Endress+Hauser Liquiline CM442 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiline CM442:
- Manual de instrucciones (178 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline CM442
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline CM442
- Página 1 Products Solutions Services BA00444C/07/ES/16.13 71212849 Válido a partir de: Softwareversion 01.04.00 Manual de instrucciones Liquiline CM442/CM444/CM448 Controlador universal multicanal a cuatro hilos Puesta en marcha...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice de contenidos Información sobre el Opciones de configuración . . . 45 documento....4 Visión general ..... . 45 Acceso al menú... -
Página 4: Información Sobre El
Información sobre el documento Liquiline CM442/CM444/CM448 Información sobre el documento Advertencias La estructura, las palabras utilizadas para las advertencias y el color de las mismas obedecen las especificaciones las especificaciones de ANSI Z535.6 ("Informaciones sobre seguridad en manuales de productos, guías de instrucciones y otros materiales colaterales de productos"). -
Página 5: Documentación
Liquiline CM442/CM444/CM448 Información sobre el documento Documentación El manual de instrucciones se divide en varias partes: Puesta en marcha (BA00444C) • Todos los pasos que deben realizarse únicamente una vez durante la puesta en marcha inicial • Descripciones de los menús –... -
Página 6: Instrucciones Básicas De Seguridad
Instrucciones básicas de seguridad Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrucciones básicas de seguridad Requisitos para el personal ‣ Es imprescindible que la instalación, puesta en marcha, configuración y mantenimiento del equipo de medición sean realizadas por personal técnico especializado. ‣ Es imprescindible que el personal técnico tenga la autorización por parte del propietario o jefe de planta para la realización de dichas tareas. -
Página 7: Seguridad Profesional
Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrucciones básicas de seguridad Seguridad profesional Como usuario es responsable de la observación de las siguientes normas y reglamentos de seguridad: • Directivas de instalación • Normas y reglamentos nacionales Compatibilidad electromagnética La compatibilidad electromagnética de este aparato ha sido verificada conforme a las normas europeas relativas a aplicaciones industriales. -
Página 8: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Liquiline CM442/CM444/CM448 Descripción del equipo Caja cerrada Pantalla indicadora Cubierta contra intemperie (opcional) Navegador Cable de salida del sensor o de la corriente Cable de alimentación Teclas de configuración rápida, asignación en función del menú a0012681 Fig. 1: Montaje en barra de soporte... -
Página 9: Arquitectura Del Equipo
Liquiline CM442/CM444/CM448 Descripción del equipo Arquitectura del equipo 3.3.1 Asignación de slots (ranuras) y ports (puertos) a0019832 a0019833 Fig. 3: Asignación de slots (ranuras) y ports (puertos) de módulos de hardware • La asignación de las entradas a los canales se realiza por orden ascendente de slots y puertos. -
Página 10: Diagrama De Terminales
Descripción del equipo Liquiline CM442/CM444/CM448 3.3.2 Diagrama de terminales El nombre unívoco del terminal se determina de la forma siguiente: Slot Núm. : Port Núm. : Terminal Ejemplo, contacto NO de un relé: Dispositivo con 4 entradas para sensores digitales, 4 salidas de corriente y 4 relés •... -
Página 11: Recepción E Identificación Del Producto
Liquiline CM442/CM444/CM448 Recepción e identificación del producto Recepción e identificación del producto Recepción del producto 1. Asegúrese de que el embalaje no presenta daños. En caso necesario, informe a su proveedor sobre los desperfectos observados en el embalaje. Conserve el embalaje dañado hasta que se haya solucionado el problema. -
Página 12: Identificar El Producto
Recepción e identificación del producto Liquiline CM442/CM444/CM448 Compare los datos indicados en la placa de identificación con lo indicado en su pedido. 4.2.2 Identificar el producto Encontrará el código de pedido y el número de serie de su aparato: • La placa de identificación •... -
Página 13: Montaje
Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaje 4.4.4 MCERTS Se ha solicitado la certificación CM442 Montaje Condiciones de instalación 5.1.1 Dimensiones a0012396 Fig. 6: Dimensiones de la caja de campo Endress+Hauser... -
Página 14: Placa De Montaje
Montaje Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.2 Placa de montaje a0012426 Fig. 7: Placa de montaje 5.1.3 Cubierta contra intemperie (opcional) AVISO Efectos de las condiciones meteorológicas (lluvia, nieve, radiación solar directa, etc.) Desde mal funcionamiento hasta fallo completo del transmisor ‣ Si se instala en el exterior, utilice siempre una cubierta contra intemperie (accesorio). -
