Manuales relacionados para AEG HKB64029NB
Resumen de contenidos para AEG HKB64029NB
- Página 1 HKB64029NB Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............21 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... - Página 4 Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, • quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
-
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS aparelho da alimentação elétrica. Em todo o caso, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado. Em caso de quebra do vidro do disco elétrico: • desligue todos os queimadores, elementos elétricos – de aquecimento e desligue o aparelho da rede elétrica, não toque na superfície do aparelho, –... -
Página 6: Ligação Elétrica
2.1 Instalação • Todas as ligações elétricas devem ser efetuadas por um eletricista AVISO! qualificado. A instalação deste aparelho • O aparelho tem de ficar ligado à terra. tem de ser efetuada por uma • Antes de efetuar qualquer operação pessoa qualificada. -
Página 7: Ligação Do Gás
PORTUGUÊS • disjuntores de protecção, fusíveis (os CUIDADO! fusíveis de rosca devem ser retirados A utilização de um aparelho do suporte), diferenciais e de cozedura a gás resulta contactores. na produção de calor, • A instalação eléctrica deve possuir humidade e produtos de um dispositivo de isolamento que lhe combustão na divisão em permita desligar o aparelho da... - Página 8 • Utilize apenas os acessórios AVISO! fornecidos com o aparelho. Risco de incêndio e • Não instale um difusor de chama no explosão queimador. • Não permita que líquidos ácidos, • As gorduras e os óleos podem libertar como vinagre, sumo de limão ou vapores inflamáveis quando...
-
Página 9: Instalação
PORTUGUÊS 3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 3.1 Antes da instalação Antes de instalar a placa, anote aqui as seguintes informações que pode ver na placa de características. A placa de características encontra-se na parte A. Extremidade do veio com porca inferior da placa. -
Página 10: Cabo De Ligação
3.5 Montagem • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. • Existe o risco de incêndio se o aparelho for ligado com uma extensão eléctrica, um adaptador ou uma tomada múltipla. Certifique-se de que a ligação à... -
Página 11: Possibilidades Para Encastrar
PORTUGUÊS A chama do queimador pode ser extinguida por uma corrente de ar se o painel amovível não estiver instalado. A simples abertura de uma porta ou gaveta de um armário pode provocar uma corrente de Móvel de cozinha com porta 30 mm min 20 mm (max 150 mm) -
Página 12: Descrição Do Produto
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da placa Queimador rápido Queimador auxiliar Queimador semi-rápido Botões de comando 4.2 Botão de comando Símbolo Descrição Símbolo Descrição fornecimento de gás míni‐ sem fornecimento de gás/ posição de desligado 1 - 9 níveis de potência... -
Página 13: Ignição Do Queimador
PORTUGUÊS 5.2 Ignição do queimador CUIDADO! Na ausência de eletricidade, Acenda sempre o queimador é possível acender o antes de colocar o tacho. queimador sem o dispositivo elétrico; neste caso, AVISO! aproxime uma chama do Não acenda o queimador queimador, rode o respetivo com o espalhador de chama botão no sentido anti-horário removido. -
Página 14: Sugestões E Dicas
6. SUGESTÕES E DICAS AVISO! CUIDADO! Consulte os capítulos Certifique-se de que os relativos à segurança. tachos e panelas ficam centrados no queimador, para maximizar a 6.1 Tachos e panelas estabilidade e minimizar o consumo de gás. CUIDADO! Não utilize panelas de ferro... - Página 15 PORTUGUÊS Categoria de alimen‐ Receitas Tipo de queimador Nível de po‐ tência Arroz de cogumelos Multicoroa 1 - 5 Massa - Arroz - outros Cuscuz Rápido 1 - 6 cereais Ravioli Auxiliar 6 - 9 Sopa de legumes Semi-rápido 2 - 7 Sopa Cogumelos e batatas Semi-rápido...
-
Página 16: Manutenção E Limpeza
As definições sugeridas para Para uma cozedura ideal, a tabela de cozedura devem utilize o queimador auxiliar. servir apenas como diretrizes e ser ajustadas dependendo da sujidade dos alimentos, do peso e da quantidade, bem como do tipo de gás utilizado e do material do tacho utilizado para preparar o prato. -
Página 17: Limpeza Da Placa
PORTUGUÊS Manchas fáceis: Lave o espalhador de chama com água quente e detergente e seque-o com um pano macio. Manchas médias: Utilize a máquina de lavar loiça. Coloque o espalhador de chama no cesto inferior, na horizontal, com a parte superior virada para cima. - Página 18 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não existe faísca quando A placa não está ligada à Verifique se a placa está li‐ aciona o gerador de faísca. corrente elétrica ou não está gada corretamente à alimen‐...
-
Página 19: Etiquetas Fornecidas No Saco De Acessórios
PORTUGUÊS 8.3 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Cole no Cartão de Garantia e envie C. -
Página 20: Queimadores De Gás Para Gás Natural G20 20 Mbar
Auxiliar 73 F 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo HKB64029NB Tipo de placa Placa encastrada N.º de queimadores de gás Traseiro esquerdo - Rápido 60,0 % Eficiência energética de cada quei‐... -
Página 21: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS • Quando o líquido começar a ferver, reduza a chama para cozinhar em lume brando. • Se possível, utilize uma panela de pressão. Consulte o respectivo manual do utilizador. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. -
Página 22: Atención Al Cliente Y Servicio
11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES..............41 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. -
Página 23: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 24 (en promedio) los niveles de uso doméstico. ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se • calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente •...
