Resumen de contenidos para Blendtec PROFESSIONAL Serie
Página 1
OWNER’S MANUAL AND USER GUIDE MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE BENUTZERHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
If the blender malfunctions, call your service agent first� If it is dropped or dam- user-adjustable or serviceable parts� A qualified service agent must make all aged in any way, return the blender to a Blendtec service agent immediately for service adjustments� Removing the cover or attempting to service the blender will examination, repair, electrical or mechanical adjustment or possible replacement�...
4� Inspect all items to ensure no damage occurred during shipment� 4.1.1 INSTALLATION 5� If any damage has occurred, contact Blendtec customer service (see page 17) immediately� Above Counter Installation 2.2 RECORDING YOUR SERIAL NUMBER AND DATE OF 1�...
Página 5
FIGURE 1: BLENDER JAR ASSEMBLY Countertop Hole Template: Clear Vented Cap Insert 4.1.2 QUICK RECIPE INSTRUCTIONS – Blade Assembly 149�22 mm (5 ⅞”) FIGURE 2: MOTOR BASE Blender Drive Socket Motor Base Cover Touch Pad LCD Information Center Motor Base Housing Power Switch 111�...
1� Choose a recipe from the included Blending 101 booklet� This cycle stays at relatively low speeds for shorter periods of time� This combines your batters, allowing the flavours to blend together properly, without over-mixing� 2� Gather all of the ingredients� To use the Batters cycle, load your jar as indicated in the recipe you are using, 3�...
Página 7
USE THESE STEPS TO GET STARTED RIGHT AWAY. the motor housing� 1� Choose a recipe and gather ingredients (try blendtec�com/recipes) 2� Load the blender jar and secure the lid tightly� 3� Place the jar onto the motor base and ensure power is turned on�...
4.2.4 ALL ABOUT BLEND CYCLES WHOLE JUICE This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients, Blend cycles are timed cycles designed for specific types of blends� These including carrots, celery and seeds� Use the Whole Juice cycle if you are using one-touch cycles speed up, slow down and shut off automatically, so results any fruits and/or vegetables with stems, seeds or skins�...
• Make sure the blender is plugged in� ging it back in� If the error does not clear, contact your Blendtec service agent� • Check your house circuit breaker switch or fuse to make sure it is set to the ON position�...
Limited Warranty 6.3 NOISE LEVEL CHANGES Blendtec warrants the blender motor to be free of defect in material and work- If the blender noise level has increased from original levels, determine whether manship for the warranty period� During this period, such defects will be repaired the sound is coming from the blender motor or jar�...
Página 11
Do not your own repairs� Many issues can be resolved simply and quickly over the attempt to do your own repairs� Repairs made by persons other than Blendtec phone�...
Página 12
MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DEL USUARIO...
Página 13
ÍNDICE SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES IMPORTANTES ������������������������������������������24 SECCIÓN 2 - DESEMBALAJE �������������������������������������������������������������������������������������26 SECCIÓN 3 - CONOZCA SU NUEVA LICUADORA ����������������������������������26 SECCIÓN 4 - INFORMACIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 4.1 - PROFESSIONAL 750™ ������������������������������������������������������������������������������������27 4.2 - PROFESSIONAL 800™ ������������������������������������������������������������������������������������32 SECCIÓN 5 - CUIDADO Y LIMPIEZA ��������������������������������������������������������������������35 SECCIÓN 6 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ��������������������������������������������36 SECCIÓN 7 - GARANTÍA �������������������������������������������������������������������������������������������������38...
1.8 ADVERTENCIA: NO LICUE LÍQUIDOS CALIENTES U OTROS INGREDIENTES CALIENTES INFORMACIÓN IMPORTANTE Iniciar el ciclo de licuado con líquido hirviendo o demasiado caliente puede Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar su nueva licuadora Blendtec � ® causar quemaduras o provocar que la tapa salga volando�...
Anote el número de serie del motor de su licuadora y la fecha de compra en el motor de la licuadora� espacio a continuación� Necesitará estos datos cuando contacte a Blendtec para 3� Coloque la jarra de la licuadora debidamente llena con la tapa en su lugar sobre que le den servicio o para hacer preguntas�...