Página 15: Montaje Del Equipo De Medida
Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaje Montaje del equipo de medida Necesita el kit de montaje para instalar la unidad en una tubería, barra de soporte o riel (redondo o cuadrado, rango de fijación de 20 a 61 mm (0,79 a 2,40")). El kit para montaje en barra de soporte es una opción de pedido. -
Página 16: Montaje En Raíl
Montaje Liquiline CM442/CM444/CM448 5.2.2 Montaje en raíl a0012668 Fig. 12: Montaje en raíl Cubierta contra intemperie (opcional) Tubería o riel (redondo / cuadrado) Placa para montaje en barra de soporte (kit para Placa de montaje montaje en barra de soporte) -
Página 17: Montaje En Pared
Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaje 5.2.3 Montaje en pared Monte el controlador de forma que la superficie de apoyo en la pared sea, como mínimo, tan grande como la cara posterior de la caja. a0012684 a0012685 Fig. 16: Montaje en pared Fig. 17: Sujeción del equipo, hasta el clic... -
Página 18: Verificaciones Tras La Instalación
Montaje Liquiline CM442/CM444/CM448 5.2.4 Desmontaje (para remodelación, limpieza o similares) AVISO El equipo puede dañarse si cae ‣ Cuando empuje la caja para sacarla del soporte, sujételo bien para que no caiga. Lo mejor es que haya otra persona que le ayude. -
Página 19: Conexión Eléctrica
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA ¡El equipo está bajo tensión eléctrica! Un conexionado incorrecto puede implicar lesiones graves e incluso la muerte ‣ Es imprescindible que las conexiones eléctricas sean realizadas por un técnico electricista. ‣ Es imprescindible que el técnico eléctrico lea y comprenda el presente manual y siga las instrucciones que contiene. -
Página 20: Configuración A Distancia Mediante Profibus Dp
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 6.1.2 Configuración a distancia mediante PROFIBUS DP a0015874 Fig. 21: PROFIBUS DP Resistencia de terminación Endress+Hauser... -
Página 21: Configuración A Distancia Mediante Modbus Rs485
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 6.1.3 Configuración a distancia mediante Modbus RS485 a0015875 Fig. 22: Modbus RS485 Resistencia de terminación 6.1.4 Configuración a distancia mediante Ethernet/Servidor Web/Modbus TCP a0015876 Fig. 23: Modbus TCP y/o Ethernet Endress+Hauser... -
Página 22: Conexión Del Equipo De Medida
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión del equipo de medida ADVERTENCIA ¡El equipo está bajo tensión eléctrica! Un conexionado incorrecto puede implicar lesiones graves e incluso la muerte ‣ Antes de empezar con las tareas de conexionado, asegúrese de que los cables no estén bajo tensión eléctrica. -
Página 23: Regleta De Fijación De Cables
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 6.2.2 Regleta de fijación de cables a0012454 Fig. 26: Perfil de fijación de cables y su función Regleta de fijación de cables Pernos roscados adicionales para conexiones a tierra Perno roscado (conexión de tierra de protección, Sujeta cables (fijación y puesta a tierra de los cables de... -
Página 24: Bornes Para Cables
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 1. Afloje el prensaestopas correspondiente dispuesto en la parte inferior de la caja y extraiga el tapón obturador de la entrada. 2. Asegúrese de que el prensaestopas está orientado en la dirección correcta, enrósquelo al extremo de cable y pase el cable por la entrada para introducirlo en la caja. -
Página 25: Fuente De Alimentación Del Equipo Cm442
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Los otros terminales de clavija a0012694 a0012695 a0012696 Fig. 33: Insertar el destornillador hasta Fig. 34: Introducir el cable hasta el tope Fig. 35: Sacar el destornillador (se el tope (se abre el terminal) cierra el terminal) 6.2.5 Fuente de alimentación del equipo CM442... - Página 26 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión de la tensión de alimentación 1. Introduzca el cable de alimentación en la caja pasándolo por la entrada de cable apropiada. Paso 2 ha de realizarse únicamente con la unidad de alimentación de 100 a 230 V CA.
- Página 27 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 6.2.6 Fuente de alimentación de los equipos CM444 y CM448 a0015872 a0015873 Fig. 39: Conexión de la fuente de alimentación con BASE-E Fig. 40: Diagrama global de conexionado BASE-E y unidad de alimentación complementaria Cable interno de alimentación Unidad de alimentación suplementaria...
