Página 1 GST 18V-125 B Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7VS (2022.07) T / 271 1 609 92A 7VS de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 191 Slovenščina ..........Stran 198 Hrvatski ..........Stranica 206 Eesti..........Lehekülg 213 Latviešu ..........Lappuse 220 Lietuvių k..........Puslapis 228 한국어 ..........페이지 236 ‫342 الصفحة ..........عربي‬ ‫152 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (11) (12) (13) (14) (10) (15) (16) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 4 (16) (17) (17) (12) (13) (18) (12) (20) (12) (19) 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (17) (11) (22) (23) (23) (12) (21) (20) (24) (25) (26) (24) (25) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Stichsägen
Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
GST 18V‑125 B der Sicherheitshinweise und Anweisungen Sachnummer 3 601 EB3 0.. können elektrischen Schlag, Brand und/oder Nennspannung schwere Verletzungen verursachen. −1 Leerlaufhubzahl n₀ 0–3500 Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 9: Akku Laden
Laden Akku erlaubte Umgebungstemperatur °C −20 … +50 beim Betrieb und bei Lagerung Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob kompatible Akkus GBA 18V… im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ProCORE18V… ist, können Sie der Verpackung entnehmen. empfohlene Akkus GBA 18V…...
Página 10: Sägeblatt Einsetzen/Wechseln
– Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- dieser Anleitung. Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnocken- se P2 zu tragen. schaft (T-Schaft) ein. Das Sägeblatt sollte nicht länger sein, als für den vorgesehenen Schnitt notwendig. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 Holz, Kunststoff u.Ä. den Schalter (14) in Rich- Stufe I kleine Pendelung tung Absaugstutzen. Stufe II mittlere Pendelung Späneblasvorrichtung ausschalten: Schieben Stufe III große Pendelung Sie für Arbeiten in Metall sowie bei angeschlos- sener Staubabsaugung den Schalter (14) in Richtung Sägeblatt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 12 Drücken Sie anschließend den Ein-/ Stichsägen sind hauptsächlich für geschweifte Schnitte aus- Ausschalter (6) und halten ihn gedrückt. gelegt. Im Bosch-Sortiment ist darüber hinaus auch Zubehör Das Arbeitslicht leuchtet bei leicht oder vollständig gedrück- erhältlich, welches gerade Schnitte oder Kreisschnitte er- tem Ein-/Ausschalter (6) und ermöglicht das Ausleuchten...
Página 13: Wartung Und Service
Schmieren Sie die Führungsrolle (16) gelegentlich mit ei- nem Tropfen Öl. Kontrollieren Sie die Führungsrolle (16) regelmäßig. Ist sie Nur für EU-Länder: abgenutzt, muss sie von einer autorisierten Bosch-Kunden- Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- dienststelle ersetzt werden. tro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio- Kundendienst und Anwendungsberatung nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro-...
Página 14: English
Failure to follow all in- ergising power tools that have the switch on invites acci- structions listed below may result in electric shock, fire and/ dents. or serious injury. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 15: Safety Instructions For Jigsaws
Only bring the power tool into contact with the work- tool in unexpected situations. piece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 16: Product Description And Specifications
Article number 3 601 EB3 0.. Please observe the illustrations at the beginning of this oper- Rated voltage ating manual. −1 No-load stroke rate n₀ 0–3500 Stroke Max. cutting depth 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Noise/Vibration Information
Max. cutting angle (left/right) ° Weight according to EPTA-Pro- 2.4–3.4 Bosch sells some cordless power tools without a re- cedure 01:2014 chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Recommended ambient temper- °C...
Página 18 (16). Fit the extraction outlet (20) in the recesses of the base Check that the saw blade is seated securely. A loose plate (12). saw blade can fall out and lead to injuries. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 19: Operating Modes
Applying light pressure to the on/off switch (6) results in a – Push the extraction outlet (20) downwards slightly and low stroke rate. Applying increasing pressure to the switch pull it out of the base plate (12). increases the stroke rate. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 20: Working Advice
Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of moved for transport and storage. There is risk of injury products from Bosch also includes accessories which enable from unintentionally pressing the on/off switch. straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw To ensure safe and efficient operation, always keep model, e.g.
Página 21: Français
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Only for United Kingdom: ies.
Página 22 Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des etc., conformément à ces instructions, en tenant blessures. compte des conditions de travail et du travail à réali- 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 24: Description Des Prestations Et Du Produit
(10) Poignée (surface de préhension isolée) A) Dépend de l’accu utilisé (11) Clé mâle pour vis à six pans creux B) Performances réduites à des températures <0 °C (12) Plaque de base (13) Patin de glissement 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 25: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
Accu Capacité Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 4 LED...
Página 26 (12) puis appuyez vers le haut à l’ar- portatif. rière et laissez-le s’encliqueter. Pour obtenir une aspiration optimale, montez si possible le pare-éclats (18). Désactivez la soufflerie après avoir raccordé l’aspirateur. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Mise En Marche
Plus la pression exercée (12) en direction de l’accu. sur l’interrupteur est élevée, plus la cadence de coupe aug- mente. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 28: Entretien Et Service Après-Vente
Pour la découpe de métal, appliquez un lubrifiant ou un li- Les scies sauteuses sont surtout conçues pour effectuer des quide de refroidissement le long de la ligne de coupe. coupes courbées et incurvées. L’assortiment Bosch inclut aussi des accessoires permettant d’effectuer des coupes Entretien et Service après‑vente droites ou circulaires (p.
