Página 1
MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUAL DO USUÁRIO MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD CURRENT TRANSFORMERS TRANSFORMADORES DE CORRENTE TRANSFORMATEURS DE COURANT STROMWANDLER ES/ ÍNDICE EN/ CONTENTS PT/ ÍNDICE FR/ TABLE DES DE/ INHALT MATIÈRES DISEÑO DESIGN DESENHO BAUWEISE CONCEPTION TRANSPORTE TRANSPORT...
Página 2
ARTECHE or to the equipment supplier. Possible damages to the equipment: • Broken or faulty insulator If any other anomaly were to be found, notify ARTECHE or the • Oil leaks • Dented metallic parts • Damaged secondary terminal equipment supplier. Attach photographs of the damaged transformer box, etc.
Página 3
Tout secondaire non chargé devra être mis en court circuit : la tension l’appareil en service, et informer ARTECHE du problème. entre terminaux secondaires avec un circuit ouvert peut atteindre Transformadores de intensidad / Current transformers / Transformadores de corrente / Transformateurs de courant / Stromwandler | CX...
Página 4
Verifi car el buen estado de los contactos de los bornes primarios y Si en los modelos CXG-CXH se observara alguna fuga de aceite, deberán secundarios y la calidad del apriete de los mismos. ser retirados de servicio, y se informará del caso a ARTECHE. › Clean the insulator periodically.