- Página 28 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión de la tensión de alimentación 1. Introduzca el cable de alimentación en la caja pasándolo por la entrada de cable apropiada. Paso 2 ha de realizarse únicamente con la unidad de alimentación de 100 a 230 V CA.
-
Página 29: Conexión De Los Sensores
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión de los sensores 6.3.1 Tipos de sensores con protocolo Memosens Tipos de sensores Cable del sensor Sensores Sensores digitales sin fuente de Cable de sensor CYK10 con • Sensores de pH alimentación adicional interna conector de clavija y •... - Página 30 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 1. Cable de sensor conectado directamente a0012459 a0012460 Fig. 42: Sensores sin fuente de alimentación adicional Fig. 43: Sensores con fuente de alimentación adicional a0016197 Fig. 44: Sensores con y sin fuente de alimentación adicional en módulo 2DS para sensores...
- Página 31 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 2. Conexión mediante conector enchufable M12 Los modelos con zócalo M12 instalado se suministran con el cableado interno del aparato ya conectado en fábrica. Instale un zócalo M12, disponible como accesorio, en un prensaestopas adecuado en la base de la caja, y conecte los cables a los terminales Memosens del sensor o módulo...
-
Página 32: Conexión De Entradas, Salidas O Relés Adicionales
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión de entradas, salidas o relés adicionales ADVERTENCIA Módulo destapado Sin protección contra sacudidas ¡Peligro de descargas eléctricas! ‣ Si va a modificar o ampliar el hardware que tiene, llene siempre los slots en el sentido de izquierda a derecha. - Página 33 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Ejemplo: regulación de cloro, detención de la dosificación si no hay flujo a0020123 Fig. 49: Ejemplo de regulación de cloro con control preventivo Para habilitar el controlador, se conecta el conmutador inductivo de proximidad INS del portasondas CCA250 con la entrada digital del módulo DIO.
- Página 34 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Regulación de cloro con control preventivo Aproveche las ventajas del control mediante salidas binarias, que prácticamente no sufre desgaste en comparación con los sistemas de control basados en relés. Con la modulación en frecuencia de impulsos (PFM), puede conseguirse una dosificación prácticamente continua con una bomba dosificadora al utilizar frecuencias de entrada más elevadas.
- Página 35 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Ejemplo: CM44x como "unidad maestra de limpieza" a0020124 Fig. 50: Ejemplo de control centralizado de limpieza Activación externa de la limpieza a través de la entrada digital Transmisión de la señal de espera a través de la salida digital a otros equipos de medida no conectados a alguna unidad de limpieza Transmisión de la señal de activación de limpieza a través de la salida digital a otros puntos de medida que tienen sus...
-
Página 36: Entradas De Corriente
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 6.4.2 Entradas de corriente Módulo 2AI a0016184 a0015761 Fig. 51: Parte frontal del Fig. 52: Diagrama de módulo conexionado 6.4.3 Salidas de corriente Módulo 2AO Módulo 4AO a0016179 a0015759 a0016178 a0015760 Fig. 53: Parte frontal del Fig. - Página 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 6.4.4 Relés Módulo 2R Módulo 4R a0016181 a0015758 a0016182 a0015757 Fig. 57: Parte frontal del Fig. 58: Diagrama de Fig. 59: Parte frontal del Fig. 60: Diagrama de módulo conexionado módulo conexionado Ejemplo: Conexión de la unidad de limpieza 71072583 para CAS40D a0016195 Fig.
- Página 38 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Ejemplo: Conexión de la unidad de limpieza por inyección Chemoclean CYR10 a0016194 Fig. 62: Conexión de la unidad de limpieza por inyección CYR10 Fuente de alimentación externa Agente limpiador a boquilla de spray Depósito con agente limpiador Agua motriz 2 a 12 bar (30 a 180 psi) Válvula de retorno (a proveer por usuario)
-
Página 39: Conexión Para Comunicaciones Digitales
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión para comunicaciones digitales 6.5.1 Módulo 485 a0016173 a0015762 Fig. 63: Conexiones para bus en módulo 485 Fig. 64: Diagrama de conexionado del módulo 485 Opción para alimentar un resistor terminal de terminación bus Diodos LED en la parte frontal del módulo... -
Página 40: Microinterruptores (Dip) En La Parte Frontal Del Módulo
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Microinterruptores (DIP) en la parte frontal del módulo Ajuste de Asignación fábrica 1-128 Dirección bus (--> "Puesta en marcha/Comunicaciones") Protección contra escritura: "ON" = no se puede configurar mediante bus, solo directamente en equipo Servici Solo para servicio, no debe ser utilizado por el operario 6.5.2 Conexión mediante conector M12... - Página 41 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Ethernet, servidor Web Conexión interna Asignación de pins en conector y zócalo a0016314 Fig. 69: Conector (izquierda) y zócalo (derecha) Blindaje * = Rosca a0016313 Fig. 68: Zócalo para Ethernet Endress+Hauser...
