Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ItsImagical my home dvd Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ItsImagical Manuales
  4. Sistemas de Karaoke
  5. my home dvd
  6. Manual del usuario
ItsImagical my home dvd Manual Del Usuario

ItsImagical my home dvd Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 3

Enlaces rápidos

Descargar este manual
my home dvd
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ItsImagical my home dvd

Resumen de contenidos para ItsImagical my home dvd

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com (ES) (ES) ¡Especialmente diseñado para ellos! Resistente, con mando, grandes ¡Especialmente diseñado para ellos! Resistente, con mando, grandes 2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD botones y micrófono para utilizar como karaoke. Todo un mundo de botones y micrófono para utilizar como karaoke.

  • Página 4: Fuente De Alimentación

    All manuals and user guides at all-guides.com - No utilizar otros mandos a distancia a la vez. teclas de función a teclas numéricas. - Utilizar en el rango efectivo (a 3 metros y a un ángulo de 60° con - Introducir el código 136900 (136900 es la contraseña por defecto) en respecto a la unidad principal).

  • Página 5: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Podrás ajustar los siguientes elementos: FUNCIÓN PRINCIPAL ELEMENTO PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN Página General de Pantalla TV PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 Confi guración Idioma OSD Inglés/Francés/Alemán/Italiano/Español/Portugués Protector de ON/OFF pantalla Brillo -20~+20 Calidad de Contraste -16~+16 pantalla...

  • Página 6: Información Técnica

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10. INFORMACIÓN TÉCNICA Onda del rayo láser: DVD 650nm; CD 780nm Mecanismo DVD: KHM-313AHC (SONY) Compatible con: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Otros: Sistema antichoque: DVD (3 segundos);...

  • Página 7: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important recycling information: 5. BUTTONS ON THE REMOTE CONTROL 5. BUTTONS ON THE REMOTE CONTROL Warnings: This mark means that this product should not be thrown away with - Do not break, step on or hit the remote control. organic waste within the EU.

  • Página 8: System Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com “Password”, “ENTER” or “RIGHT” to access “Change”, then “ENTER” to 1. When you see the images, press STOP to enter the preview window. enter a password: 2. Press the direction keys to select the desired image and press “Enter” - Before entering a password, press “F/NO”...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 9. TROUBLESHOOTING 9. TROUBLESHOOTING If there is any problem with the functions, (such as the buttons not working), turn off , wait several seconds and turn on again. Check if it is working properly. Symptom CHECKING AND ACTION No power.

  • Página 10: Conseils De Sécurité Importants

    All manuals and user guides at all-guides.com (FR) (FR) 2. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 2. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Spécialement conçu pour eux ! Résistant, avec télécommande, grandes Spécialement conçu pour eux ! Résistant, avec télécommande, grandes 2.1. Chargement et déchargement de disque touches et microphone pour karaoké.

  • Página 11: Source D'ALimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com - Ne pas placer la télécommande sous un éclairage trop fort, au risque 7.6. CONFIGURATION MOT DE PASSE 7.6. CONFIGURATION MOT DE PASSE d’empêcher son fonctionnement. . En mode Stop, appuyer sur « SETUP » pour accéder à Confi guration - Ne pas utiliser d’autres télécommandes en même temps.

  • Página 12: Fonction Principale

    All manuals and user guides at all-guides.com Il est possible de régler ce qui suit : FONCTION PRINCIPALE ÉLÉMENT PARAMÈTRES DE CONFIGURATION Page générale de Écran TV PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 confi guration Langue OSD Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol/Portugais ON/OFF Protecteur d’écran Brillance -20~+20 Contraste...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMATION TECHNIQUE 10. INFORMATION TECHNIQUE Onde rayon laser : DVD 650nm ; CD 780nm Mécanisme DVD : KHM-313AHC (SONY) Compatible avec : MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Autres : Système antichoc : DVD (3 secondes) ;...