Página 16
FIGURA 1: MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA FIGURE 1: BLENDER JAR ASSEMBLY Pieza central Clear Vented Tapa transparente Cap Insert Plantilla de agujero en la encimera: Jarra Ensamblaje de las cuchillas Blade Assembly 5 ⅞” (149�22 mm) FIGURE 2: MOTOR BASE Engranaje de transmisión Blender Drive Socket de la licuadora...
SIGA ESTOS PASOS PARA EMPEZAR DE INMEDIATO. Este ciclo permanece a velocidades relativamente bajas durante períodos más 1� Elija una receta en el folleto Blendtec 101 incluido� cortos de tiempo� Combina sus masas permitiendo que los sabores se licuen correctamente sin mezclar demasiado�...
Nunca quite la cubierta del motor� 1� Elija una receta y reúna los ingredientes (pruebe blendtec�com/recipes) 2� Llene la jarra de la licuadora y cierre la tapa fuertemente� 3� Coloque la jarra en la base del motor y asegúrese de que está encendida�...
4.2.4 TODA LA INFORMACIÓN SOBRE LOS CICLOS DE WHOLE JUICE (ZUMO DE FRUTAS ENTERAS) LICUADO Este ciclo está diseñado para licuar completamente los ingredientes duros y densos, como zanahorias, apio y semillas� Use el ciclo de Whole Juice Los ciclos de licuado son ciclos cronometrados que han sido diseñados (Zumo de fruta entera) si está...
Si el error no se borra, póngase en contacto con su agente de servicio de Blendtec� 6.2 MENSAJES DE ERROR EN PANTALLA Error: Overtemp� condition detected (Condición de sobrecalentamiento detectada) PROFESSIONAL 750™...
• Motor de la licuadora: Retire la jarra y presione Pulse� Escuche el motor� Si hay Blendtec garantiza que el motor de la licuadora esté libre de defectos en los ruido excesivo, póngase en contacto con su agente de servicio de Blendtec materiales y la mano de obra durante el período de garantía�...
Blendtec reparará o reemplazará la unidad sin coste alguno� No se 3� Al enviar su licuadora, incluya lo siguiente: incluyen los daños estéticos ni el mal uso� 3� Al recibir las instrucciones de Blendtec, coloque su unidad dentro de una caja y adjunte la información siguiente: Su nombre: _______________________________________________________________ Dirección: ________________________________________________________________...
Página 24
TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 - MISES EN GARDE IMPORTANTES ������������������������������������46 CHAPITRE 2 - DÉBALLAGE ������������������������������������������������������������������������������������������48 CHAPITRE 3 - PRÉSENTATION DU BLENDER ���������������������������������������������49 CHAPITRE 4 - INSTALLATION VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 4.1 - PROFESSIONAL 750™ ������������������������������������������������������������������������������������50 4.2 - PROFESSIONAL 800™ ������������������������������������������������������������������������������������55 CHAPITRE 5 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE ���������������������������������������������������59 CHAPITRE 6 - DÉPANNAGE ����������������������������������������������������������������������������������������60 CHAPITRE 7 - GARANTIE �����������������������������������������������������������������������������������������������62...
Página 25
En cas de chute ou si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce de déplacer le blender ou de le nettoyer� soit, renvoyer immédiatement le blender au service après-vente de Blendtec pour le faire examiner et réparer, y compris un réglage électrique ou mécanique, ou 1.11 NE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER LE BLOC D’ALIMENTATION...
BLENDER À DES FINS COMMERCIALES ANNULERA 2.3 ENREGISTREMENT DE VOTRE BLENDER TOUTES LES GARANTIES Enregistrer votre blender en ligne sur www�blendtec�com/registration 1.16 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER À UNE CAPACITÉ SUPÉRIEURE À CELLE INDIQUÉE SUR LE CHAPITRE 3 : PRÉSENTATION DU BLENDER RÉCIPIENT...
