DFI LanParty 865PE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

lp 865pe 76330403 1.pmd

Rev. B+

System Board User's Manual

Carte Mère Manuel Pour Utilisateur

System-Platine Benutzerhandbuch

Manual del Usuario de Placas Base

Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ

935-865PE8-100

76330403

3/5/2004, 5:17 PM

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para DFI LanParty 865PE

Página 1 Rev. B+ System Board User’s Manual Carte Mère Manuel Pour Utilisateur System-Platine Benutzerhandbuch Manual del Usuario de Placas Base Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ 935-865PE8-100 76330403 lp 865pe 76330403 1.pmd 3/5/2004, 5:17 PM...
Página 2: Trademarks
Copyright This publication contains information that is protected by copy- right. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders. This publication is provided for informational purposes only.
Página 3 Battery: • Danger of explosion if battery incorrectly replaced. • Replace only with the same or equivalent type recommend by the manufacturer. • Dispose of used batteries according to the battery manufac- turer’s instructions. Joystick or MIDI port: • Do not use any joystick or MIDI device that requires more than 10A current at 5V DC.
Página 4: Tabla De Contenido
Quick Setup Guide Table of Contents Chapter 1 Quick Setup Guide..........Chapter 2 English..............Chapter 3 Français..............Chapter 4 Deutsch................Chapter 5 Español................Chapter 6 Ðóññêèé..............The user’s manual in the provided CD contains detailed information about the system board. If, in some cases, some information doesn’t match those shown in this manual, this manual should always be regarded as the most updated version.
Página 5: Chapter 1 Quick Setup Guide
Quick Setup Guide Chapter 1 - Quick Setup Guide 1.1 System Board Layout lp 865pe 76330403 1.pmd 3/5/2004, 5:17 PM...
Página 6 Quick Setup Guide 1.2 Jumpers 1.2.1 Clear CMOS Data 1-2 On: Normal 2-3 On: (default) Clear CMOS Data 1.2.2 PS/2 Keyboard/Mouse Power Select 2-3 On: 5VSB 1-2 On: VCC (default) If you are using the Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse function, the 5VSB power source of your power supply must support ≥720mA.
Página 7 Quick Setup Guide 1.2.3 USB Power Power Select USB 1-4 (JP1) 2-3 On: 5VSB 1-2 On: VCC (default) USB 5-8 (JP4) 1-2 On: VCC 2-3 On: 5VSB (default) If you are using the Wake-On-USB Keyboard function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A.
Página 8 Quick Setup Guide 1.4 I/O Connectors 1.4.1 S/PDIF-in/out S/PDIF-in S/PDIF-out RCA Jacks SPDIF out SPDIF in " For optical S/PDIF cable connection. 1.4.2 IEEE 1394 1394_1 1394_2 1394_3 lp 865pe 76330403 1.pmd 3/5/2004, 5:18 PM...
Página 9 Quick Setup Guide 1.4.3 USB USB 2 USB 1 USB 4 USB 3 USB 5-6 USB 7-8 1.4.4 Audio Mic-in Line-in Line-out " Center/Bass Rear out Front Center/Bass and Rear Out Jacks audio " suppor t 4 audio output signals: center channel, subwoofer, rear right channel and rear left channel.
Página 10 Quick Setup Guide 1.4.5 Game " 1.4.6 Internal Audio Connectors Ground Ground Left audio Right audio channel channel CD-in Ground Ground Left audio Right audio channel channel " AUX-in lp 865pe 76330403 1.pmd 3/5/2004, 5:18 PM...
Página 11 Quick Setup Guide 1.4.7 Floppy Disk Drive Connector 1.4.8 IDE Disk Drive Connectors IDE 2 IDE 1 IDE 2 IDE 1 lp 865pe 76330403 1.pmd 3/5/2004, 5:18 PM...
Página 12 Quick Setup Guide 1.4.9 Serial ATA Connectors SATA 1-2 SATA 2 RAID SATA 1-2 SATA 1 RAID SATA 1 RAID SATA 2 The Silicon Image Sil3112A chip allows configuring RAID on SATA drives. It suppor ts RAID 0 and 1. Refer to the Silicon Image RAID User’s Manual for more information about configuring RAID.
Página 13: Fan Connectors
