Alimentation Secteur Et Alimentation De Secours; Réglages De Base; Utilisation; Routeur Matriciel Arm - Monacor ARM-880 Manual De Instrucciones

don de liaison (49) du micro de commande à
la prise sur la face inférieure du module dʼex-
tension. Si besoin, mettez la fiche (58) du
module dʼextension dans le module dʼexten-
sion suivant.
Adressez chaque module dʼextension
avec ses interrupteurs DIP (50) :
Pour les Interrupteurs DIP N° x
Module
zones sur position ON
1 9 – 16
2 17 – 24
3 25 – 32
4.7 Alimentation secteur et
alimentation de secours
Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise
secteur (27) et à une prise 230 V~ / 50 Hz.
Si le routeur matriciel doit continuer à fonc-
tionner en cas de coupure de courant, reliez une
unité dʼalimentation de secours 24 V (par exemple
PA-24ESP de MONACOR) aux contacts BATT
SUPPLY + et - de la borne EMERGENCY (30).
5 Réglages de base
Pour le fonctionnement, effectuez les réglages
de base suivants sur le routeur. Tout dʼabord,
laissez lʼappareil éteint.
1) Les interrupteurs DIP (28) doivent être réglés
comme suit :
Pour les Interrupteurs DIP ...
Appareil
zones
appareil principal 1 – 8
appareil auxiliaire 1 9 – 16
appareil auxiliaire 2 17 – 24
appareil auxiliaire 3 25 – 32
Notes : les interrupteurs doivent être activés lorsque
lʼappareil est éteint. Lorsquʼil est allumé, il nʼy a pas
de modification de fonction. Si lʼappareil principal
est mal réglé, les signaux des entrées LINE 1 – 4
(34) et LINE / MIC 5 – 8 (36) ne peuvent pas être diri-
gés vers les sorties de zone (19).
2) Dans les zones auxquelles un module mural
est relié, appuyez sur la touche REMOTE
WALL CTRL (25).
3) Sur les entrées LINE / MIC 5 – 8, mettez les
interrupteurs à glissières (37) sur la position
correspondante :
LINE = pour un appareil audio avec sortie
ligne
MIC = pour un micro
PHANTOM = pour un micro nécessitant une
alimentation fantôme (46 V)
Les autres étapes ne sont quʼune aide, il existe
dʼautres manière de procéder.
4) Sur la face arrière, mettez tous les réglages
(20, 23, 24, 26, 31, 32, 35, 39, 41, 42) sur la
position médiane, cependant, tournez les
réglages GAIN des entrées non utilisées,
entièrement à gauche sur la position "-".
5) Tournez tout dʼabord dans chaque zone,
les réglages MIC 1 (6) et SOURCE (7) sur
la position médiane et tournez le réglage
MASTER (8) sur la position "0".
6) Allumez tout dʼabord les sources audio
reliées et le routeur, ensuite, les amplifica-
teurs ou les enceintes actives, reliés aux
sorties de zone (19).
7) Dans chaque zone, sélectionnez parmi les
entrées 1 à 8, celle qui doit avoir le volume le
plus fort ; appuyez sur la touche SOURCE
ou (9) jusquʼà ce que lʼaffichage (3) affiche
▼
le numéro de lʼentrée (L1 ... L8). Ensuite, en
lʼespace de 10 secondes, confirmez la sélec-
tion avec la touche ENTER (14). Avec le
réglage MASTER (8) et le réglage de volume
de lʼamplificateur ou de lʼenceinte active,
réglez le volume souhaité.
Note : dans les zones où le module mural ARM-
880WP1 ou ARM-880WP2 est relié, lʼentrée signal
doit être sélectionnée avec la touche BGM ALL (17)
ou directement sur le module avec les touches
SOURCE (64).
8) Avec les réglages GAIN (35) des entrées
1
LINE 1 – 4, on peut adapter la sensibilité
2
dʼentrée au niveau de sortie des appareils
3 reliés et compenser les différences de
volume survenant lors de la commutation
entre les entrées.
9) Avec les réglages GAIN (35), on peut pour
chaque zone, adapter le niveau de sortie à la
sensibilité dʼentrée de lʼamplificateur relié ou
de lʼenceinte active. Avec les réglages, on
peut également limiter le niveau de sortie
pour éviter quʼun volume trop fort ne soit
réglé par erreur avec les réglages MASTER.
10) Réglez la tonalité pour chaque zone séparé-
ment avec les réglages (20). Le réglage HF
est pour les aigus, le réglage LF pour les
graves.
11) Si un micro est relié à la prise MICRO-
PHONE 1 (40), effectuez ici une annonce.
Avec le réglage GAIN (41), réglez la sensibi-
lité dʼentrée et avec les réglages MIC 1 (6),
pour chaque zone séparément, réglez le
volume souhaité pour les annonces. Vous
pouvez régler la tonalité pour les annonces
sur la position ON avec les réglages LF et HF (42).
MASTER
12) Si un micro de commande ARM-880RC est
relié :
SLAVE 1
SLAVE 2 a) Tournez tout dʼabord sur le micro les
réglages CHIME (44) et MIC (45) sur la
SLAVE 3
position médiane.
b) Avec lʼinterrupteur CHIME (43), sélection-
nez si un gong doit retentir avant une
annonce en appuyant sur la touche TALK
(52) et si oui lequel :
2-TONE = gong 2 sons
OFF = pas de gong
4-TONE = gong 4 sons
c) Appuyez sur la touche ALL CALL (53)
pour quʼune annonce soit audible dans
toutes les zones.
d) Maintenez la touche TALK enfoncée,
attendez éventuellement le gong et faites
votre annonce dans le micro. Avec les
réglages PAGE (24), réglez, sur le routeur
pour chaque zone séparément, le volume
de lʼannonce.
e) Si besoin, modifiez le rapport de volume
entre le gong et le volume de lʼannonce
avec les réglages CHIME (44) et MIC (45).
f) Si deux micros de commande sont reliés,
réglez le rapport de volume entre les
micros avec les réglages GAIN (39).
g) Une étiquette (56) est prévue pour repérer
les touches des zones (57) qui si besoin
peut être retirée et remplacée. La même
étiquette est prévue pour les modules
dʼextension ARM-880RCE.
13) Dans les zones où le module mural ARM-
880WP1 ou ARM-880WP3 est branché, ou
où lʼentrée audio supplémentaire (22) est uti-
lisée, appliquez un signal audio sur le module
mural (
plémentaire. Sélectionnez respectivement
▲ lʼentrée avec les touches SOURCE (9, 64)
[indiqué sur lʼaffichage par un "L"]. Avec le
réglage REM. SOURCE ... GAIN (26), réglez
le volume dans chaque cas.
chapitre 6.3) ou sur lʼentrée sup-
14) Si vous utilisez les entrées dʼalarme de la
borne à vis FIRE ALARM (29), déclenchez
pour chaque zone une alarme (bridgez le
contact pour une zone et le contact G). Avec
le réglage TONE OUTPUT (31), réglez, pour
toutes les zones dʼun routeur, le volume du
signal dʼalarme et / ou avec le réglage EMC
INPUT (32), réglez le volume dʼun signal
audio présent au contact ECM IN de la borne
EMERGENCY (30).