FIGURE 1 : ENSEMBLE RÉCIPIENT DU BLENDER CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET PRÉSENTATION DU Insert de bouchon Couvercle FONCTIONNEMENT transparent avec évents 4.1 PROFESSIONAL 750™ Récipient 4.1.1 INSTALLATION Installation sur le plan de travail 1� Placer le blender sur une surface plate, propre et sèche� Vérifier que les Bloc-lame ...
Página 28
Gabarit du trou dans le plan de travail PROCÉDER DE LA MANIÈRE SUIVANTE POUR DÉMARRER IMMÉDIATEMENT 1� Choisir une recette dans le livret Blendtec Blending 101� 2� Rassembler tous les ingrédients� 3� Remplir le récipient du blender comme indiqué dans la recette�...
— sauces cocktail, sauces, pâtes Pâtes SOUPE CHAUDE Ce cycle est conçu pour les recettes chaudes� La durée du cycle associée à la — cocktails, milkshakes, glace pilée Cocktails vitesse du moteur chauffe les ingrédients à une température élevée� Ce cycle —...
Página 30
Clear Vented MANIÈRE SUIVANTE POUR DÉMARRER IMMÉDIATEMENT. transparent avec évents Cap Insert 1� Choisir une recette et rassembler les ingrédients (essayer blendtec�com/recipes) 2� Remplir le récipient du blender bien fixer le couvercle� Récipient FIGURE 5. 3� Placer le récipient sur la base moteur et mettre le blender sous tension�...
Lors de l'utilisation d'ingrédients frais, ne pas oublier que la vitesse de la lame PÂTES génère suffisamment de chaleur pour chauffer les ingrédients� Ne pas ajouter Ce cycle utilise des vitesses relativement lentes pendant de courts instants� de liquide ni d'ingrédients à une température supérieure à 46° C (115° F) dans le Ceci permet de combiner vos pâtes et sauces en associant convenablement récipient lors de la préparation de soupes ou de mélanges chauds�...
• LE RÉCIPIENT DU BLENDER PEUT PASSER AU LAVE-VAISSELLE UNIQUEMENT marche� Si cette erreur s'affiche immédiatement au démarrage ou si elle survient DANS LE PANIER SUPÉRIEUR ! fréquemment pendant l'utilisation, contacter le service après-vente de Blendtec • Les températures extrêmes endommagent les joints inférieurs du récipient� pour une assistance�...
6.3 CHANGEMENTS DE NIVEAU SONORE La qualité des mélangeurs Blendtec est sans égal� Vous allez pouvoir profiter de la fiabilité et du confort d'utilisation de votre blender Blendtec Série Professional Si le niveau sonore du blender a augmenté par rapport aux niveaux d’origine, pendant de nombreuses années�...
Página 34
3� Lorsque vous expédiez votre unité, joindre les informations suivantes : ou remplacera gratuitement votre appareil� Les préjudices esthétiques et les utilisations abusives ne sont pas inclus� 3� Lorsque vous recevez des indications de Blendtec, emballer votre appareil et Votre nom : _______________________________________________________________ joindre ce qui suit :...
Página 35
BENUTZERHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
Página 36
INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE �������������������������70 ABSCHNITT 2 - AUSPACKEN DES GERÄTS �������������������������������������������������72 ABSCHNITT 3 - ÜBERBLICK ÜBER DEN MIXER ��������������������������������������72 ABSCHNITT 4 - AUFSTELLEN UND BEDIENUNG DES GERÄTS ����73 4.1 - PROFESSIONAL 750™ �����������������������������������������������������������������������������������73 4.2 - PROFESSIONAL 800™ ������������������������������������������������������������������������������������78 ABSCHNITT 5 - PFLEGE UND REINIGUNG ��������������������������������������������������81 ABSCHNITT 6 - STÖRUNGSBESEITIGUNG ���������������������������������������������������82 ABSCHNITT 7 - GARANTIE ������������������������������������������������������������������������������������������84...
