Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunbeam Manuales
  4. Ollas de Cocción Lenta
  5. Crock-Pot SCRI500-I
  6. Manual de instrucciones
Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I Manual De Instrucciones

Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd
Distributed by
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@jardencs.com
Website address: www.jardencs.com
UK - Free phone Customer Service Helpline
– 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All Rights Reserved.
Printed in P.R.C
All manuals and user guides at all-guides.com
5/31/07
5:32 PM
Page 1
England
0 825 85 85 82
9100050002091
SCRI500I07MLM1
SCRI500-I
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
SLOW
COOKER
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
BRUGSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
NÁVOD K OBSLUZE

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I

  • Página 1 Phone: +33 1 64 10 45 80 Fax: +33 1 64 10 02 32 FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 © 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved. 9100050002091 Printed in P.R.C...

  • Página 2: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 3 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual carefully before using this appliance, as correct use will give English the best possible performance. Retain these instructions for future reference. Français/French Mains connection 1.

  • Página 3: How To Clean Your Slow Cooker

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 5 THE SLOW COOKER FEATURING ETC STONEWARE HOW TO CLEAN YOUR SLOW COOKER (EXTREME TEMPERATURE COOKWARE) Before moving and cleaning the Slow Cooker: • ALWAYS switch off and unplug from the electrical socket. ETC is a special stoneware formulation that can withstand extreme temperature changes, giving you the most versatile and convenient cooking appliance.

  • Página 4: Questions And Answers

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 7 GUIDE TO ADAPTING RECIPES QUESTIONS AND ANSWERS This guide is designed to help you adapt recipes for the Slow Cooker- your own favourites and prized recipes collected from friends, food companies, newspapers and magazines. Our aim is to save preparation time with Q "What if the food is not done after 8 hours..
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 9 RECIPES RECIPES SALMON & PARMESAN CASSEROLE FRESH VEGETABLE PAELLA Perfect for a cold winter evening, when the rich and satisfying flavours will ease away any chill. This side dish is a twist on the Spanish classic. You can also serve this as a main course. 450g (1 lb) long grain rice 140g (5 oz) frozen chopped spinach, thawed and drained 1 x 418g can salmon, drained and flaked...

  • Página 6: Important Consignes De Securite

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 11 GUARANTEE FRANÇAIS PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS GUARANTEE. IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE • This product is guaranteed for 2 years. •...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 13 ETC STONEWARE CARE NETTOYAGE DE LA MIJOTEUSE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Avant de déplacer et de nettoyer la Mijoteuse 1.

  • Página 8: Questions Et Réponses

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM Page 15 SOUPES GUIDE D’ADAPTATION DES RECETTES Certaines recettes de soupe exigent 2 ou 3 litres d’eau. Ajouter les autres ingrédients dans la cocote amovible puis ajouter l’eau pour couvrir simplement. Pour une soupe moins épaisse, ajouter plus de liquide au moment de servir.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 17 RECETTES RECETTES SAUMON AU PARMESAN PAELLA AUX LEGUMES FRAIS Idéal pour les soirées d’hiver, lorsque ce plat riche et savoureux en fera oublier la torpeur froide ! Cet accompagnement est une version moderne du plat espagnol classique.

  • Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 19 GARANTIE DEUTSCH VEUILLEZ VOUS ASSURER DE CONSERVER VOTRE REÇU QUI SERA REQUIS POUR TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE CETTE GARANTIE. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat. •...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 21 ETC STONEWARE CARE REINIGUNG IHRES SLOW COOKER WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Vor Transport und Reinigung des Slow Cooker: 1.

  • Página 12: Fragen Und Antworten

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 23 MILCH HINWEISE ZUR ANPASSUNG VON REZEPTEN Milch, Sauerrahm und süße Sahne flocken bei längerer Kochzeit häufig aus. Wenn möglich sollten diese erst in der letzten Stunde der Zubereitungszeit zugegeben werden. Sie können durch kondensierte Suppen ersetzt werden, die längere Zeit gekocht werden können.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 25 REZEPTE REZEPTE darauf legen. Das übrige Gemüse hinzufügen. Das Gemüse mit Balsamessig beträufeln. Zudecken und bei SCHWEINSLENDEN MIT SHERRY UND ROTEN ZWIEBELN HOHER Einstellung 1 Stunde lang kochen, danach auf NIEDRIG schalten und 10 – 12 Stunden lang kochen. Der milde Geschmack des Schweinefleisches wird durch die vollmundige und köstliche Sauce betont.

