Super Ego 1500000447 Instrucciones De Uso página 5

PORTUGUES
Placa de aquecimento para matrizes até Ø 63 mm
1.1
Placa de aquecimento para matrizes até Ø 110 mm
1.2
Câmara isolante (grade).
2
Painel de controlo e regulação.
3
Visualizador
3.1
Piloto verde OUT.
3.2
Piloto vermelho ALM.
3.3
Pulsador ajuste temperatura.
3.4
Interruptor de conexão ON / desconexão OFF.
3.5
Pulsador para subir temperatura.
3.6
Pulsador para baixar temperatura.
3.7
Fio com ficha.
4
Punho.
5
Dissipador de calor de conjunto electrónico.
6
Suporte.
7
Matriz fêmea.
8.1
Matriz macho.
8.2
Chave Allen.
9
ITALIANO
Piastra riscaldante per stampi fino a Ø 63 mm
1.1
Piastra riscaldante per stampi fino a Ø 110 mm
1.2
Camera isolante (grata).
2
Pannello di controllo e regolazione.
3
Visualizzatore
3.1
Spia verde OUT.
3.2
Spia rossa ALM.
3.3
Pulsante regolazione temperatura.
3.4
Commutatore di connessione ON/ disinserimento OFF.
3.5
Pulsante per aumentare temperatura.
3.6
Pulsante per diminuire temperatura.
3.7
Cavi con connettore.
4
Impugnatura.
5
Dissipatore del calore dell'insieme elettronico.
6
Supporto.
7
Matrice femmina.
8.1
Matrice maschio.
8.2
Chiave a brugola.
9
POLSKI
Płyta grzewcza do matryc o średnicy do 63 mm
1.1
Płyta grzewcza do matryc o średnicy do 110 mm
1.2
Izolacja (kratka)
2
Panel sterowania i regulacji
3
Wyświetlacz
3.1
Kontrolka zielona OUT
3.2
Kontrolka czerwona ALM.
3.3
Przycisk regulacji temperatury
3.4
Przełącznik ON / OFF
3.5
Przycisk do zwiększania temperatury
3.6
Przycisk do obniżania temperatury
3.7
Przewód ze złączem.
4
Uchwyt
5
Rozpraszacz ciepła układu elektronicznego.
6
Podstawka
7
Matryca żeńska
8.1
Matryca męska
8.2
Klucz imbusowy
9
OPERATING INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
Plaque chauffante pour matrices jusqu'à Ø 63 mm
1.1
Plaque chauffante pour matrices jusqu'à Ø 110 mm
1.2
Chambre isolante (grille).
2
Panneau de contrôle et de régulation.
3
Afficheur.
3.1
Voyant vert OUT.
3.2
Voyant rouge ALM.
3.3
Bouton-poussoir réglage température.
3.4
Interrupteur de connexion ON / déconnexion OFF.
3.5
Bouton-poussoir pour augmenter la température.
3.6
Bouton-poussoir pour baisser la température.
3.7
Câble avec connecteur.
4
Poignée.
5
Dissipateur de chaleur d'ensemble électronique.
6
Support.
7
Matrice femelle.
8.1
Matrice mâle.
8.2
Clé Allen.
9
PУCCKИЙ
Нагревательная плита для пресс-форм до Ø 63 мм
1.1
Нагревательная пластина для пресс-форм до Ø 110 мм
1.2
Изоляционная камера
2
Панель управления
3
Дисплей
3.1
Зеленый световой индикатор OUT
3.2
Красный световой индикатор ALM
3.3
Кнопка регулятора температуры
3.4
Кнопка выключателя ON/OFF
3.5
Кнопка увеличения температуры
3.6
Кнопка уменьшения температуры
3.7
Провод с разъемом.
4
Рукоятка
5
Система охлаждения (кулер) электронного блока
6
Вильчатая подставка
7
Парная сварочная насадка №1
8.1
Парная сварочная насадка №2
8.2
Монтажный инструмент (ключ-шестигранник)
9
‫لوح تدفئة للقوالب بقطر حتى 36 ملم‬
‫لوح تدفئة للقوالب بقطر حتى 011 ملم‬
.‫" قطع االتصال‬OFF" ‫" م ُ بادل االتصال/إيقاف تشغيل‬ON" ‫تشغيل‬
‫األسبانية‬
.)‫غرفة عازلة (شبكة‬
.‫لوحة التحكم والتنظيم‬
‫الشاشة‬
.‫مخرج ضوء أخضر‬
.‫ ضوء أحمر‬ALM
.‫زر تعديل درجة الحرارة‬
.‫زر رفع درجة الحرارة‬
.‫زر خفض درجة الحرارة‬
.‫كابل بموصل‬
.‫مقبض‬
.‫مبدد الحرارة التجميعية اإللكترونية‬
.‫دعم‬
.‫مصفوفة أنثى‬
.‫مصفوفة ذكر‬
.‫مفتاح مسدس‬
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
5