6 Utilisation

6.1 Routeur matriciel ARM-880

Allumez lʼappareil avec lʼinterrupteur POWER
(1). Le témoin de fonctionnement (2) brille. Les
affichages de zone (3) indiquent, pour chaque
zone, la source de signal sélectionnée. Lʼaffi-
chage moniteur (11) indique la zone sélection-
née pour écouter via le haut-parleur intégré.
6.1.1 Sélection des sources de signal pour
les zones
Dans les zones où le module mural ARM-
880WP1 ou ARM-880WP2 est relié, la sélection
de la source de signal ne peut se faire que direc-
tement avec les touches SOURCE (64) sur le
module. Sur le routeur matriciel, les touches
SOURCE (9) correspondantes sont sans fonc-
tion.
1) Sélectionnez la source de signal en appuyant
plusieurs fois sur la touche SOURCE
(9) ou en la maintenant enfoncée. Lʼaffichage
(3) indique la source :
L 1 – L 8 = signaux des entrées LINE 1 – 4
(34) et LINE / MIC 5 – 8 (36)
L = signal de lʼentrée supplémentaire (22) ou
du module mural relié (ARM-880WMP1,
ARM-880WP3)
OF = aucun de ces signaux nʼest sélectionné
(OFF)
2) Une fois la sélection terminée, le numéro cli-
gnote sur lʼaffichage pendant 10 secondes.
Pendant cette période, appuyez sur la touche
ENTER (14) pour confirmer la sélection.
Sinon, la sélection précédente est conser-
vée. Vous pouvez interrompre un processus
de sélection avec la touche ESC (15) à tout
instant.
3) Si pour toutes les zones (même celles aux-
quelles un module mural est relié), le même
signal doit être sélectionné, appuyez sur la
touche BGM ALL (17) pour le faire facile-
ment. Appuyez sur la touche ENTER après la
sélection.
4) Si besoin, corrigez le volume de la source de
signal sélectionnée séparément pour chaque
zone avec le réglage SOURCE.
5) Réglez le volume général du signal de
mixage venant de la source de signal et des

annonces via MIC 1 (

séparément pour chaque zone avec le
réglage MASTER (16).
Remarque : Si les signaux des entrées 1 – 8 ne sont
pas audibles dans chaque zone, vérifiez la position des
interrupteurs DIP (28) [ chapitre 5, point 1].
6.1.2 Annonces via MIC 1
Si un micro est relié à la prise MICROPHONE 1
(40), des annonces peuvent être effectuées pour
des zones données ou pour toutes les zones.
1) Dans chaque zone séparément, réglez le
volume pour les annonces avec le réglage
MIC 1 (6). Mettez sur "0" les réglages des
zones dans lesquelles les annonces ne doi-
vent pas être entendues.
F
B
CH
▲ ou ▼
chapitre 6.1.2)
19