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL no toque la superficie del aparato, – no utilice el aparato. – Si el cable de alimentación está dañado, debe ser • reemplazado por el fabricante, un servicio autorizado o personas cualificadas de manera similar para evitar un peligro. Donde el aparato esté... -
Página 26: Conexión Eléctrica
• Proteja las superficies cortadas con cocina calientes cuando conecte el un material sellante para evitar que la aparato a una toma. humedad las hinche. • No utilice adaptadores de enchufes • Proteja la parte inferior del aparato múltiples ni cables prolongadores. - Página 27 ESPAÑOL gas) son compatibles con los • Retire todo el embalaje, el etiquetado requisitos del aparato. y la película protectora (si procede) • Compruebe que el aire circula antes del primer uso. libremente alrededor del aparato. • Asegúrese de que las aberturas de •...
-
Página 28: Instalación
• Los utensilios de cocina de hierro • Limpie periódicamente el aparato fundido, aluminioo que tengan la base para evitar el deterioro del material de dañada pueden causar arañazos en la superficie. el vidrio o la cerámica de vidrio. -
Página 29: Cable De Conexión
ESPAÑOL 3.2 Conexión de gas ADVERTENCIA! Cuando la instalación esté ADVERTENCIA! terminada, asegúrese de Las siguientes instrucciones que el sello de cada racor de montaje, conexión y del tubo es correcto. Utilice mantenimiento las debe una solución jabonosa, llevar a cabo personal nunca una llama. -
Página 30: Montaje
650 mm 100 mm min. 55 mm 30 mm 490 mm 560 mm 1. Conecte el cable verde y amarillo (tierra) a la borna marcada con la letra 'E' o con el símbolo de tierra , o de color verde y amarillo. -
Página 31: Posibilidades De Inserción
ESPAÑOL A. Panel extraíble B. Espacio para las conexiones Unidad de cocina con cajón 30 mm min 20 mm (max 150 mm) PRECAUCIÓN! Coloque el aparato 60 mm únicamente sobre encimeras de superficie plana. 3.6 Posibilidades de inserción A. Panel extraíble B. -
Página 32: Descripción Del Producto
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Quemador rápido Quemador auxiliar Quemador semi rápido Mandos de control 4.2 Mando de control Símbolo Descripción Símbolo Descripción suministro mínimo de gas Sin suministro de gas / 1 - 9 niveles de potencia posición de apagado... -
Página 33: Encendido Del Quemador
ESPAÑOL 5.2 Encendido del quemador PRECAUCIÓN! Si no hay suministro Encienda siempre el eléctrico podrá encender el quemador antes de colocar quemador sin necesidad del los utensilios de cocina. dispositivo eléctrico; en este caso arrime una llama al ADVERTENCIA! quemador, gire el mando de No encienda el quemador control pertinente hacia la cuando se haya quitado el... -
Página 34: Utensilios De Cocina
6.1 Utensilios de cocina PRECAUCIÓN! Los líquidos derramados PRECAUCIÓN! durante la cocción pueden No utilice sartenes de hierro hacer que se rompa el fundido, fuentes de barro cristal. cocido o de cerámica, accesorios de grill o placas 6.2 Diámetro de los utensilios de tostadora. - Página 35 ESPAÑOL Categorías de alimen‐ Recetas Tipo de quemador Nivel de po‐ tencia Arroz con setas Multi corona Pasta - Arroz - otros ce‐ Cuscús Rápido reales Ravioli Quemador Sopa de verduras Semi rápido Sopa - Verduras Sopa de setas y patatas Semi rápido Sopa de pescado Multi corona Albóndigas de vacuno...
-
Página 36: Mantenimiento Y Limpieza
Los ajustes sugeridos en la Para una cocción delicada tabla de cocción sólo deben óptima, utilice el quemador servir de guía y ajustarse en auxiliar. función del punto de los alimentos, su peso y cantidad, así como del tipo... -
Página 37: Limpieza De La Placa
ESPAÑOL Manchas leves: Lave el difusor de llama con agua templada y jabón y seque con un paño suave. Manchas medias: Use el lavavajillas. Coloque el difusor de llama en el soporte inferior en posición plana, con la parte superior hacia arriba. Manchas intensas: Limpie el difusor de llama con agua caliente y jabón, y después lávelo en el... - Página 38 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se in‐ La placa no está conectada Compruebe si la placa se ha tenta activar el generador de a un suministro eléctrico o conectado correctamente a chispas.
-
Página 39: Etiquetas Incluidas En La Bolsa De Accesorios
ESPAÑOL 8.3 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Péguela en la etiqueta de garantía y C. -
Página 40: Quemadores De Gas Para Gas Natural G20 A 20 Mbares
Semi rápido 0,75 Auxiliar 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo HKB64029NB Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas Parte trasera izquierda: rápido 60,0 % Parte trasera derecha: semirrá‐... -
Página 41: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL • Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores. • Centre la olla en el quemador. • Cuando caliente agua, utilice solo la cantidad que necesite. • En la medida de lo posible, cocine siempre con los utensilios de cocina tapados. •... - Página 44 www.aeg.com/shop...