  • Página 14: Tasten Der Fernbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com DER GEBRAUCH VON ANDEREN KONTROLLEN, JUSTIERUNGEN 4.13. Mikrofonstecker ODER VERFAHREN ALS DEN ANGEGEBENEN KANN ZU 4.14. Stecker für externe Geräte AUDIO/VIDEO STRAHLUNG FÜHREN ODER SIE DIESEN AUSSETZEN. 4.15. DC 12V-Adapterstecker Dieses Gerät funktioniert mit einem Lasersystem. Um dem Laserstrahl 4.16.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Im Menü wählen Sie dann “playing in subsection” und anschließend für das Drehen des Bildes nach rechts. Betätigen Sie den nach unten “ENTER”, um in den Auswahlbildschirm zu kommen. Drücken Sie “UP/ weisenden Pfeil für eine Drehung nach unten und den nach oben DOWN/LEFT/RIGHT”...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: HAUPTFUNKTION EINSTELLUNG KONFIGURATIONSPARAMETER Allgemeine Fernsehbildschirm PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 Konfi gurationsseite OSD-Sprache Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch/Portugiesisch Bildschirmschoner ON/OFF Glanz -20~+20 Kontrast -16~+16 Bildschirmqualität -10~+10 Sättigung -10~+10 Audio- Lautsprechereinstellungen LT/RT Stereo Downmix Konfi...

  • Página 17: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. TECHNISCHE ANGABEN 10. TECHNISCHE ANGABEN Laserwelle: DVD 650 nm; CD 780 nm DVD-Mechanismus: KHM-313AHC (SONY) Kompatibel mit: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Andere: Stoßschutzsystem: DVD (3 Sek.); VCD/CD (10 Sek.); MP3 30 Sek. Audiotonniveau: AUDIO: 2.0+0.2Vp-p;...

  • Página 18: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    All manuals and user guides at all-guides.com Questo dispositivo utilizza un sistema laser. Per evitare l’esposizione cambiare la velocità di rewind: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X. Tenere premuto per diretta al laser, non aprire il coperchio. Se si apre forzando le chiusure di selezionare la traccia o l’episodio precedente.

  • Página 19: Screensaver

    All manuals and user guides at all-guides.com “Enter “ o “Right” per accedere alle Impostazioni del Pannello Video. Qui si può modifi care la luminosità, contrasto, saturazione e tonalità usando i tasti freccia. Premere “SETUP” per uscire dal menù. 7.5. SCREENSAVER 7.5.

  • Página 20: Risoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com È possibile impostare le seguenti voci: FUNZIONE PRINCIPALE ELEMENTO PARAMETRI DI IMPOSTAZIONE Pagina Generale di Schermo TV PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 Impostazione Lingua OSD Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Spagnolo/Portoghese Screensaver ON/OFF Luminosità -20~+20 Contrasto -16~+16 Qualità dello schermo Tonalità...

  • Página 21: Informazioni Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMAZIONI TECNICHE 10. INFORMAZIONI TECNICHE Onda del raggio laser DVD 650nm; CD 780nm Meccanismo DVD: KHM-313AHC (SONY) Compatibile con: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Altri: Sistema antiurti: DVD (3 secondi);...

  • Página 22: Nunca Olhar Fixamente Para O Feixe Laser

    All manuals and user guides at all-guides.com Esta unidade utiliza um sistema de reprodução laser. Para evitar uma 4.17. DOWN: premir para mover a selecção para baixo / durante a exposição directa ao raio laser, nunca tentar abrir a tampa da unidade. reprodução de DVD, manter premido para aceder e sair do menu A abertura da tampa forçando os fechos de segurança pode resultar na DVD / durante a reprodução de VCD2.0, manter premido para ligar...

  • Página 23: Ajuste Do Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.4. AJUSTE DO LCD 7.4. AJUSTE DO LCD 8. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 8. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Se a cor e o brilho na imagem forem defi cientes no modo de reprodução, Para aceder às confi gurações do sistema, premir “SETUP” para premir STOP e a seguir “SETUP”...

  • Página 24: Resolução De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com A confi guração permite ajustar os seguintes elementos: FUNÇÃO PRINCIPAL ELEMENTO PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO Página de Ecrã TV PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 Confi guração Geral Idioma OSD Inglês/Francês/Alemão/Italiano/Espanhol/Português Protector do ecrã ON/OFF Brilho -20~+20 Contraste...

  • Página 25: Informação Técnica

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA Onda do raio laser: DVD 650 nm; CD 780 nm Mecanismo DVD: KHM-313AHC (SONY) Compatível com: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Outros: Sistema anti-choque: DVD (3 segundos);...

  • Página 26: Avertizări

    All manuals and user guides at all-guides.com daunele cauzate mediului sau sănătăţii umane, reciclaţi-l responsabil 5. BUTOANELE TELECOMENZII 5. BUTOANELE TELECOMENZII pentru a ajuta la reutilizarea resurselor materiale. Pentru a returna Avertizări: aparatul uzat, utilizaţi sistemele de colectare disponibile sau contactaţi - Nu spargeţi, nu călcaţi şi nu loviţi telecomanda.