-
Página 42: Terminación De Bus
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 6.5.3 Terminación de bus Hay dos formas posibles para terminar el bus: Resistor terminal interno (mediante microinterruptor en panel del módulo) Fig. 70: Microinterruptores para el resistor terminal interno ‣ Utilice una herramienta apropiada, como unas pinzas, para poner los 4 microinterruptores en posición "ON". -
Página 43: Ajustes Mediante Hardware
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Ajustes mediante hardware Ajuste de la dirección del bus 1. Abra la caja 2. Establezca la dirección de bus deseada mediante los microinterruptores del módulo 485. Para PROFIBUS DP, la dirección del bus puede ser cualquier número comprendido entre 1 y 126, y en el caso del Modbus, un número entre 1 y 247. -
Página 44: Verificaciones Tras El Conexionado
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Verificaciones tras el conexionado ADVERTENCIA Cableado incorrecto Un cableado incorrecto pone en peligro tanto a personas como al punto de medida. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por fallos debidos al incumplimiento de las instrucciones del presente manual. -
Página 45: Opciones De Configuración
Liquiline CM442/CM444/CM448 Opciones de configuración Opciones de configuración Visión general 7.1.1 Elementos de indicación y configuración a0011764 Fig. 75: Visión generalde las operaciones de configuración Indicador (fondo rojo en caso de error) Navegador (mando por impulsos con función de pulsar/retener) Teclas de configuración rápida (función depende del menú) -
Página 46: Acceso Al Menú De Configuración Mediante Indicador Local
Opciones de configuración Liquiline CM442/CM444/CM448 Acceso al menú de configuración mediante indicador local 7.2.1 Concepto operativo a0012790-de a0012791-de Fig. 77: Al pulsar la tecla de configuración rápida: selección Fig. 78: Al girar el navegador: se desplaza el cursor por el directa del menú... -
Página 47: Bloqueo O Desbloqueo De Las Teclas De Configuración
Liquiline CM442/CM444/CM448 Opciones de configuración 7.2.2 Bloqueo o desbloqueo de las teclas de configuración Bloqueo de las teclas de configuración 1. Pulse el navegador durante más de 2 s. Aparecerá un menú contextual para bloquear las teclas de configuración. -
Página 48: Valores Numéricos
Opciones de configuración Liquiline CM442/CM444/CM448 7.3.3 Valores numéricos • Se cambia una variable. • En el editor puede ver los valores máximo y mínimo de la variable. • Ajuste un valor dentro de estos límites. • Ejemplo: Menú/Pantalla/Operación/Contraste 7.3.4 Acciones •... -
Página 49: Texto Libre
Liquiline CM442/CM444/CM448 Opciones de configuración 7.3.5 Texto libre • Se asigna una designación individual. • Introduzca un texto. Al tal fin dispone de los caracteres incluidos en el editor (mayúsculas, minúsculas, cifras, caracteres especiales). • Utilizando las teclas de configuración rápida, puede: –... - Página 50 Opciones de configuración Liquiline CM442/CM444/CM448 7.3.6 Tablas • Las tablas son necesarias para representar funciones matemáticas. • Puede editar una tabla desplazándose con el navegador por las líneas y columnas y modificando los valores numéricos. • Usted edita únicamente los valores numéricos. El controlador tiene en cuenta automáticamente las unidades de medida.