Página 29: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Página 30: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
Asegúrese de que la placa base descanse de forma se- jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, gura durante el aserrado. Una hoja de sierra ladeada clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 32: Descripción Del Producto Y Servicio
Lea íntegramente estas indicaciones de se- guridad e instrucciones. Las faltas de obser- vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 33: Datos Técnicos
Acumulador Baterías compatibles GBA 18V… Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas ProCORE18V… por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Baterías recomendadas GBA 18V… un acumulador está incluido en el volumen de suministro de ≥ 4,0 Ah...
Página 34: Montaje
El contacto y la inspira- 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Modos De Operación
ángulo de inglete de 0°. Además, no se deben uti- mente el interruptor de conexión/desconexión. lizar el tope paralelo con un cortador de círculos (26) (acce- sorio) así como con la protección para cortes limpios (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 36: Instrucciones Para La Operación
Las sierras de calar están diseñadas principalmente para re- No mire directamente hacia la luz de trabajo, ya que alizar cortes curvos. En la composición del stock de Bosch ello puede deslumbrarle. también se pueden adquirir accesorios que permiten realizar Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte-...
Página 37: Mantenimiento Y Servicio
Ajuste el ancho de corte deseado según la es- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- cala en el canto interior de la placa base. Apriete firmemente mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus el tornillo de sujeción (25).
Página 38: Português
No caso de poderão ocorrer acidentes. distracção é possível que perca o controlo sobre o Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca aparelho. antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 39: Indicações De Segurança Para Serras Verticais
Considerar as condições de trabalho e a agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas acessório de corte possa entrar em contacto com Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 40: Descrição Do Produto E Do Serviço
Podem causar um curto-circuito (19) Tampa de cobertura para aspiração interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, (20) Bocal de aspiração explodir ou sobreaquecer. (21) Mangueira de aspiração 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 Bateria carregamento Temperatura ambiente °C –20 … +50 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem admissível em funcionamento bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma durante o armazenamento bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.
Página 42: Indicações Sobre O Manuseio Ideal Da Bateria
à borda. Montagem Empurre a proteção contra o arranque de aparas (18) de frente na placa base (12). A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 43: Modos De Operação
Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja – A seguir empurre a placa base (12) até ao batente na extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. direção da lâmina de serra (17). – Reaperte o parafuso (22). Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 44: Instruções De Trabalho
As serras verticais foram concebidas principalmente para iluminação desfavoráveis. cortes curvos. No sortido da Bosch também existem Não olhe diretamente para a luz de trabalho, pode acessórios que permitem cortes a direito ou cortes ficar encandeado.
Página 45: Manutenção E Assistência Técnica
(26) (acessórios), a espessura da peça só pode ser no www.bosch-pt.com máximo 30 mm. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Cortes paralelos (ver figura J): solte o parafuso de fixação todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e (25) e introduza a escala da guia paralela através da guia...
Página 46: Italiano
Non uti- sile in caso di situazioni inaspettate. lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Indicazioni Di Sicurezza Per Seghetti Alternativi
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, tra in contatto con un cavo sotto tensione, la tensione po- pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici trebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 48: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
(16) Rullo di guida chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza (17) Lama dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- (18) Protezione antischegge trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Dati Tecnici
Batteria Temperatura ambiente consenti- °C –20 … +50 Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. ta durante il funzionamento Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa per lo stoccaggio una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Página 50: Introduzione/Sostituzione Della Lama
Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 51: Modalità Di Funzionamento
Con il basamento (12) spostato, è possibile eseguire il taglio cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- soltanto con un angolo obliquo di 0°. Inoltre la guida parallela Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 52: Dispositivo Soffiatrucioli
I seghetti alternativi sono concepiti principalmente per tagli consentendo d’illuminare l’area di lavoro in condizioni di luce sfavorevoli. curvi. Nell'assortimento della Bosch è inoltre disponibile an- che un accessorio che consente tagli dritti o tagli circolari (a Non rivolgere direttamente lo sguardo nella luce di la- seconda del modello di seghetto alternativo ad es.
Página 53: Manutenzione Ed Assistenza
(24). Regolare la larghezza del Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere taglio desiderata come valore della scala al bordo interno del alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 54: Nederlands
Het binnendringen van water in het elektrische zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge- gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 55: Veiligheidsaanwijzingen Voor Decoupeerzagen
Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiel platform vast te zetten en te ondersteunen. Het vasthouden van het werkstuk met Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 56: Beschrijving Van Product En Werking
Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. (22) Schroef voetplaat Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting (23) Verdeelschaal verstekhoek beschermd. (24) Geleiding voor de parallelgeleider (25) Vastzetschroef van de parallelgeleider 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Accu Verwijderen
Accu tuur bij het opladen Toegestane omgevingstempera- °C –20 … +50 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de tuur tijdens gebruik en bij op- levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- slag pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 58 Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al- aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. lergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de ge- bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 Dankzij de in vier standen instelbare pendelbeweging kun- nen zaagsnelheid, zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal aan- Met de luchtstroom van de spanenblaasvoorziening kan de gepast worden aan het te bewerken materiaal. zaaglijn vrij van spanen gehouden worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 60: Ingebruikname
(6) en hiermee kan het werkbereik bij ongunstige Decoupeerzagen zijn voornamelijk ontworpen voor het za- lichtomstandigheden verlicht worden. gen van bochten. In het Bosch-assortiment zijn daarnaast Kijk niet recht in het werklampje, het kan u verblin- ook accessoires verkrijgbaar waarmee recht zagen of het za- den.
Página 61: Onderhoud En Service
Smeer het steunwiel (16) af en toe met een druppel olie. milieu en de gezondheid van mensen hebben. Controleer het steunwiel (16) regelmatig. Als het is versle- Accu's/batterijen: ten, moet het door een erkende Bosch klantenservice wor- Li-Ion: den vervangen. Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze Klantenservice en gebruiksadvies in acht (zie „Vervoer“, Pagina 61).