  • Página 27: Fereastră Previzualizare Jpeg

    All manuals and user guides at all-guides.com pentru a ieşi. Protectorul de ecran se va activa în modul stop, dacă nu există activitate timp de 5 minute. Apăsaţi orice buton pentru a-l activa. 7.6. CONFIGURAREA PAROLEI 7.6. CONFIGURAREA PAROLEI în modul Stop, apăsaţi “SETUP” pentru a accesa confi gurarea şi “LEFT/ RIGHT”...

  • Página 28: Rezolvarea Problemelor

    All manuals and user guides at all-guides.com Vei putea regla următoarele elemente: FUNCŢIA PRINCIPALĂ ELEMENT PARAMETRI DE CONFIGURARE Pagina Generală de Ecran TV PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 Confi gurare Limba OSD Engleză/franceză/germană/italiană/spaniolă/portugheză Protector ecran ON/OFF Strălucire -20~+20 Contrast -16~+16 Calitatea ecranului Tonalitate -10~+10...

  • Página 29: Informaţii Tehnice

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMAŢII TEHNICE 10. INFORMAŢII TEHNICE Unda razei laser: DVD 650nm; CD 780nm Mecanismul DVD: KHM-313AHC (SONY) Compatibile cu: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Altele: Sistem antişoc: DVD (3 secunde);...

  • Página 30: İçi̇ndeki̇ler

    All manuals and user guides at all-guides.com üzere, onu bilinçli bir şekilde geri dönüştürün. Kullanılmış cihazı iade 5. UZAKTAN KUMANDA DÜĞMELERİ 5. UZAKTAN KUMANDA DÜĞMELERİ etmek için, mevcut atık toplama sistemlerini kullanın ya da uygun şekilde Uyarılar: geri dönüştürmeleri için ürünü satın aldığınız şirketle bağlantı kurun. - Kumandayı...

  • Página 31: Şi̇fre Ayari

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.6. ŞİFRE AYARI 7.6. ŞİFRE AYARI Stop modunda, ayarlara ulaşmak için “SETUP”a, “Password Setup Page”e girmek için “LEFT/ RIGHT”a ve ardından “ENTER”a basın. “Password”ü seçin, “Change”e ulaşmak için “ENTER” ya da “RIGHT”ı, ardından bir şifre girmek için “ENTER”ı seçin: - Bir şifre girmeden önce, fonksiyon tuşlarını...

  • Página 32: Sorunlarin Gi̇deri̇lmesi̇

    All manuals and user guides at all-guides.com Aşağıdaki öğeleri ayarlayabilirsiniz: ANA FONKSİYON ÖĞE AYAR PARAMETRELERİ Genel Ayarlar Sayfası TV Ekranı PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 OSD Dili İngilizce/Fransızca/Almanca/İtalyanca/İspanyolca/Portekizce ON/OFF Ekran koruyucu Parlaklık -20~+20 Kontrast -16~+16 Ekran kalitesi -10~+10 Saturasyon -10~+10 Audio Ayar Sayfası...

  • Página 33: Tekni̇k Bi̇lgi̇ler

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. TEKNİK BİLGİLER 10. TEKNİK BİLGİLER Lazer ışın dalgası: DVD 650nm; CD 780nm DVD mekanizması: KHM-313AHC (SONY) Uyumlu formatlar: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Diğer: Antişok sistemi: DVD (3 saniye);...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Η συσκευή αυτή λειτουργεί με σύστημα λέιζερ.Για να αποφύγετε την 4.15. Υποδοχή για μετασχηματιστή DC 12V απευθείας έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην προσπαθείτε να ανοίξετε το 4.16. UP/ KARAOKE: κατά την αναπαραγωγή VCD/DVD, πατήστε καπάκι.Αν...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Μέσα στο μενού, επιλέξτε “playing in subsection” και μετά “ENTER” για να 7.9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΡΑΟΚΕ 7.9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΡΑΟΚΕ μπείτε στην οθόνη επιλογής, πατήστε “UP/DOWN/LEFT/RIGHT” για να Συνδέστε το μικρόφωνο στην υποδοχή της συσκευής αναπαραγωγής. επιλέξετε...

  • Página 36: Επιλυση Προβληματων

    All manuals and user guides at all-guides.com Μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω στοιχεία: ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Σελίδα γενικών Οθόνη TV PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 ρυθμίσεων Γλώσσα OSD Αγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά/Ιταλικά/Ισπανικά/Πορτογαλικά Προστασία οθόνης ON/OFF Φωτεινότητα -20~+20 Αντίθεση -16~+16 Ποιότητα οθόνης Απόχρωση...

