Página 1
Lijadora de 1/2 de Hoja Lixadeira Orbital de 1/2” 1/2 Sheet Sander SSS310 Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
Centro c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia de Servicio STANLEY más cercano a usted. y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
No sobrecargue la herramienta eléctrica. una persona igualmente calificada pero no Use la herramienta eléctrica adecuada para cada autorizada por STANLEY, la garantía no tendrá aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada efecto. podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
ESPAÑOL • 5 de desperdicios sellados y eliminarse por medio de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD los procedimientos normales de recolección de ADICIONALES PARA LIJADORA residuos. Durante la limpieza, los niños y las mujeres LIJADO embarazadas deben mantenerse lejos del área de Lijado de pintura de base plomo trabajo inmediata.
STANLEY o éste ha dejado de tener utilidad de aserrín de la lijadora o en algún otro lugar y ocasionar para usted, no lo deseche con la basura un incendio.
ESPAÑOL • 7 INFORMACIÓN DE SERVICIO ESPECIFICACIONES SSS310 Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con Potencia 310W personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los Voltaje clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de AR, B2C 220V ~ 50Hz herramientas eléctricas.
NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada.
Página 9
Centro de Serviço Autorizado f Nenhuma criança ou mulher grávida deve entrar na da STANLEY ou uma pessoa igualmente área de trabalho onde o lixamento de tinta estiver qualificada para evitar acidentes. Se o cabo sendo realizado até...
10 • PORTUGUÊS para trabalho com pó e vapores de tinta à base de abraçadeira de papel frontal, como mostrado. chumbo devem ser usadas. Máscaras de tinta f Empurre a alavanca da braçadeira de papel frontal comuns não oferecem esta proteção. Consulte a (5) para baixo.
Caso algum dia seja necessário substituir o lugares e produzir fogo. Para reduzir os riscos, esvazie os seu produto STANLEY ou se ele não tiver mais recipientes com freqüência e siga com rigor o manual da utilidade para você, não descarte-o com o lixo lixadeira e as instruções do fabricante do revestimento.
(Se repetidamente o produto faz com que o fusível queime, pare de usar imediatamente e leve-o a um centro de atendimento de serviços STANLEY ou a um centro de serviços autorizados) O interruptor automático está ativado Ligue o interruptor automático (Se repetidamente o produto faz com que o fusível queime , pare de usar...
ENGLISH • 13 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local STANLEY office electric shock. If operating a power tool in a damp location is or nearest authorized service center.
STANLEY, the warranty will not be valid. f A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter should 7.
Página 15
ENGLISH • 15 Environmental safety Warning! Let the tool work at its own pace. Do not f Paint should be removed in such a manner as to overload. minimize the amount of dust generated. f Areas where paint removal is occurring should be Variable speed control sealed with plastic sheeting of 4 mils thickness.
Página 16
Excessive build-up Should you find one day that your STANLEY product of metal dust can cause tracking of electrical current from needs replacement, or if it is of no further use to you, the internal parts to exposed metal parts.
Página 17
Circuit fuse is blown Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced at a STANLEY service center or authorized servicer) Circuit breaker is tripped Reset circuit breaker. (If the product...