Página 62 Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Sikkerhedanvisninger Til Stiksave
Sikkerhedanvisninger til stiksave tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning. Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 64: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Det fuldstændige til- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- behør findes i vores tilbehørsprogram. og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 65: Isætning Af Akku
80–100 % Akku Konstant lys 4 × grøn 60–80 % Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 2 × grøn 20–40 % Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Opladning af akku Blinkende lys 1 ×...
Página 66 – Sving fodpladen (12) i den ønskede position iht. Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsuge- skalaen (23) for at indstille geringsvinklen. Andre re i slutningen af denne vejledning. geringsvinkler kan indstilles vha. en vinkelmåler. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 Sluk spånblæseanordningen: Skub Stiksave er hovedsageligt beregnet til snoede snit. I Bosch- knappen (14) i retning mod savklingen ved ar- sortimentet fås desuden tilbehør, som kan lave ligesnit og bejde i metal samt ved tilslutning af støvudsug- kurvesnit (afhængigt af stiksavsmodel f.eks.
Página 68: Vedligeholdelse Og Service
2750 Ballerup som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka ler oprettes en reparations ordre. elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Página 69 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 70: Säkerhetsanvisningar För Sticksågar
Elverktyget är avsett att på fast underlag såga genom och göra urtag i trä, plast, metall, keramikplattor, gummi och laminat/HPL (High Pressure Laminate). Det är lämpligt för 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 71: Illustrerade Komponenter
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget Max. sågdjup och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation – i trä av arbetsförloppen. – i aluminium – i stål (olegerat) Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 72 72 | Svensk Batteri Kapacitet Fast ljus 1 × grönt 5–20 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Anvisningar för korrekt hantering av...
Página 73 Lossa skruven på fotplattan (22) med insexnyckeln (11) och skjut fotplattan (12) till anslag i riktning mot batteriet (8). Dr åt skruven (22) igen. Sågning med förskjuten fotplatta (12) kan bara göras med en geringsvinkel på 0°. Dessutom får parallellanslaget med Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 74 Sticksågar är i allmänhet konstruerade för kurvad sågning. I Bosch-sortimentet finns också tillbehör för raka sågningar Driftstart eller cirkelsågning (t.ex. parallellanslag, styrskenor och cirkelskärare, beroende på sticksågsmodell).
Página 75: Underhåll Och Service
Smörj styrrullen (16) då och då med en droppe olja. potentiellt farliga ämnen. Kontrollera styrrullen (16) regelbundet. Om styrrullen är Sekundär-/primärbatterier: sliten måste den bytas ut av en auktoriserad Bosch- Li-jon: kundtjänst. Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Kundtjänst och applikationsrådgivning Sidan 75).
Página 76 Det oppstår brannfare hvis en lader som riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. batterier. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 77: Sikkerhetsinformasjoner For Bajonettsager
Pas på at fotplaten ligger ordentlig på under saging. Et plast, metall, keramikkplater, gummi og laminat/ sagblad som har kilt seg fast kan brekke eller føre til høytrykkslaminat med fast underlag. Det er egnet for rette tilbakeslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 78: Illustrerte Komponenter
– i tre Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren – i aluminium mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, – i stål (ulegert) organisere arbeidsforløpene. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Lade Batteriet
Norsk | 79 Batteri Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %...
Página 80 Stram skruen (22) igjen. Saging med forskjøvet fotplate (12) er bare mulig med gjæringsvinkel på 0°. Dessuten må ikke parallellanlegg med sirkelskjærer (26) (tilbehør) og flisbeskyttelse (18) brukes. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Styre/Forhåndsinnstille Slagtallet
Stikksager er hovedsakelig beregnet for buede snitt. Bosch- Igangsetting sortimentet inneholder i tillegg tilbehør som gir mulighet til rette eller sirkelformede snitt (for eksempel parallellanlegg, Slå...
Página 82: Service Og Vedlikehold
Smøre styrerullen (16) nå og da med en dråpe olje. eventuelle farlige stoffer. Kontroller styrerullen (16) med jevne mellomrom. Hvis den (Oppladbare) batterier: er slitt, må den skiftes ut av et autorisert Bosch- Li-ion: serviceverksted. Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 82).
Página 83 Pidä hiukset ja vaatteet periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 84: Pistosahojen Turvallisuusohjeet
Tällä tavalla vältät takaiskun ja voit asettaa Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- sähkötyökalun turvallisesti säilytysalustalle. kötyökalun kuvaan. Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen (1) Kosketussuoja kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Tekniset Tiedot
– alumiiniin minä ja työprosessien organisointi). – teräkseen (seostamaton) Sahauskulma (vasen/oikea) ° Akku maks. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Paino EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,4 Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- -ohjeiden mukaan seen. Suositeltu ympäristön lämpötila °C 0 … +35...
Página 86 0° sahauskul- malla. Kun käytät sahauksessa repimissuojaa, jalkalevyä Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn (12) ei saa siirtää taakse reunan lähellä sahauksen asen- toon. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- Purunpoistopuhallin tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, Purunpoistopuhaltimen ilmavirran avulla saat pidettyä sa- jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja hauslinjan puhtaana. säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 88: Iskunopeuden Ohjaus/Valinta
Käyttöönotto Tarvittaessa poista ne. Käynnistys ja sammutus Pistosahat on tarkoitettu pääasiassa kaarisahauksiin. Bosch- valikoimassa on myös lisätarvikkeita, joiden avulla voit sa- Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina ensin symbolin hata ympyröitä tai suoria linjoja (pistosahamallista riippuen vieressä...
Página 89: Hoito Ja Huolto
Voitele ohjainrulla (16) öljypisaralla säännöllisin väliajoin. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- Tarkasta ohjainrulla (16) säännöllisin väliajoin. Jos ohjain- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät rulla on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch- vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- huoltopisteessä. misten terveydelle.