  • Página 14: Medidas Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 27 GARANTIE ESPAÑOL BITTE HEBEN SIE IHREN KASSENBELEG GUT AUF, DA DIESER FÜR ALLE GARANTIEANSPRÜCHE BENÖTIGT WIRD. MEDIDAS IMPORTANTES • Dieses Produkt hat eine 2-jährige Garantie. • Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten zusammen mit der Kassenquittung und einer Kopie dieser Lea este manual detenidamente antes de usar este aparato, ya que el uso correcto le Garantie Ihrem Händler aus.

  • Página 15: Como Limpiar La Olla Lenta

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 29 ETC STONEWARE CARE COMO LIMPIAR LA OLLA LENTA WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Antes de mover y limpiar la Olla Lenta: 1.

  • Página 16: Guia Para Adaptar Recetas

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 31 PREGUNTAS Y RESPUESTAS GUIA PARA ADAPTAR RECETAS Esta guía está pensada para ayudarle a adaptar las recetas a la Olla Lenta - sus recetas preferidas y las Q "¿Qué...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 33 RECETAS RECETAS GUISADO DE SALMON Y QUESO PARMESANO PAELLA DE VERDURAS FRESCAS Perfecto para una cena de frío invierno, para que los sabrosos sabores quiten el frío. Este plato de acompañamiento es una variación de la clásica paella española.

  • Página 18: Garantia

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 35 GARANTIA NEDERLANDS GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITARA PARA CUALQUIER RECLAMACION DENTRO DE ESTA GARANTIA. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN • Este producto está garantizado durante 2 años. • En caso improbable de avería, le rogamos que lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su recibo de Lees deze handleiding voorzichtig door voordat u dit apparaat gebruikt, aangezien een compra y una copia de esta garantía.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 37 ETC STONEWARE CARE HET SCHOONMAKEN VAN UW SLOWCOOKER WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Voor het verplaatsen en schoonmaken van de Slowcooker: 1.

  • Página 20: Vraag En Antwoord

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 39 SOEP HANDLEIDING VOOR HET AANPASSEN VAN RECEPTEN Sommige soeprecepten vragen om 2–3 liter water. Overige ingrediënten aan de Uitneembare Kookpot toevoegen en vervolgens genoeg water tot alles net bedekt is. Als men liever dunnere soep heeft, bij het opdienen meer vocht toevoegen.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 41 RECEPTEN RECEPTEN VERSE GROENTEN PAELLA OVENSCHOTEL ZALM EN PARMEZAANSE KAAS Ideaal voor een koude winterse avond, met volle, verrukkelijke aroma's die de warmte in huis brengen. Dit bijgerecht is een alternatieve versie van het Spaanse traditionele gerecht. Dit gerecht kan ook als hoofdgerecht opgediend worden.

  • Página 22: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 43 GARANTIE SVENSKA BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER • Dit product staat 2 jaar onder garantie. •...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 45 ETC STONEWARE CARE SÅ HÄR RENGÖR DU DIN LÅGHASTIGHETSKOKARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Innan du flyttar på din låghastighetskokare och rengör den: 1.

  • Página 24: Frågor Och Svar

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 47 SOPPOR HJÄLP MED ATT ANPASSA RECEPT Till vissa sopprecept behövs det 2 - 3 liter vatten. Lägg övriga ingredienser i den flyttbara kokaren, häll sedan på lagom mycket vatten så att de täcks. Om man vill ha soppan tunnare, kan man späda ut med mera vatten strax innan den serveras.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 49 RECEPT RECEPT LAX- & PARMESANGRYTA FÄRSK GRÖNSAKSPAELLA Perfekt en kall vinterkväll - de mustiga och tillfredsställande smaksensationerna jagar bort all kyla. Den här mellanrätten är en variation av den spanska klassikern med "skruv" på. Den kan även serveras som huvudrätt.

  • Página 26: Tärkeitä Turvaohjeita

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 51 GARANTI SUOMI SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM DU OM DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN. • Denna produkt har en garantitid på 2 år. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Om produkten mot förmodan skulle gå...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 53 ETC STONEWARE CARE HAUDUTUSKEITTIMEN PUHDISTUS WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Innan du flyttar på din låghastighetskokare och rengör den: 1.