  • Página 37: Τεχνικεσ Πληροφοριεσ

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 10. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κύμα ακτίνας λέιζερ: DVD 650nm, CD 780nm Μηχανισμός DVD: KHM-313AHC (SONY) Συμβατό με: MPEG-4(Divx), DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG CD, CD-R, CD-R/W, DVD+R/-R Άλλα χαρακτηριστικά: Σύστημα antishock: DVD (3 δευτερόλεπτα), VCD/CD (10 δευτερόλεπτα), MP3 30 δευτερόλεπτα.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 龙，这些物质会引起褪色和损伤产品表面。把产品放在平坦、稳固和通风 6.2. AC 适配器 良好的位置。勿把产品放在高温、潮湿、多尘和阳光直射的环境中。远距 技术参数：100-240V~~50/60Hz，输出功率（DC OUT）：12V 离移动它时，请正确地包装好以免划伤或受到撞击。 1.5A（2A）。 2.6. 清洁产品和屏幕。 请确认当地电压与适配器的相符。 一般情况下，用干净的抹布擦拭即可，如有难以擦掉的污渍，可以沾一点 把电源适配器的DC插头（中间为正极）连接到播放器，另一端连接到室 中性洗涤剂，然后让它干燥。 内插座。 清洁产品前关闭它并拔下电源插头。 酒精、稀释剂、苯和其它化学物质会损伤表面涂层。用柔软的布比如眼镜 7. 功能 7. 功能 布清洁 LCD 屏幕。 7.1. 选择或隐藏字幕 7.1. 选择或隐藏字幕 不适用于小于 3 岁的儿童。 重复地按 “SUBTITLE” 键来选择字幕语言或隐藏字幕。默认情况下是英语 只能使用盒子里附带的适配器。...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 你可以调整以下项： 主要功能 项 设置参数 基本设置页面 TV 屏幕 PANSCAN LETTER BOX 16:9 4:3 OSD 语言 英语/法语/德语/意大利语/西班牙语/葡萄牙语 屏保 ON/OFF 亮度 -20~+20 对比度 -16~+16 屏幕设置 色调 -10~+10 饱和度 -10~+10 喇叭设置 音频设置页面 LT/RT Stereo Downmix 无/摇滚/流行/现场/舞曲/电子乐/古典/轻柔 均衡器 均衡器模式...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 10. 技术信息 10. 技术信息 激光波长： DVD 650nm；CD 780nm DVD 机芯： KHM-313AHC（SONY） 兼容： MPEG-4（Divx）、DVD、VCD、CD、MP3、WMA、JPEG CD、CD-R、CD-R/W、DVD+R/-R 其它： 抗震 DVD（3 秒）；VCD/CD（10 秒）；MP3 30 秒。 音频输出: AUDIO：2.0+0.2Vp-p；内置喇叭：1W+1W，耳机输出：小于 10 mW。 视频输出： 1.0+0.2Vp-p 视频制式： PAL/NTSC/AUTO 菜单语言： 英语/法语/德语/意大利语/西班牙语/葡萄牙语/其它 视频播放格式： AVI, Divx 音频播放格式：...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com ‫اﻹﻳﻘﺎف‬ 5.8. 3 / STOP: ‫اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫وﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إﻃﻔﺎء‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮك‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫اﻻﺻﻄﺪام‬ ‫ﺗﻔﺎدي‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻨﺺ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ 5.9. 4 / SUBTITLE: ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Safe/2G/3PG/4PG13/5PGR/6R/7NC17/8Adult ‫ﻟﻼﻧﺘﻬﺎء‬ " ENTER " ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﺴﺮ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﻓﻼم‬ ‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة‬ ‫واﻟﻤﺮاﻫﻘﻴﻦ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﻻﻌﻤﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻷﻃﻔﺎل‬...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻓ ﻓ ﻨ ﻨ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺗ ﻘ ﻘ ﻨ ﻨ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻮ ﻮ ﻣ ﻣ ﺎ ﺎ ت ت‬ 1 1 0 0 ‫ا...
  • Página 44 (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 (IT) Istruzioni da conservare. .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) (PT) Guarde esta informação para futuras referências. Imaginarium, S.A. Plataforma Logística my home dvd PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España ref: 49680-010610 CIF A-50524727...