Página 90: Ασφάλεια Προσώπων
γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο πρόσωπα. διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση σπάσουν, να επιδράσουν αρνητικά την κοπή ή να προκα- στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί λέσουν κλότσημα. να προκαλέσει έκρηξη. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 92: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
λυστρωματικό υλικό υψηλής πίεσης). Είναι κατάλληλη για ευ- – σε ξύλο θείες και κυκλικές κοπές με μια φαλτσογωνιά έως 45°. Προ- – σε αλουμίνιο σέχετε τις συστάσεις για τις πριονόλαμες. – σε χάλυβα (χωρίς κράμα) 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 93 και σε περίπτωση αποθήκευσης Μπαταρία Συμβατές μπαταρίες GBA 18V… Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ProCORE18V… ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V… λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Página 94: Προστασία Σχισίματος (Βλέπε Εικόνα D)
διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην σκόπηση των προτεινόμενων πριονόλαμων. Τοποθετήστε κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μόνο πριονόλαμες με στέλεχος ενός εκκέντρου (στέλεχος T). μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 μπορεί να διατηρείται η γραμμή κοπής καθαρή από τα πριονί- με το επεξεργαζόμενο κομμάτι. δια. Με τον μοχλό ρύθμισης (15) μπορείτε να ρυθμίσετε την τα- λάντωση επίσης και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 96 τον διακόπτη On/Off (6) ελεύθερο. Ενεργοποιήστε το κλείδω- Οι σέγες έχουν σχεδιαστεί κυρίως για καμπυλωτές κοπές. Στην μα ενεργοποίησης (5), πατώντας πλησίον του συμβόλου στο γκάμα προϊόντων Bosch είναι επιπλέον επίσης διαθέσιμα κλείδωμα ενεργοποίησης. εξαρτήματα, που επιτρέπουν ευθείες ή κυκλικές κοπές (ανάλο- γα με το μοντέλο της σέγας, π.χ. οδηγός παραλλήλων, ράγα...
Página 97: Συντήρηση Και Σέρβις
γόνα λάδι. της επιθυμητής γραμμής κοπής. Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης (16) τακτικά. Όταν φθαρεί, τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο Bosch Οδηγός παραλλήλλων με κόφτη κύκλων (εξάρτημα) κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Για εργασία με τον οδηγό παραλλήλλων με κόφτη κύκλων (26) (εξάρτημα) το...
Página 98: Türkçe
çarpma tehlikesini azaltır. kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 99: Dekupaj Testereleri Için Güvenlik Talimatı
çıkarın. Bu yolla geri tepme kuvvetinin Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk oluşmasını engellersiniz ve aleti güvenli bir biçimde paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal elinizden bırakabilirsiniz. nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 100: Ürün Ve Performans Açıklaması
– Alüminyumda için geliştirilmiştir. Bu alet, 45°'ye kadar gönyeli düz ve – Çelikte (alaşımsız) kavisli kesimlere uygundur. Testere bıçağı tavsiyelerine Kesme açısı (sol/sağ) maks. ° uyun. Ağırlığı EPTA- 2,4–3,4 Procedure 01:2014 uyarınca 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 101: Gürültü/Titreşim Bilgisi
Türkçe | 101 Akülü dekupaj testeresi GST 18V‑125 B Akü Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 … +35 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. sıcaklığı Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Çalışma ve depolama sırasında °C –20 … +50 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. izin verilen ortam sıcaklığı...
Página 102: Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
Emme rakorunu (20) taban levhasının (12) oluğuna SDS kolunu (3) dayanma noktasına kadar öne bastırın ve yerleştirin. testere bıçağını (17) çıkarın. Emme hortumunu (21) (aksesuar) emme rakoruna (20) takın. Emme hortumunu (21) bir elektrikli süpürgeye (aksesuar) bağlayın. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 103: İşletim Türleri
– Gönye açısını ayarlamak için taban levhasını (12) skalaya (23) uygun olarak istediğiniz pozisyona getirin. Gerekli strok sayısı işlenen malzemeye ve çalışma koşullarına Diğer gönye açıları bir açı ölçerle ayarlanabilir. bağlı olup, deneyerek belirlenebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 104: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce Dekupaj testereleri esas olarak kavisli kesimler için (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve tasarlanmıştır. Bosch Ürün gamında aynı zamanda düz saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden kesimler veya dairesel kesimler sağlayan aksesuarlar da çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla...
Página 105 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Página 106: Polski
Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 107 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 108 Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. nie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka- zwarcia. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 109: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(11) Klucz sześciokątny GAL 36… (12) Stopa A) W zależności od zastosowanego akumulatora B) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C. (13) Stopka ślizgowa (14) Włącznik funkcji nadmuchu powietrza (15) Dźwignia regulacji ruchu oscylacyjnego Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 110: Wyjmowanie Akumulatora
Typ akumulatora ProCORE18V... czynności wykonywanych podczas pracy. Akumulator Dioda LED Pojemność Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%...
Página 111: Zakładanie/Wymiana Brzeszczotu
Włożyć króciec do odsysania pyłu (20) w otwór w z przodu o stopę (12) i docisnąć do tyłu, powodując zasko- stopie (12). czenie zapadki. Założyć wąż odsysający (21) (osprzęt) na króciec odsysają- cy (20). Połączyć wąż odsysający (21) z odkurzaczem (osprzęt). Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 112: Tryby Pracy
Blokadę włącznika/wyłącznika (5) można ak- osłony przeciwodpryskowej (18). tywować, naciskając znajdującą się obok symbolu blokadę – Nacisnąć króciec odsysający (20) lekko do dołu i wyjąć włącznika/wyłącznika. go ze stopy (12). – Zdjąć pokrywę ochronną (19) i osłonę przeciwodpryskową (18). 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 113: Wskazówki Dotyczące Pracy
Wyrzynarki są przeznaczone głównie do cięć w linii krzywej. metali nanosić wzdłuż linii cięcia środki chłodząco-smarują- W asortymencie firmy Bosch jest ponadto dostępny osprzęt umożliwiający wykonanie cięć w linii prostej lub wycinania otworów o kształcie okręgu (w zależności od modelu wyrzy- narki, np.
