Publicidad
Gasoline / Gasolina
1 gallon / 1 gallón
2 gallons / 2 gallóns
3 gallons / 3 gallóns
1 litre / 1 litro
5 litres / 5 litros
GASOLINE
GASOLINA
FILL MARK
MARCA DE LLENADO
HALF GASOLINE
MITAD DE LA GASOLINA
Fuel Mixture Chart
Refer to the chart above.
Mixing Instructions
1. Always mix fuel and oil in a clean container approved
for petrol.
2. Mark the container to identify it as fuel mix for the
Water pump.
3. Use regular unleaded petrol and fill the container
with half the required amount of petrol.
4. Pour the correct amount of oil into the container then
add the remaining amount of petrol.
5. Close the container tightly and shake it momentarily
to evenly mix the oil and the petrol before filling the
fuel tank on the water pump.
Diagrama de mezclas de combustible
Consulte la tabla de arriba.
Instrucciones sobre la Mezcla
1. Mezcle siempre el combustible y el aceite en un
recipiente limpio homologado para gasolina.
2. Marque el recipiente para identificarlo como
mezcla de combustible destinada a la bomba de
agua.
3. Utilice gasolina normal sin plomo y llene el
recipiente con la mitad de la cantidad necesaria
de gasolina.
4. Vierta la cantidad adecuada de aceite y a
continuación añada la cantidad restante de
gasolina.
5. Cierre el recipiente apretándolo con fuerza y
agítelo un momento para mezclar uniformemente
el aceite y la gasolina, antes de llenar el depósito
de combustible de la bomba de agua.
50:1 Two-stroke oil
Aceite de 2 tiempos, 50:1
2.6 oz. / 2.6 onzas.
5.2 oz. / 5.2 onzas.
12.8 oz. / 12.8 onzas.
20 mL
100 mL
OIL
ACEITE
ADD OIL
AÑADIR ACEITE
ADD REMAINING GASOLINE
AÑADIR GASOLINA RESTANTE
6. When refilling the Water pump fuel tank, clean
around the fuel tank cap to prevent dirt and debris
for entering the tank during cap removal.
7. Always shake the premix fuel container momentarily
before filling the fuel tank.
8. Always use a spout or funnel when fueling to reduce
fuel spillage.
9. Only fill the tank to within 6 ~ 13 mm (1/4 ~ 1/2 inch)
from the top of the tank. Avoid filling to the top of the
tank filler neck.
6. Cuando vuelva a llenar el depósito, limpie en torno
7. Sacuda siempre un poco el recipiente de
8. Utilice siempre un surtidor o un embudo para no
9. Llene el depósito hasta 6 ~ 13 mm de la parte de
- 30 -
GASOLINE
CLOSE TIGHTLY
GASOLINA
CERRAR FIRMEMENTE
(MX OIL AND GASOLINE)
(MEZCLAR EL ACEITE LA GASOLINA)
a la tapa para evitar que se introduzca suciedad y
residuos en el depósito al quitarla.
premezcla de combustible, antes de llenar el
depósito.
derramar combustible.
arriba. Evite llenarlo hasta la parte superior del
orificio de llenado.
SHAKE
AGITAR
Publicidad