-
Página 51: Puesta En Marcha
Liquiline CM442/CM444/CM448 Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones ADVERTENCIA Conexión incorrecta, tensión de alimentación incorrecta Riesgos de seguridad para el personal y funcionamiento incorrecto del equipo ‣ Compruebe que se han efectuado correctamente todas las conexiones, conforme al diagrama de conexionado. -
Página 52: Parámetros De Visualización En Pantalla
Puesta en marcha Liquiline CM442/CM444/CM448 8.2.2 Parámetros de visualización en pantalla Ruta: Menú/Pantalla/Operación Función Opciones Información Contraste 5 a 95 % Ajuste la configuración de la pantalla a las condiciones del lugar de trabajo. Retroiluminación Opciones Retroiluminación="Automático" • On La iluminación de fondo se desactiva automáticamente •... - Página 53 Liquiline CM442/CM444/CM448 Puesta en marcha Ruta: Menú/Pantalla/Operación Función Opciones Información Fuente del dato Opciones Seleccione una fuente de datos. Puede escoger entre • Ninguno sensores conectados, controladores disponibles, Tipo señal= "Fuente • Entradas de sensor entradas de corriente, señales de bus de campo y del dato"...
-
Página 54: Ajustes Básicos
Puesta en marcha Liquiline CM442/CM444/CM448 Ajustes básicos Para ajustes básicos 1. Vaya al menú "Config./Ajuste básico". Haga los siguientes ajustes: 2. Tag instrumento: Dé un nombre de su agrado al aparato (máx. 32 caracteres). 3. Configurar fecha: corrija la fecha si fuera necesario. -
Página 55: Pantalla Indicadora
Liquiline CM442/CM444/CM448 Puesta en marcha Pantalla indicadora 8.4.1 Teclas de configuración rápida en el modo de medición En la línea inferior del indicador se encuentran cuatro teclas de configuración rápida en las pantallas de medición: • Pulsando "MENU", "CAL" o "DIAG", se accede directamente al menú relevante. -
Página 56: Estado Del Equipo
Puesta en marcha Liquiline CM442/CM444/CM448 Tipo de sensor Valor principal Valores primario y Todos los valores secundario Nitrato Nitrato Nitrato, temperatura Valor principal, Valor bruto, Temperatura Turbidez Turbidez Turbidez, temperatura Valor principal, Valor bruto, Temperatura Coeficiente de CAS, temperatura Valor principal, Valor bruto, absorción... -
Página 57: Vistas De Asignación
Liquiline CM442/CM444/CM448 Puesta en marcha Icono Lugar Descripción Barra de título Modo de simulación activo o Memocheck SIM conectada En valor medido El valor medido está afectado por una simulación En valor medido El valor medido indicado es un valor de simulación .Solo medidas de pH o redox... -
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos Entradas 9.1.1 Variables medidas --> Documentación del sensor conectado 9.1.2 Rangos de medida --> Documentación del sensor conectado 9.1.3 Tipos de entradas • entradas digitales para sensores, para sensores con protocolo Memosens • Entradas de sensores analógicos (opcional) •... -
Página 59: Entradas Digitales, Pasivas
Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos Entradas digitales, pasivas 9.2.1 Especificaciones eléctricas • alimentación (pasiva) • aislada galvánicamente 9.2.2 Rango Alto: 11 a 30 VCC Bajo: 0 a 5 VCC 9.2.3 Corriente de entrada nominal Máx. 8 mA 9.2.4 Función PFM (modulación en frecuencia de impulsos) Ancho mínimo de impulso: 500 μs (1 kHz) -
Página 60: Salidas
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas 9.4.1 Señal de salida Dependen de la versión: • 1 x 0/4 a 20 mA, activas, aisladas en potencia unas de otras y de los circuitos de sensor • 2 x 0/4 a 20 mA, activas, aisladas en potencia unas de otras y de los circuitos de sensor •... -
Página 61: Señal De Alarma
Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos Ethernet y Modbus TCP Codificación de señales IEEE 802.3 (Ethernet) Velocidad de transmisión de datos 10 / 100 MBd Aislamiento galvánico Sí Conexión RJ45, M12 opcional Dirección IP DHCP o configuración mediante menú 9.4.2 Señal de alarma Ajustable, según recomendación NAMUR NE 43... -
Página 62: Salidas De Corriente, Activas
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 9.5.4 Tensión de prueba 500 V 9.5.5 Especificaciones de cables Máx. 2,5 mm (14 AWG) Salidas de corriente, activas 9.6.1 Rango 0 a 23 mA 2,4 a 23 mA para comunicaciones HART 9.6.2 Características de la señal Lineal 9.6.3 Especificaciones eléctricas... -