Página 114: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wiązującymi przepisami ochrony środowiska. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 115 že by ovlivňovaly funkce elektrické Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste nářadí. Poškozené díly nechte před použitím unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 116 Uvnitř může dojít ke zkratu Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo může vybouchnout nebo se přehřát. autorizovaná opravna. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Popis Výrobku A Výkonu
řezání kovového plechu s pilovým plátkem T 118 A: = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s (22) Šroub základní desky Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto (23) Stupnice pokosového úhlu pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 118 Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Akumulátor Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 3 zelené 40–60 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 2 zelené 20–40 % elektrického nářadí akumulátor.
Página 119: Kluzná Deska (Viz Obrázek C)
Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné – V měkkých materiálech a při řezání dřeva můžete v příslušné zemi. pracovat s maximálním předkmitem. Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 120: Uvedení Do Provozu
šrouby apod., a případně je odstraňte. prachu posuňte vypínač (14) směrem Přímočaré pily jsou určené hlavně pro obloukové řezy. k pilovému plátku. Sortiment Bosch navíc obsahuje také příslušenství, které umožňuje přímé řezy nebo řezání kruhů (podle modelu Uvedení do provozu přímočaré pily např. podélný doraz, vodicí kolejnice nebo Zapnutí...
Página 121: Údržba A Servis
Utáhněte 692 01 Mikulov zajišťovací šroub (25). Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Řezání kruhů (viz obrázek K): V linii řezu kruhu, který chcete stroje nebo náhradní díly online. vyříznout, vyvrtejte otvor, který je dostačující pro prostrčení...
Página 122: Slovenčina
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 Ak držíte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti obrobok rukou alebo si ho opierate o telo, je nestabilný a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a môže to viesť k strate kontroly. a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 124: Opis Výrobku A Výkonu
(26) Paralelný doraz s vyrezávačom kruhov pečenstvo výbuchu a skratu. (27) Strediaci hrot vyrezávača kruhov a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 125: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
– do dreva – do hliníka Akumulátor – do ocele (nelegovanej) Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Uhol rezu (naľavo/napravo) max. ° mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Hmotnosť podľa EPTA-Proce- 2,4–3,4...
Página 126: Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. stopkou (T-stopka). Použitý pílový list by nemal byť dlhší, – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné. s filtrom triedy P2. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 127: Druhy Prevádzky
Stupeň 0 bez výkyvu vaciemu nátrubku. Vypnutie zariadenia na odfukovanie triesok: Pri Stupeň I malý výkyv práci v kove a pri pripojenom odsávaní prachu Stupeň II stredný výkyv posuňte prepínač (14) smerom k pílovému lis- Stupeň III veľký výkyv Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 128: Upozornenia Týkajúce Sa Práce
Údržba a čistenie Priamočiare píly sú určené predovšetkým na oblúkové rezy. Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- V sortimente Bosch je okrem toho v ponuke aj príslušenstvo, klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 129: Likvidácia
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Általános biztonsági előírások az elektromos alebo náhradné diely online. kéziszerszámok számára Tel.: +421 2 48 703 800 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Página 130 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 Ha talplemez nélkül dolgozik, fennáll annak Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott a veszélye, hogy elveszti az uralmát az elektromos kézi- szerszám felett. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 132 és a tárolás (2) Fűrészlap befogó egység során (3) SDS-kar fűrészlap reteszelés feloldó Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V… ProCORE18V… (4) Munkahely megvilágító lámpa Javasolt akkumulátorok GBA 18V… (5) A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 133: Az Akkumulátor Feltöltése
Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor Akkumulátor típus: ProCORE18V... A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás Tartós fény, 5 × zöld...
Página 134: Por- És Forgácselszívás
A fűrészlap kivétele (lásd a B ábrát) Csatlakoztasson egy (21) elszívó tömlőt (tartozék) az (20) elszívó csőcsonkhoz. Kapcsolja össze a (21) elszívó tömlőt Nyomja előre ütközésig a (3) SDS-kart és vegye ki a egy porszívóval (tartozék). (17) fűrészlapot. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Üzembe Helyezés
– Nyomja kissé le a (20) elszívó csonkot és húzza ki azt kikapcsolót. a (12) talplemezből. A (6) be‑/kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony lö- – Vegye le a (19) védőbúrát és a (18) kiszakadásgátlót. ketszámot eredményez. Növekvő nyomás esetén a löket- szám is növekszik. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 136: Munkavégzési Tanácsok
Fémek fűrészelése esetén az anyag felmelegedése miatt a A szúrófűrészek főleg íves vágásokhoz vannak kialakítva. vágási vonalra célszerű hűtő- ill. kenőanyagot felvinni. A Bosch termékskálájában ezen felül olyan tartozékok is kap- hatók, amelyek alkalmazásával egyenes vagy köralakú vágá- Karbantartás és szerviz sokat is végre lehet hajtani (a szúrófűrész modelltől függően...
Página 137: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: hetnek a környezetre és az emberek egészségére. www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Akkumulátorok/elemek: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Li-ion: segítséget.