Quick Setup Guide 1.4.11 Fan Connectors Sense Power Ground CPU fan Sense Power On/Off 2nd fan Sense Power On/Off Chassis fan 1.4.12 Wake-On-LAN Connector Ground +5VSB lp 865pe 76330403 1.pmd 3/5/2004, 5:18 PM...
Página 14 Quick Setup Guide 1.4.13 Chassis Open Alarm Connector Chassis signal Ground " 1.4.14 DIMM Standby Power LED DIMM Standby Power LED If the DIMM Standby Power LED is lighted, you must power-off the system then turn off the power supply’s switch or unplug the power cord prior to installing any memory modules.
Página 15: Power Connectors
Quick Setup Guide 1.4.15 Power Connectors 3.3V 3.3V -12V 3.3V Ground Ground PS-ON Ground Ground Ground Ground Ground PW-OK 5VSB +12V +12V Ground Ground +12V The system board requires a minimum of 250 Watt power supply to operate. Your system configuration (amount of memory, add-in cards, peripherals, etc.) may exceed the minimum power requirement.
Página 16 Quick Setup Guide LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Starts E0 POST test. Testing memory presence. Detected fir st 256KB memory. No memory present. Programming DRAM tim- ing register. Calculating DRAM size variable including row, col- umn and bank. Initializing JEDEC of cur- rent DRAM row.
Página 17 Quick Setup Guide 1.4.17 Front Panel Connectors RESET SPEAKER HD-LED PWR-LED ATX-SW Pin Assignment HD-LED HDD LED Power (Primary/Secondary IDE LED) Reserved N. C. N. C. ATX-SW PWRBT+ (ATX power switch) PWRBT- Reserved N. C. N. C. RESET Ground (Reset switch) H/W Reset SPEAKER Speaker Data...
Página 18 Quick Setup Guide 1.4.18 EZ Touch Switches (Reset Switch and Power Switch) Reset Switch Power Switch The presence of the reset switch and power switch on the system board are user-friendly especially to DIY users. They provide conven- ience in powering on and/or resetting the system while fine tuning the system board before it is installed into the system chassis.
Página 19: Chapter 2 English
English Chapter 2 - English 2.1 Features and Specifications Processor ® ® • Intel Pentium 4 Processor with Hyper-Threading Technology 800MHz/533MHz system data bus Supports speeds up to 3.2GHz+ ® ® • Intel Pentium 4 Northwood processor 533MHz/400MHz system data bus ®...
Página 20 English • Genie BIOS provides: CPU/DRAM overclocking AGP/PCI/SATA overclocking CPU/DIMM/AGP overvoltage • Supports SCSI sequential boot-up • Supports DMI 2.0 function • 4Mbit flash memory Energy Efficient Design • ACPI STR (Suspend to RAM) function • Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse • Wake-On-USB Keyboard •...
Página 21 English Onboard Gigabit LAN PCI • Realtek RTL8110S Gigabit LAN PCI controller • Integrated power management functions • Full duplex support at both 10, 100 and 1000 Mbps • Supports IEEE 802.3u auto-negotiation • Supports wire for management SATA IDE Interface with RAID •...
Página 22 English Rear Panel I/O Ports (PC 99 color-coded connectors) • 1 PS/2 mouse port • 1 PS/2 keyboard port • 1 DB-9 serial port • 1 DB-25 parallel port • 4 USB 2.0/1.1 ports • 1 IEEE 1394 port • 1 RJ45 LAN port •...
Página 23 English 2.2 CMOS Reloaded CMOS Reloaded is a technology that allows storing multiple user-defined configurations by using the BIOS utility to save, load and name the configur ations. This is especially useful to overclockers who require saving a variety of overclocked con- figurations and being able to conveniently switch between these configurations simultaneously.
Página 24: Package Checklist
The system board package contains the following items: One LANPARTY 865PE system board One LANPARTY 865PE user’s manual One LANPARTY Features user’s manual One LANPARTY 865PE quick installation guide One IDE round cable One floppy round cable Two serial ATA data cables...
Página 25: Chapter 3 Français
Français Chapter 3 - Français 3.1 Caractéristiques et Spécifications Processeur • Les processeurs Intel ® Pentium ® 4 avec la Technologie Hyper- Threading 800MHz/533MHz vitesse du bus Support de 3.2GHz+ • Processeur Intel Pentium 4 Northwood ® ® 533MHz/400MHz vitesse du bus ®...