Falls der Mixer fallengelassen wurde oder anderweitig beschädigt ist, senden werden� Das Abnehmen der Motorabdeckung und jegliche Reparaturversuche am Sie ihn umgehend an den Blendtec Kundendienst zurück, um das Gerät überprüfen, Mixer führen zum Erlöschen der Garantie� reparieren, elektrische oder mechanische Korrekturen vornehmen oder eventuell auch ersetzen zu lassen�...
4� Überprüfen Sie alle Teile auf Beschädigungen, die beim Versand entstanden sein könnten� 4.1.1 AUFSTELLEN DES GERÄTS 5� Falls Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Blendtec Kundendi- Auf der Theke enst (siehe Angaben auf Seite 17)� 1� Stellen Sie den Mixer auf einer glatten, sauberen und trockenen Fläche auf� Die 2.2 NOTIEREN VON SERIENNUMMER UND KAUFDATUM...
Página 39
ABBILDUNG 1: MIXBEHÄLTER FIGURE 1: BLENDER JAR ASSEMBLY FIGURE 1: BLENDER JAR ASSEMBLY Durchsichtiger Deckeleinsatz Clear Vented Deckel mit Belüftungsöffnung Cap Insert Vorlage für Sägeöffnung in der Thekenplatte: Mixbehälter (Krug) Blade Assembly Messerblock 149,22 mm ABBILDUNG 2: MOTORBLOCK FIGURE 2: MOTOR BASE FIGURE 2: MOTOR BASE Antriebssockel des Mixers Blender Drive Socket...
Página 40
MIT DIESEN SCHRITTEN KÖNNEN SIE SOFORT LOSLEGEN! Dieser Zyklus mixt mit relativ langsamer Geschwindigkeit und einer kürzeren Zeitdauer� Dabei werden die Zutaten vermengt und die Geschmackstoffe 1� Wählen Sie ein Rezept aus dem im Lieferumfang enthaltenen Blendtec 101 Rezep- miteinander kombiniert, ohne zu „übermixen“� theft�...
MIT DIESEN SCHRITTEN KÖNNEN SIE SOFORT LOSLEGEN! keinem Zeitpunkt entfernt werden� 1� Wählen Sie ein Rezept (Ideen finden Sie auf blendtec�com/recipes) und legen Sie die Zutaten bereit� 2� Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter und setzen Sie den Deckel fest auf�...
Bei der Saftzubereitung aus Möhren oder anderen festen Gemüsesorten müssen Sie den Zyklus eventuell ein bis zwei Mal wiederholen, bis die gewünschte Jeder Mixer der Professional Serie bietet eine Reihe an vorprogrammierten Zyklen Sämigkeit und Konsistenz erreicht ist� und Einstellungen für eine Vielzahl an Rezepten und Zubereitungsmethoden: HEISSE SUPPE –...
Sie diese bei Bedarf� Drücken Sie die Abbruch-Taste, um diese Meldung zu löschen� • Stellen Sie sicher, dass der Mixer am Netz angeschlossen ist� Wenn der Überlastungsfehler erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Blendtec Kundendienst (siehe Angaben auf Seite 17)�...
6.3 ZUNEHMENDE LAUTSTÄRKE Wenn der Mixer mit der Zeit lauter wird, muss zunächst festgestellt werden, ob der Blendtec gewährleistet, dass der Motor des Mixers für den Garantiezeitraum frei von Lärm vom Motor oder Mixbehälter herrührt� Material- und Verarbeitungsschäden ist� Während des Garantiezeitraums werden derartige Schäden kostenfrei repariert oder das Produkt wird von Blendtec nach...
Página 45
GERÄTE UNTER GARANTIE GERÄTE MIT ABGELAUFENER GARANTIE 1� Wenden Sie sich bei einem Problem mit dem Gerät umgehend an Blendtec� Halten Sie 1� Wenden Sie sich bei einem Problem mit dem Gerät an Blendtec� Halten Sie die die Seriennummer des Mixers griffbereit und überlegen Sie, wie Sie das Problem am Seriennummer des Mixers griffbereit und überlegen Sie, wie Sie das Problem...