Página 138: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ЖДЕНИЕ повышает риск поражения электротоком. иллюстрации и спецификации, При работе с электроинструментом под открытым предоставленные вместе с настоящим электроинстру- небом применяйте пригодные для этого кабели- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 является причиной большого числа несчастных случа- техники безопасности обращения с электроинстру- ев. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды Держите режущий инструмент в заточенном и чи- может привести к серьезным травмам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 140: Указания По Технике Безопасности Для Электролобзиков
зон. Неправильная зарядка или зарядка при темпера- чения боковым прижатием. Это может повредить турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- пильное полотно, обломать его или привести к рико- вредить батарею и повысить риск возгорания. шету. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 141: Описание Продукта И Услуг
– в стали (не легированной) мм ных полотен. Угол резания (слева/справа), ° макс. Изображенные составные части Масса согласно EPTA-Proce- кг 2,4–3,4 Нумерация представленных компонентов выполнена по dure 01:2014 изображению на странице с иллюстрациями. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 142 и организация технологических процессов. при хранении Совместимые аккумуляторы GBA 18V… Аккумулятор ProCORE18V… В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V… троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке ≥ 4,0 А·ч указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- ProCORE18V… шего электроинструмента.
Página 143: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
При использовании опорного башмака (13) защита от хранении извлекайте аккумулятор из элек- сколов (18) вставляется не в опорную плиту (12), а в троинструмента. При непреднамеренном включении опорный башмак. возникает опасность травмирования. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 144: Удаление Пыли И Стружки
Смещение опорной плиты (см. рис. H) Для пиления вплотную к краю опорную плиту (12) можно Режимы работы сместить назад. До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировке и 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Указания По Применению
живайте его нажатым. Электролобзики в основном предназначены для фигур- Подсветка загорается при легком или полном нажатии на ного пропила. В Bosch ассортименте также доступны выключатель (6) и позволяет освещать рабочую зону при принадлежности, которые позволяют выполнять прямой недостаточном общем освещении.
Página 146: Техобслуживание И Сервис
заготовку, продолжайте пилить дальше по требуемой ли- шенный ролик должен быть заменен в авторизованной нии распила. сервисной мастерской для электроинструментов Bosch. Реализацию продукции разрешается производить в мага- Параллельный упор с устройством для вырезания по зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- кругу...
Página 147: Українська
На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные бата- безпеки, інструкції, ілюстрації та реи распространяются требования в отношении транс- ДЖЕННЯ специфікації, надані з цим портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи електроінструментом. Невиконання усіх поданих могут перевозиться самим пользователем автомобиль- Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 148 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Використовуйте такий електроінструмент, що ураження електричним струмом. спеціально призначений для відповідної роботи. Якщо не можна запобігти використанню З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 передбачений, може призводити до пожежі. спосіб. Утримуванням оброблюваної заготовки в руці Використовуйте в електроінструментах лише або її притисканням до себе не забезпечується її рекомендовані акумуляторні батареї. стабільне утримування, і вона може вийти з-під контролю. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 150: Опис Продукту І Послуг
можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе (18) Захист від виривання матеріалу внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення (19) Кришка для пиловідведення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. (20) Витяжний патрубок (21) Відсмоктувальний шланг 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
–20 … +50 процесів. навколишнього середовища при експлуатації і при зберіганні Акумуляторна батарея Сумісні акумулятори GBA 18V… Bosch продає акумуляторні електроінструменти також ProCORE18V… без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Рекомендовані акумуляторні GBA 18V… акумулятор в комплект поставки вашого батареї ≥ 4,0 A·год електроінструмента.
Página 152: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
і поранити Вас. Свічення 3‑х зелених 40–60 % Свічення 2-х зелених 20–40 % Виймання пилкового полотна (див. мал. B) Притисніть важіль SDS (3) до упору вперед і вийміть Свічення 1-го зеленого 5–20 % пилкове полотно (17). Блимання 1-го зеленого 0–5 % 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 153: Опорний Башмак (Див. Мал. C)
скосом країв знімайте кришку (19). Для цього зніміть – Для обробки тонкого матеріалу (напр., листами) кришку, потягнувши її вперед із захисту від торкання (1). вимикайте маятникові коливання. – Обробляйте тверді матеріали (напр., сталь) з невеликими маятниковими коливаннями. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 154: Початок Роботи
завжди застосовуйте стабільну опору. Освітлювальний світлодіод вмикається у разі легкого або Перед тим, як розпилювати деревину, деревностружкові повного натиснення на вимикач (6) і дозволяє плити, будівельні матеріали тощо, перевірте, чи немає в 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Технічне Обслуговування І Сервіс
заготовки не повинна перевищувати 30 мм. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Паралельне розпилювання (див. мал. J): Відпустіть запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com фіксуючий гвинт (25) і встроміть шкалу паралельного Команда співробітників Bosch з надання консультацій упора в напрямну (24) опорної плити. Встановіть на...