Página 26 Français • Genie BIOS: Overclocking de CPU/DRAM Overclocking de AGP/PCI/SATA Contrôle du voltage de CPU/DIMM/AGP • Supporte l’amorçage séquentiel SCSI • Supporte la fonction DMI 2.0 • Mémoire Flash 4Mbit Design à Haut Rendement Énergétique • ACPI STR (Suspend to RAM) fonction •...
Página 27 Français • Sorties de niveau de lignes stéréo vraies • Interface entrée/sor tie S/PDIF • Sor tie audio 6-canaux Fonctionnalités Onboard Gigabit LAN PCI • Utilise le contrôleur Realtek RTL8110S Gigabit LAN PCI • Fonctions de gestion d’alimentation intégrées • Support Full duplex à 10, 100 et 1000 Mbps •...
Página 28 Français Le Panneau des Ports Entrée/Sortie en Arrière • 1 port souris PS/2 • 1 port clavier PS/2 • 1 port de DB-9 série • 1 port parallèle DB-25 • 4 ports USB 2.0/1.1 • 1 IEEE 1394 port • 1 port RJ45 LAN •...
Página 29 Français 3.2 CMOS Reloaded CMOS Reloaded permet de sauvegarder de plusieures configura- tions de BIOS définies par l’utilisateur et de les charger et renommer. Cette fonction est très utile aux overclockeurs, qui ont besoin de sauvegarder des configurations différentes et de les commuter rapidement.
Página 30 Français 3.3 Super Patch Super Patch sert à accélérer le travail de la mémoire qui gère le flux de données entre la CPU et la mémoire système. Ça diminue considérablement le temps de retard et augmente la performance du système. 3.4 Liste de Vérification de l’Emballage L’emballage de la carte système contient les éléments suivants: ! 1 carte système...
Página 31: Chapter 4 Deutsch
Deutsch Chapter 4 - Deutsch 4.1 Leistungsmerkmale und Technische Daten Prozessor ® ® • Intel Pentium 4 Prozessor mit Hyper-Threading Technologie 800MHz/533MHz Systemdatenbus Unterstützt bis zu 3.2GHz+ ® ® • Intel Pentium 4 Northwood Prozessor 533MHz/400MHz Systemdatenbus ® ® • Intel Celeron Northwood Prozessor 400MHz Systemdatenbus...
Página 32 Deutsch • Genie BIOS: CPU/DRAM Übertaktung AGP/PCI/SATA Übertaktung CPU/DIMM/AGP Überspannung • Unterstützung des sequentiellen SCSI-Ladens • Unterstützung der DMI-2.0-Funktion • Flash-Speicher (4Mbit) Energomisches Design • ACPI STR (Suspend to RAM) funktion • Wecken bei Betätigung der PS/2 Tastatur/Maus • Wecken bei USB-Tastatur •...
Página 33 Deutsch • S/PDIF-In/Aus-Schnittstelle • 6-Kanal-Audioausgang Merkmale des Gigabit LAN PCI auf Platine • Benutzung des Realtek RTL8110S Gigabit LAN PCI • Integrierte Power-Management-Funktionen • Vollduplex-Unterstützung bei 10, 100 und 1000 Mbps • Unterstützung der IEEE-802.3u-Auto-Negotiation • Unterstützung des Leiters für das Management SATA IDE/RAID Schnittstelle •...
Página 34 Deutsch Ein-/Ausgabe-Porte an der Rückwand • 1 Anschluß für eine PS/2-Maus • 1 Anschluß für eine PS/2-Tastatur • 1 serieller DB-9-Anschlüsse • 1 DB-25-Parallelanschluß • 4 USB 2.0/1.1-Anschlüsse • 1 IEEE 1394-Anschlüsse • 1 RJ45 LAN-Anschlüsse • 2 S/PDIF RCA-Anschlüsse (S/PDIF-in und S/PDIF-out) •...
Página 35 Deutsch 4.2 CMOS Reloaded Die Technologie CMOS Reloaded läßt etliche Konfigurationen des Nutzers mit Hilfe von BIOS utility bewahren. Sie kann man auch gespeichert und umbenennt werden. Das ist sehr nützlich für die Overclockers, die einige verschiedene Konfigurationen bewahren und sie operativ umschalten müssen. Wählen Sie “CMOS Re- loaded”...
Página 36 Deutsch Für die Erhaltung der zweiten Konfiguration muß man die beschriebenen Prozeduren wiederholen, aber, diesmal, im Feld “User Define Config 2“. 4.3 Super Patch Die Technologie Super Patch bestimmt für die Beschleunigung der Speicherarbeit, die den Datenfluß zwischen dem zentralen Prozessor und dem Systemspeicher verarbeitet.
Página 37: Chapter 5 Español
