión general sobre eventos de
35 información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.8 Reinicio del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.8.1 Reiniciar el equipo mediante el
software de configuración o
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.8.2 Reiniciar con las teclas de
configuración en el módulo de la
electrónica del equipo . . . . . . . . . . . . 50
11.9 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.10 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
36 11.10.1 Versión 01.00.zz . . . . . . . . . . . . . . . . 51
37
12 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.1.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13.1.1 Planteamiento de las reparaciones . . . 51
13.1.2 Reparación de equipos con
certificado Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13.3 Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
13.3.1 HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13.4 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13.5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
40
14 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.1 Device Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.2 Tapa de protección ambiental para caja con
compartimento doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
41
14.3 Tapa de protección ambiental para caja con
un solo compartimento, aluminio . . . . . . . . . . 53
14.4 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
41
15.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
41
15.1.1 Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.1.2 Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . 54
15.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
15.2.1 Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.2.2 Señal en caso de alarma . . . . . . . . . . . 55
15.2.3 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
15.2.4 Amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
15.2.5 Salida de conmutación . . . . . . . . . . . 56
15.2.6 Datos para conexión Ex . . . . . . . . . . . 56
Liquiphant FTL62 HART
45
50
50
51
52
55
Endress+Hauser