Página 156: Қазақ
навколишнє середовище та здоров’я людини через – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. можливу наявність небезпечних речовин. Сақтау Акумулятори/батарейки: – құрғақ жерде сақтау керек Літієво-іонні: – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 157: Қауіпсіздік Нұсқаулары
арналған. Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең Электр қауіпсіздігі салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 158 құралынан алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар температураларда жарылыс болуы мүмкін. қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Жұқа Аралар Бойынша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
Электр құралын тек тірек тақтасымен бірге (1) Жанасудан қорғаныс қолданыңыз. Тірек тақтасынсыз жұмыс істеген кезде, (2) Ара төсемінің бекіткіші электр құралын бақылау мүмкіндігінен айырылу қаупі (3) Ара төсемін босатуға арналған SDS иінтірегі туындайды. (4) Жұмыс шамы Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 160: Техникалық Мәліметтер
Аккумулятор қоршаған орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау °C –20 … +50 Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын кезіндегі рұқсат етілген аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың қоршаған орта температурасы жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 161: Аккумуляторды Зарядтау
тұрыңыз. Ара дискісін (17) кесік бағытындағы тістерімен ара дискісінің бекіткішіне (2) тірелгенше жылжытыңыз. Ара полотносын салуда ара полотносының арқасы бағыттауыш дөңгелектің (16) ойығында жатуына көз Жарық диоды Қуаты жеткізіңіз. Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 162: Жарылудан Сақтайтын Пластина (D Суретін Қараңыз)
алдында орнатыңыз. максималды тербеліспен жұмыс істеуге болады. Қаптаманы (19) ұстағыш жанасудан қорғанысқа (1) Еңіс бұрышын реттеу (H суретін қараңыз) кіретіндей электр құралына орнатыңыз. Тіреуіш тақта (12) тек 45° дейін еңіс бұрыштары үшін оңға қырылуы мүмкін. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Пайдалануға Ендіру
Жұмыс шамы косқыш/өшіргішті (6) жай немесе толық Жұқа аралар ең бастысы бүгілген кесіктер жасау үшін басылғанда жеткіліксіз болған жарық жағдайында жұмыс жобаланған. Bosch сұрыпталымында тік кесіктер немесе аймағын жарықтандырады. домалақ кесіктер жасауға мүмкіндік беретін керек- Жұмыс жарығына тікелей қарамаңыз, ол көзді...
Página 164: Суыту/Майлау Құралдары
Жұқа ара 0° еңіс бұрышымен мүмкін болады. Бағыттауыш роликті (16) жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. Электр құралын тіреуіш тақтаның (12) алдыңғы шетімен Тозған бөлшекті Bosch қызмет көрсету орталығында дайындамаға ара дискісін (17) дайындамаға тигізбей алмастыру қажет. қойыңыз да қосыңыз. Жүріс басқаруы бар электр...
Página 165: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 166: Română
împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 167: Instrucţiuni Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii Pentru Ferăstraie Verticale
şi se încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute poate ajunge la pierderea controlului. pentru el, există pericol de incendiu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 168: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
(23) Scală a unghiurilor de înclinare asemenea, de exemplu, de radiaţii solare (24) Ghidaj pentru opritorul paralel continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În (25) Şurub de fixare a limitatorului paralel 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 Acumulator recomandată în timpul încărcării Temperatură ambiantă admisă în °C –20 … +50 Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi timpul funcţionării şi pe fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale perioada depozitării electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Acumulatori compatibili GBA 18V…...
Página 170: Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului
Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, există pericol de rănire. minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Moduri De Funcţionare
Strângeţi din nou bine şurubul (22). acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit Tăierea cu talpa de fixare (12) deplasată este posibilă numai există pericol de rănire. cu un unghi de îmbinare pe colţ de 0°. De asemenea, Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 172: Instrucţiuni De Lucru
Nu priviţi direct în lampa de lucru, aceasta vă poate Ferăstraiele verticale sunt destinate în special tăierilor orbi. curbe. În gama Bosch sunt de asemenea disponibile Pentru deconectarea sculei electrice, eliberează accesorii care permit efectuarea de tăieri drepte sau tăieri comutatorul de pornire/oprire (6). Activează piedica de circulare (în funcţie de modelul ferăstrăului vertical, de...
Página 173: Întreţinere Şi Service
Tăieri paralele (vezi figura J): Slăbiţi şurubul de fixare (25) şi www.bosch-pt.com împingeţi în talpa de fixare scala limitatorului paralel, Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie trecând-o prin ghidajul (24). Reglaţi lăţimea dorită de tăiere pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi ca diviziune scalară...
Página 174: Български
напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, Безопасност при работа с електрически ток увеличава опасността от трудови злополуки. Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 175 батерии могат да се възпламенят, експлодират или да Поддържайте добре електроинструментите си и ак- предизвикат наранявания. сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 176: Указания За Безопасна Работа С Прободни Триони
Така избягвате опасността от възникване на откат и мо- пасност и указанията за работа могат да жете безопасно да оставите електроинструмента на имат за последствие токов удар, пожар и/ работната повърхност. или тежки травми. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 177: Предназначение На Електроинструмента
лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- съгласно процедура, определена и може да служи за ните приспособления можете да намерите съответно в сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- каталога ни за допълнителни приспособления. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 178 Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката. Светодиод...
Página 179: Поставяне/Смяна На Режещ Лист
пазната пластина не се допуска изместване на основната Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- плоча (12) назад за рязане в близост до ръб. бота с обработвания материал. Вкарайте предпазната пластина (18) отпред в основната плоча (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 180: Работа С Електроинструмента
ланата посока основната плоча (12), като отчитате по е ниска. С увеличаване на натиска нараства и честотата скалата (23). Наклони под други ъгли могат да бъдат на възвратно-постъпателните движения. настроени с помощта на ъгломер. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Указания За Работа
Прободните триони са проектирани основно за срезове вътрешния отвор на приспособлението за успоредно во- по шаблон. В асортимента на Bosch освен това са на раз- дене и в пробития в детайла отвор. Настройте радиуса на положение и принадлежности, които позволяват прави...
Página 182: Поддържане И Сервиз
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Página 183: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 184: Безбедносни Напомени За Убодни Пили
скрши или да доведе до повратен удар. спој на батериските извори може да предизвика По завршувањето на работењето исклучете го изгореници или пожар. електричниот алат и извадете го листот за пила од 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 185: Опис На Производот И Перформансите
Илустрираната или опишана опрема не е дел од напомени и упатства. Грешките настанати стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може како резултат од непридржување до да ја најдете во нашата Програма за опрема. безбедносните напомени и упатства може Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 186: Технички Податоци
температура при полнење Дозволена околна температура °C –20 … +50 Батерија при полнење и при Bosch продава батериски електрични алати и без складирање батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Компатибилни акумулаторски GBA 18V… испорака можете да видите на пакувањето. батерии...