  • Página 28: Usein Esitettyjä Kysymyksiä

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 55 KEITOT RUOKAOHJEIDEN SOVELTAMINEN Joissakin keittojen valmistusohjeissa käytetään 2–3 litraa vettä. Pane ensin muut ainekset irrotettavaan keitinastiaan ja lisää sitten tarpeeksi vettä niiden peittämiseksi. Jos haluat juoksevampaa keittoa, lisää enemmän nestettä...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 57 RUOKAOHJEITA MALLIKSI RUOKAOHJEITA MALLIKSI LOHI- JA PARMESAANIPATA TUORE VIHANNESPAELLA Sopii erinomaisesti kylmien talvi-iltojen pöytään: voimakkaat ja nautinnolliset maut ajavat vilunväreet pois. Tämä sivuruoka on mukaelma espanjalaisesta klassikosta. Voit myös tarjoilla sen pääruokalajina. 450 g pitkäjyväistä...

  • Página 30: Vuoden - Takuu

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 59 2 VUODEN - TAKUU POLSKI SÄILYTÄ KUITTI, JOTA TARVITAAN MAHDOLLISIIN TAKUUN MYÖNTÄMIIN VAATEISIIN. • Kivikeraamiselle Crock-Pot™ - haudutuskeittimelle annetaan kahden vuoden takuu SRODKI OSTROZNOSCI • Jos laite vioittuu, vie se takaisin ostopaikkaan kuitin. •...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 61 ETC STONEWARE CARE CZYSZCZENIE GARNKA WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Przed przenoszeniem i czyszczeniem garnka: 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. •...

  • Página 32: Pytania I Odpowiedzi

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 63 ZUPY JAK MODYFIKOWAC PRZEPISY Niektóre zupy wymagaja 2 –3 litrów wody. Do misy kamionkowej wlozyc wszystkie skladniki, a nastepnie zalac je woda, aby je przykryla. Jezeli chcemy, aby zupa byla mniej gesta, nalezy dodac wiecej plynu przy rozlewaniu.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 65 PRZEPISY PRZEPISY POTRAWKA Z LOSOSIA I PARMEZANU PAELLA WEGETARIANSKA Idealne danie na chlodne wieczory zimowe. Bogaty bukiet smakowy rozgrzeje i zadowoli nawet najbardziej Ta przystawka to wersja klasycznej potrawy hiszpanskiej. Mozna ja takze podawac jako glówne danie. wybrednego smakosza.

  • Página 34: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 67 ITALIANO GWARANCJA KREMOWY DIP SZPINAKOWY Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż jego przedstawienie jest wymagane w razie jakiejkolwiek IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA reklamacji GWARANCJA. • Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di fare uso dell’apparecchio •...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 69 ETC STONEWARE CARE COME PULIRE LA STUFAIOLA WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Prima di spostare o pulire la stufaiola: 1.

  • Página 36: Domande E Risposte

    All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 71 ZUPPE GUIDA ALL’ADATTAMENTO DELLE RICETTE Le ricette per alcuni tipi di zuppe richiedono 2 - 3 litri d’acqua. Aggiungere gli altri ingredienti al recipiente di cottura amovibile, quindi aggiungere l’acqua fino a coprire. Se si desidera una zuppa più liquida, aggiungere una quantità...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 73 RICETTE RICETTE PASTICCIO DI SALMONE E PARMIGIANO PAELLA DI VERDURE FRESCHE Perfetto per una fredda serata invernale, quando la ricchezza di questi aromi pieni saprà sciogliere ogni Questo contorno è...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 75 GARANZIA ČESKY SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO CERTIFICATO DI GARANZIA. IMPORTANT SAFEGUARDS •...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 77 ETC STONEWARE CARE HOW TO CLEAN YOUR SLOW COOKER WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. Before moving and cleaning the Slow Cooker: 1.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 79 QUESTIONS AND ANSWERS GUIDE TO ADAPTING RECIPES This guide is designed to help you adapt recipes for the Slow Cooker- your own favourites and prized recipes Q "What if the food is not done after 8 hours..when the recipe says 8 - 10 hours?" collected from friends, food companies, newspapers and magazines.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 81 RECIPES RECIPES SALMON & PARMESAN CASSEROLE FRESH VEGETABLE PAELLA Perfect for a cold winter evening, when the rich and satisfying flavours will ease away any chill. This side dish is a twist on the Spanish classic. You can also serve this as a main course. 450g (1 lb) long grain rice 140g (5 oz) frozen chopped spinach, thawed and drained 1 x 418g can salmon, drained and flaked...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 83 ZÁRUKA DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI REKLAMACI V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY. • Záruční doba na tento výrobek je 2 roky. • V případě poruchy laskavě odneste výrobek do prodejny, kde jste ho zakoupili. Předložte také doklad o koupi a tento záruční...