Página 63: Características De Conmutación De Los Relés
Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos 9.7.2 Características de conmutación de los relés Módulo básico (relé de alarma) Tensión de conmutación Carga (máx.) Ciclos de conmutación (mín.) 230 VCA, cos φ= 0,8 a 1 0,1 A 700.000 0,5 A 450.000 115 VCA, cos φ= 0,8 a 1 0,1 A 1.000.000... -
Página 64: Datos Específicos Del Protocolo
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos específicos del protocolo 9.8.1 HART ID del fabricante Tipo de dispositivo 119C (CM44x), 119D (CSFxx) Revisión del dispositivo Versión HART Ficheros de descripción del dispositivo www.endress.com (DD/DTM) Device Integration Manager (DIM) Variables del dispositivo 16 definidas por usuario y 16 predefinidas, variables dinámicas PV, SV, TV, QV Características soportadas... -
Página 65: Modbus Tcp
Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos 9.8.3 Modbus RS485 Protocolo RTU / ASCII Códigos de función 03, 04, 06, 08, 16, 23 Difusión soportada para códigos de función 06, 16, 23 Datos de salida 16 valores medidos (valor, unidad, estado), 8 valores digitales (valor,... -
Página 66: Fuente De Alimentación
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 Fuente de alimentación 9.9.1 Tensión de alimentación Equipo CM442 Según la versión: 100 a 230 VCA ± 15%, 50/60 Hz 24 VCA/CC +20 / -15 %, 50/60 Hz Equipos CM444 y CM448 Según la versión: 100 a 230 VCA ± 15%, 50/60 Hz 24 V CC +20 / -15 % 9.9.2 Entradas de cables... -
Página 67: Fusible De Red
Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos 9.9.3 Especificaciones de cables Prensaestopas Diámetro admisible del cable M16x1,5 mm 4 a 8 mm (0,16 a 0,32") M12x1,5 mm 2 a 5 mm (0,08 a 0,20") M20x1,5 mm 6 a 12 mm (0,24 a 0,48") NPT3/8"... -
Página 68: 9.10 Características De Funcionamiento
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 9.10 Características de funcionamiento 9.10.1 Tiempo de respuesta Salidas de corriente = máx. 500 ms para un salto de 0 a 20 mA Entradas de corriente = máx. 330 ms para un salto de 0 a 20 mA Entradas y salidas digitales = máx. -
Página 69: 9.11 Entorno
Liquiline CM442/CM444/CM448 Datos técnicos 9.11 Entorno 9.11.1 Rango de temperatura ambiente Equipo CM442 –20 a 60˚C (0 a 140˚F) Equipo CM444 • Generalmente de –20 a 55˚C (0 a 130˚F), con excepción de los paquetes del punto 2 de la lista •... -
Página 70: Resistencia A La Vibraciones
Datos técnicos Liquiline CM442/CM444/CM448 9.11.5 Resistencia a la vibraciones Ensayos medioambientales Ensayo de vibraciones basado en DIN EN 60068-2, Octubre 2008 Ensayo de vibraciones basado en DIN EN 60654-3, Agosto 1998 Montaje en tubería o poste circular 10 a 500 Hz (sinusoidal) -
Página 71: 9.12 Construcción Mecánica
Liquiline CM442/CM444/CM448 Instalación y funcionamiento en atmósferas peligrosas de Clase I Div. 2 9.12 Construcción mecánica 9.12.1 Dimensiones --> Sección "Montaje" 9.12.2 Peso aprox. 2,1 kg (4,63 lbs), depende de la versión 9.12.3 Materiales Parte inferior de la caja PC-FR... -
Página 72: 10.2 Plano De Control
Instalación y funcionamiento en atmósferas peligrosas de Clase I Div. 2 Liquiline CM442/CM444/CM448 10.2 Plano de control a0018207 Endress+Hauser... -
Página 73: Índice
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice Conexión blindaje de cable ..... 23 Activación de la unidad ....51 cable de puesta a tierra . - Página 74 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas/salidas digitales conexión ......32 Datos específicos del protocolo... . . 64 Equipo de medida Datos técnicos .
- Página 75 Liquiline CM442/CM444/CM448 Iconos en pantalla ..... . 56 Pantalla ......45, 55 ID del fabricante .
- Página 76 Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas Variables del dispositivo ....64 carga ....... 61 Variables medidas .
- Página 77 Liquiline CM442/CM444/CM448 Endress+Hauser...
- Página 78 Liquiline CM442/CM444/CM448...
- Página 79 Liquiline CM442/CM444/CM448 Endress+Hauser...
- Página 80 www.addresses.endress.com...