Publicidad
HIT-HP/SP MVX ... -ES
EN
Inst. / element slabs
1
Installing the element slab
a
reinforcement Type
or
2
Installing the CSB-Box
The HIT-MVX Element is symmetrical;
therefore, both installation directions
are correct (custom solutions may
vary).
3
Pouring the concrete for the
element slab.
Using the hole provided for
this purpose in the plastic wings
of the CSB, secure them to the
reinforcement of the balcony
slab with a tying wire.
4
Storage
Never place temporary supports
under the HIT elements!
5
Identifying the modules
The identification marks on the
modules (TB-Box / CSB-Box) must
correspond with each other.
6
Transport
Ensure elements are properly
secured during transport.
Do not rest concrete element
slabs on exposed HIT elements.
ES
Instalación*
* prelosa en fábrica
Instalación de los refuerzo de losa
1
a
b
Tipo
oder
Instalación de CSB-Box
2
El elemento HIT-MVX es simétrico;
por lo tanto, se puede colocar en
ambas direcciones (las soluciones
personalizadas pueden variar).
3
Verter el hormigón.
Utilizando el orificio previsto para
ello en las pestañas de plástico del
CSB, fíjelas al refuerzo de la losa del
balcón con un alambre de atado.
Soporte durante fraguado
4
¡Nunca coloque el HIT encima
de soportes temporales!
5
Identifi cación de los módulos
Cada elemento de los módulos
del HIT van identifi cados individual-
mente (TB-Box/CSB-Box).
Transporte
6
Asegúrese de que los elementos
estén asegurados adecuadamente
durante el transporte.
No apoye las losas de hormigón
en los elementos visibles del HIT.
© 2022 · INST_HIT-HP/SP MVX 06/22 · www.halfen.com
FR
Impl. / prédalle
1
Positionnement de l'armature de
b
la prédalle
2
Installez l'élément CSB
L'élément HIT-MVX est symétrique ;
par conséquent, les 2 sens de
pose sont corrects (les solutions sur
mesure peuvent varier).
3
Bétonnage de la prédalle.
En utilisant le trou prévu à cet effet
dans les ailettes en plastique des
plots CSB, fixez-ces derniers aux ar-
matures de la dalle du balcon à l'aide
de fil de fer.
4
Stockage
Ne jamais placer des carrelets de
bois sous les éléments HIT!
5
Identifi cation des modules
Les marquages d'identifi cation sur les
modules (TB-Box/CSB-Box) doivent
correspondre.
6
Transport
Assurez-vous que tous les éléments
soient fi xés proprement pour le
transport. Aucune prédalle ne
peut reposer sur un élément HIT.
PL
Montaż *
* płyta zespolona w prefabrykacji
1
Układanie zbrojenia
a
sposób
Wbudowanie elementu HIT
2
Element HIT-MVX jest symetryczny,
dlatego oba kierunki montażu są
właściwe (nie dotyczy konstrukcji
specjalnych).
3
Układanie mieszanki betonowej
stropu zespolonego.
Przymocuj drutem wiązałkowym
skrzydełko bloczka CSB, wykorzystu-
jąc do tego celu specjalny otwór,
do zbrojenia płyty balkonowej.
4
Przechowywanie
Nie podpierać na łącznikach
HIT!
5
Identyfi kacja modułów łącznika
Oznaczenie modułów (TB-Box / CSB-
Box) musi ze sobą współgrać.
6
Transport na budowę
Zapewnić poprawne zabezpieczenie
podczas transportu.
Prefabrykaty nie mogą opierać
się na elementach HIT.
a
b
Variante
ou
b
lub
NL
Inbouw
/
breedplaten
1
Inbouw wapening van de vloer
a
b
Variant
of
2
Inbouw van de CSB-box
Het element HIT-MVX is symme-
trisch. Beide inbouw richtingen zijn
correct (speciale uitvoeringen kunnen
variëren).
3
Beton breedplaatzijde storten.
Bevestig de CSB met een binddraad,
door het gat in de kunststof vleugels,
aan de wapening van de balkonplaat.
4
Opslag
Geen ondersteuning onder
de HIT-elementen plaatsen!
5
Markering van de modules
De markering op de modules
(TB-box / CSB-box) moeten met
elkaar overeenkomen.
Transport
6
Zorg dat alle prefab elementen tijdens
transport juist gestapeld zijn. Er mag
niets steunen op/onder het HIT-ele-
ment. Buigen aan HIT-staven is niet
toegestaan!
CS
Uložení *
* prefabrikované desky
1
Osazení výztuže
a
b
Typ
nebo
2
Montáž CSB boxu
Prvek HIT-MVX je symetrický.
Proto jsou oba směry montáže
korektní (netýká se speciálních
konstrukcí).
3
Betonáž balkonové desky.
Pomocí otvorů v plastových křídlech
CSB, je připevněte k výztuži
balkónové desky vázacím drátem.
4
Skladování
Nikdy neumisťujte proklady pod
prvky HIT!
5
Kombinace modulů
Označení modulů (box TB/box CSB)
musí být identické.
6
Přeprava na místo montáže
Zajistěte všechny prvky HIT během
přepravy ve správné poloze.
Prefabrikované desky nesmí ležet na
prvcích HIT.
11
Publicidad
