Publicidad
• MONTAGE
Bien rincer toutes les conduites pour éliminer les saletés. Placer le robinet dans le trou en contrôlant qu'il y ait un joint
entre le robinet et le plan d'appui. Bloquer le tout avec l'écrou, la rondelle et le joint correspondants. Raccorder les
flexibles au les tuyaux d'alimentation au réseau hydrique. Introduire le flexible de la douchette dans le corps du robinet
et le lacer au tuyau avec raccord (tuyau postérieur), après avoir interposé la garniture. Appliquer le contrepoids afin
que la douchette puisse rentrer correctement. ATTENTION: Pendant la connexion au réseau hydrique, tenir le flexible
immobile pour éviter qu'il se dévisse du corps du robinet.
REGLAGE DU LIMITEUR DE TEMPERATURE MAX. OU REPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
Avant de commencer les opérations de réglage ou replacement de la cartouche, s'assurer que l'eau de l'installation
principale soit fermée et que la poignée soit en position centrale. Enlever la bouchon desserer la vis et, en tirant vers le
haut, extraire la poignée. Enlever le bouchon chromé, dévisser l'embout, et une fois la cartouche enlevée procéder
au réglage: enlever l'anneau et le placer dans la position desirée en considerant que, de la position centrale, si on le
tourne vers la marque moins (-) la temperature de l'eau chaude est limitée, contrairement, vers la marque plus (+) sera
limitée la temperature de l'eau froide. Réintroduire la cortouche en s'assurant que les deux goujons de centrage entrent
à leurs places et que les joints soient bien placés; remonter l'embout et la poignée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyer régulièrement le brise-jet après chaque utilisation afin d'éviter les réductions de débit. Par ailleurs, il est conseillé
de ne nettoyer le robinet qu'avec de l'eau et du savon. Ne jamais utiliser de détergents ou de produits abrasifs. La Maison
Newform s.p.a. ne répond pas des dommages causés par l'inobservation de ces règles.
• MONTAGE
Alle Rohrleitungen gut spülen, um die Schmutzrückstände zu entfernen. Den Wasserhahn im Loch anbringen und sich
dabei vergewissern, daß zwischen dem Hahn und der Auflageebene eine Dichtung vorhanden ist. Das Ganze mittels
eigens dafür bestimmter Schraubenmutter, Unterlegscheibe und Dichtung festmachen. Die Zuleitungsschläuche Röhre
am Wassernetz anschließen. Den herausziehbaren Schlauch der Brause in den Mischer Körper stecken und dann ihn
zusammen mit der mitgegebenen Dichtung am hinterstehenden Wassereinführungsschlauch anzuschliessen. Das
Gegengewicht so anbringen, daß ein perfektes Einfahren der Brause garantiert wird. ACHTUNG: Während des Anschließens
dem elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest gehalten werden, um zu vermeiden, dass er sich von dem Mischerkörper
herausschraubt.
REGELUNG DES HÖCHSTTEMPERATURBEGRENZERS ODER AUSTAUSCH DER KARTUSCHE
Bevor man mit den Regelungsoperationen oder mit dem Auswechseln der Kartusche beginnt, sich vergewissern, daß
das Wasser der Hauptanlage zugedreht und der Griff auf die zentrale position gestellt ist. Den Schraubverschluß abnehmen,
die Schraube iockern und den Griff herausnehmen, wobei man nach oben zieht. Die verchromte Kappe entfernen,
die Nutmutter losschrauben; sobald man die Kartusche herausgenommen hat, mit der Regelung beginnen: den
Ring herausnehmen und den auf die gewünschte Position einstellen. Bitte darauf achten dass, von der Anfangsposition,
die Warmtemperatur reduziert wird, indem man den Ring nach dem Merkzeiger Minus (-) dreht und die Kaltemperatur
begrenzt wird indem man nach dem Merkzeiger plus (+) dreht. Die Kartusche wieder hineinstecken und sich vergewissern,
daß die beiden Zentrierzapfen in den jeweiligen Sitz genau hinein passen und daß die Dichtungen gut sitzen; dann die
Nutmutter und den Griff wieder montieren.
WARTUNG UND REINIGUNG
Den Lüftungsfilter periodisch und sofort nach erstmaligem Gebrauch reinigen, um Durchflußverminderungen zu vermeiden.
Außerdem wird empfohlen, den Wasserhahn ausschließlich mit Wasser und Seife zu putzen und die Verwendung von
Reinigungs - und Schleifmitteln absolut zu vermeiden. Die Firma Newform S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch
Nichtbeachtung solcher Vorschriften verursacht werden.
• MONTAJE
Aclarar bien las tuberías de alimentación para eliminar los restos de suciedad. Colocar el grifo en el agujero controlando
que la guarnición esté situada entre el grifo y el plano de apoyo. Bloquear todo por medio de la tuerca, de la arandela
y de la gurnición. Proceder al colegamiento con la red hídrica de los flexibles o tubas de alimentación. Colocar el flexo
de la ducha en el cuerpo del grifo y luego enlazarlo al tubecito con enlace (tubo posterior) cuidando de interponer
la arandela. Aplicar el contrapeso de manera que pueda entrar perfectamente en la ducha. CUIDADO: Durante la
conexión a la red hídrica mantengan firme el flexo para evitar que se destornille del cuerpo del grifo.
REGULACIÓN DEL LIMITADOR DE TEMPERATURA MÀXIMA O REEMPLAZO DEL CARTUCHO
Antes de comenzar cerrar el agua de la red ídrica y asegurarse que la manija este en posicion central. Quitar la tapita,
aflojar el tornillo y tirando hacia arriba, extraer la manija. Quiten la tapida cromada, destornillen la virola y luego de
extraer el cartucho effectuar la regulación: quitar el anillo y ponerlo en la posición querida, considerando que,
girandolo hacia el indicador menos (-) se limita la temperatura del agua caliente y girandolo hacia el indicador (+)
se limita la temperatura del agua fria. Colocar el cartucho asegurandose que los dos pernos entren en sus asientos
correspondientes y que las aran delas estén bien colocados; recomponer el anillo y la manija.
MANUTENCIÓN Y LIMPIEZA
Limpiar periódicamente e inmediatamente después de su primera utilización el filtro aireador, con el fin de evitar
reducciones de potencia. Se aconseja limpiar el grifo exclusivamente con agua y jabón evitando absolutamente utilizar
detersivos y abrasivos. La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por el incumplimiento de tales reglas.
NEWFORM S.p.A.
via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy
Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745
www.newform.it
newform@newform.it
Publicidad
