Grundfos ALPHA SOLAR Manual De Instrucciones página 3

Ärge laske kunagi lapsel mängida tootega.
Puhastust ja korralist hooldust ei tohi teha
ilma järelvalveta lapsed või osalise füüsilise,
sensoorse või vaimse puudega inimene.
GR: Προειδοποίηση
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω, καθώς
και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες
ή χωρίς την ανάλογη εμπειρία και γνώση
του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι
βρίσκονται υπό την επίβλεψη άλλου
ατόμου ή ότι έχουν λάβει σαφείς οδηγίες
σχετικά με την ασφαλή χρήση του
προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα πρέπει
επίσης να κατανοούν τους κινδύνους που
ενέχει η χρήση του προϊόντος. Ποτέ μην
επιτρέψετε σε παιδιά να παίξουν με το
προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση
που πρέπει να εκτελείται από τον χρήστη
δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά
4
ή άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες
χωρίς την κατάλληλη επιτήρηση.
ES: Aviso
Este producto es apto para el uso por
niños a partir de 8 años y personas
parcialmente incapacitadas física,
sensorial o mentalmente, o bien carentes
de experiencia y conocimientos sobre el
producto, siempre que permanezcan bajo
vigilancia o hayan recibido instrucciones
claras acerca del uso seguro del producto.
Tales personas deberán comprender
también los peligros asociados al uso
del producto. No permita que los niños
jueguen con este producto. Las tareas
de limpieza y mantenimiento de las que
es responsable el usuario no deben ser
llevadas a cabo por niños o personas
parcialmente incapacitadas física, sensorial
o mentalmente sin la vigilancia adecuada.
FR: Avertissement
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes
présentant des troubles physiques, sensoriels
ou mentaux, ou manquant d'expérience et de
connaissances sur le produit. Ces personnes
doivent cependant l'utiliser sous surveillance
ou avoir été formées à l'utilisation du produit.
Elles doivent être en mesure de comprendre
les dangers impliqués lors de l'utilisation du
produit. Ne jamais laisser les enfants jouer
avec le produit. Les enfants ou des personnes
présentant des troubles physiques, sensoriels
ou mentaux ne peuvent pas s'occuper
du nettoyage ou de la maintenance sans
surveillance.
HR: Upozorenje
Ovaj proizvod smiju koristiti djeca od 8 godina ili
više te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim
ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva
i poznavanja proizvoda ako su pod nadzorom
ili su poučene o upotrebi ovog proizvoda i
razumiju uključene opasnosti. Takve osobe
moraju razumjeti i opasnosti vezane uz uporabu
proizvoda. Nikada ne dozvolite djeci da se igraju
s proizvodom. Čišćenje i korisničko održavanje
bez nadzora ne smiju obavljati djeca ili osobe
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima.
IT: Avvertimento
Questo prodotto può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza e competenza
purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto
istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio.
Tali persone devono inoltre comprendere i
rischi connessi all'uso del prodotto. Impedire
ai bambini di giocare con il prodotto.La pulizia
e la manutenzione utente non devono essere
effettuate da bambini o persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali senza
5