Español Chapter 5 - Español 5.1 Características y Especificaciones Procesador ® ® • Procesador Pentium 4 de Intel con la Tecnología Hiper- Enhebramiento 800MHz/533MHz canal de datos del sistema Se soporta 3.2GHz+ ® ® • Procesador Intel Pentium 4 Northwood 533MHz/400MHz canal de datos del sistema ®...
Página 38 Español BIOS ® • Award BIOS, Windows 98SE/2000/ME/XP Enchufar y Usar compatible • Genie BIOS: El impulso del procesador/DRAM El impulso AGP/PCI/SATA La instalacion de la tension del procesador/DIMM/AGP • Soporta el incio de secuencia de SCSI • Soporta la función de DMI 2.0 •...
Página 39 Español Características de Audio En Tablero • Codec dúplex completo estéreo de 20-bit con independiente frecuencia de muestreo variable • Alta calidad de entrada de CD diferencial • Auténtico salidas de nivel de línea estéreo • Interfáz de S/PDIF-in/out • Output auricular de 6-canal Características de Gigabit LAN PCI Interno •...
Página 40 Español AGP (Accelerated Graphics Port) • Soporta especificaciones AGP 3.0 y AGP 2.0 • Sopor ta placas 1.5V AGP 8x (2.13Gb/seg.) è AGP 4x (1066Mb/seg.). Tarjetas AGP, AGP 2x y 3.3V no se soportan. Panel de reverso de conectores de entrada - Salida •...
Página 41 Español Compatibilidad • Sumisión de PCI 2.2 y AC’97 • Versión 3.0 de Intel AGP 5.2 CMOS Reloaded La tecnología CMOS Reloaded permite conser var unos configuraciones de usuario con ayuda de utilita BIOS y también cargarlas y cambiarlas de nombre. Es extremadamente necesario par a overcloker s quienes necesitan conser var diferentes configuraciones y pasar entre ellas operativamente.
Página 42: Lista De Chequeo Del Paquete
Español 5.3 Super Patch La tecnología Super Patch está predestinada para activar el trabajo de la memoria que procesa torrente de los datos entre el procesador central y la memoria sistémica. Esta permite reducir considerablemente el plazo de demora y mejorar velocidad del sistema.
Página 43: Ðóññêèé
Ðóññêèé Ãëàâà Ãëàâà 6 6 6 6 6 - - - - - Ðóññêèé ÿçûê Ãëàâà Ðóññêèé ÿçûê Ðóññêèé ÿçûê Ãëàâà Ãëàâà Ðóññêèé ÿçûê Ðóññêèé ÿçûê 6.1 Õàðàêòåðèñòèêè è ñâîéñòâà 6.1 Õàðàêòåðèñòèêè è ñâîéñòâà 6.1 Õàðàêòåðèñòèêè è ñâîéñòâà 6.1 Õàðàêòåðèñòèêè è ñâîéñòâà 6.1 Õàðàêòåðèñòèêè...
Página 44 Ðóññêèé • Genie BIOS: - Ðàçãîí Ïðîöåññîðà/DRAM - Ðàçãîí AGP/PCI/SATA - Óñòàíîâêà íàïðÿæåíèÿ Ïðîöåññîðà/DIMM/AGP • Ïîääåðæèâàåò çàãðóçêó SCSI • Ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ DMI 2.0 • 4Mbit Flash Ïàìÿòü Ýíåðãîìè÷íûé Äèçàéí Ýíåðãîìè÷íûé Äèçàéí Ýíåðãîìè÷íûé Äèçàéí Ýíåðãîìè÷íûé Äèçàéí Ýíåðãîìè÷íûé Äèçàéí • ACPI STR (Suspend to RAM) •...
Página 45 Ðóññêèé Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè • Áûñòðûé êîíòðîëëåð Realtek RTL8110S Gigabit LAN • Âñòðîåííûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì • Ïîëíîäóïëåêñíàÿ ïîääåðæêà íà 10, 100 è 1000 Mbps • Ïîääåðæèâàåò IEEE 802.3u auto-negotiation •...
Página 46 Ðóññêèé • 1 IEEE 1394 ïîðò è 1 RJ45 LAN ïîðò • 2 S/PDIF RCA çâóêà (S/PDIF-in è S/PDIF-out) • 3 ãíåçäà äëÿ çâóêà: âûõîä, âõîä è ìèêðîôîí • 2 ãíåçäà äëÿ çâóêà: center/bass è rear out Ðàçúåìû Ââîäà/Âûâîäà Ðàçúåìû Ââîäà/Âûâîäà Ðàçúåìû...
Página 47 Ðóññêèé BIOS è íàæìèòå <Enter>. Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äî 4 êîíôèãóðàöèé – â ïîëå “User Define Config 1” äî “User Define Config 4”. Ñîõðàíåíèå Êîíôèãóðàöèè Ñîõðàíåíèå Êîíôèãóðàöèè Ñîõðàíåíèå Êîíôèãóðàöèè Ñîõðàíåíèå Êîíôèãóðàöèè Ñîõðàíåíèå Êîíôèãóðàöèè Ïîñëå òîãî, êàê âû çàâåðøèëè âñå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè, ïåðåìåñòèòå...
Página 48 Ðóññêèé 6.3 Super Patch 6.3 Super Patch 6.3 Super Patch 6.3 Super Patch 6.3 Super Patch Òåõíîëîãèÿ Super Patch ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óñêîðåíèÿ ðàáîòû ïàìÿòè, îáðàáàòûâàþùåé ïîòîê äàííûõ ìåæäó öåíòðàëüíûì ïðîöåññîðîì è ñèñòåìíîé ïàìÿòüþ. Ýòî çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåò âðåìÿ çàäåðæêè è óëó÷øàåò áûñòðîäåéñòâèå...

Este manual también es adecuado para:

935-865pe8-100