Página 187: Напомени За Оптимално Користење На Батериите
Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука носете заштитни ракавици. Алатите за вметнување важат за канцерогени, особено доколку се во се остри и може да се загреат при подолга употреба. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 188: Начини На Работа
плоча (12) до крај во правец на батеријата (8). опасност од повреди. Повторно затегнете го шрафот (22). Сечењето со поместена основна плоча (12) е можно само со агол на косо сечење од 0°. Освен тоа, не смеат да 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Ставање Во Употреба
прекинувачот за вклучување/исклучување (6). За да ја Убодната пила главно е дизајнирана за вршење заболени активирајте блокадата при вклучување (5), притиснете засеци. Во Bosch-асортиманот се вклучени и додатоци кои овозможуваат право сечење или кружно сечење (во покрај симболот на блокадата при вклучување .
Página 190: Одржување И Сервис
граничник низ водилката (24) во основната плоча. на: www.bosch-pt.com Поставете ја саканата ширина на резот како вредност на Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви скалата на внатрешниот раб на основната плоча. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 191: Srpski
Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole. Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 192: Sigurnosne Napomene Za Ubodne Testere
Držite ruke podalje od područja testere. Ne hvatajte vrstu akumulatorske baterije može stvoriti rizik od požara ispod radnog komada. Pri kontaktu sa listom testere ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. postoji opasnost od povreda. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 193: Upotreba Prema Svrsi
−1 prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške Broj pomaka u praznom hodu n₀ 0–3500 povrede. Pomak Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 194: Informacije O Buci/Vibracijama
Ugao rezanja (levi/desni) maks. ° Akumulator Težina u skladu sa EPTA-Proce- 2,4–3,4 dure 01:2014 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Preporučena temperatura °C 0 … +35 sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Página 195: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
žljeb valjka vođice (16). Priključivanje usisivača za prašinu (videti slike F–G) Proverite da li je list testere čvrsto postavljen. Nastavak za usisavanje (20) postavite u udubljenje ploče Opušteni list testere može ispasti i povrediti Vas. podnožja (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 196: Vrste Režima Rada
– Otpustite zavrtanj (22) pomoću šestougaonog Pomoću točkića za podešavanje za biranje broja podizanja ključa (11) i lagano gurnite ploču podnožja (12) u pravcu (7) može da se predodabere broj podizanja i tokom rada. akumulatora. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 197: Uputstva Za Rad
Održavanje i servis Ubodne testere su prvestveno namenjene za zakrivljene rezove. Pored toga, u Bosch asortimanu je dostupan i pribor Održavanje i čišćenje koji omogućuje ravne ili kružne rezove (u zavisnosti od Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu...
Página 198: Uklanjanje Đubreta
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 198).
Página 199 Pravo električno sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 200: Varnostna Opozorila Za Vbodne Žage
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim (1) Ščitnik proti dotiku orodjem. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 201: Tehnični Podatki
– v jeklo (nelegirano) Najv. kot rezanja (levo/desno) ° Akumulatorska baterija Teža po EPTA- 2,4–3,4 Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Procedure 01:2014 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Priporočena zunanja temperatura °C 0 … +35 vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na med polnjenjem embalaži.
Página 202 Za obdelavo občutljivih površin lahko drsno ploščo (13) 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40–60 % namestite na podnožje (12), da se površina ne spraska. 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20–40 % 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–20 % 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 želeni položaj. Druge zajeralne kote teh navodil. lahko nastavite s kotnim merilom. Za optimalno odsesovanje namestite zaščito pred trganjem – Podnožje (12) nato potisnite do prislona v smeri žaginega (18). lista (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 204: Navodila Za Delo
Vbodne žage so v glavnem primerne za krivuljne reze. V Ne glejte neposredno v delovno luč, ker bi vas lahko ponudbi Bosch je poleg tega na voljo tudi pribor, ki omogoča oslepila. ravne ali krožne reze (glede na model vbodne žage, npr.
Página 205: Vzdrževanje In Servisiranje
Vodilo (16) po potrebi namažite s kapljico olja. strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, Redno preverjajte vodilo (16). Če je vodilo obrabljeno, naj saj morda vsebuje nevarne snovi. ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim. Akumulatorske/običajne baterije: Litijevi ioni: Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
Página 206: Hrvatski
Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su cijevi uzrokuje materijalne štete. propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 208: Opis Proizvoda I Radova
(10) Ručka (izolirana površina zahvata) (11) Šesterokutni ključ Informacije o buci i vibracijama (12) Ploča podnožja Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno (13) Klizna papuča EN 62841‑2‑11. (14) Prekidač na napravi za otpuhivanje strugotine 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 209: Punjenje Aku-Baterije
Aku-baterija Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 2 × zelena 20–40 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Página 210: Umetanje/Zamjena Lista Pile
Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, vrijeme rada. neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može Stupanj 0 nema njihanja uzrokovati alergijske reakcije i/ili bolesti dišnih puteva 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 211: Upute Za Rad
Isključivanje naprave za otpuhivanje strugotine: Odmah isključite električni alat ako se blokira list pile. Za radove u metalu kao i s priključenim Pri obradi manjih ili tanjih izradaka uvijek koristite stabilnu podlogu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 212: Održavanje I Servisiranje
Kada ploča podnožja (12) po cijeloj površini naliježe na Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša izradak, pilite dalje prema naprijed duž željene linije rezanja. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Paralelni graničnik s kružnim rezačem (pribor) U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 213: Eesti
Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, õnnetusi. võivad tagajärjeks olla õnnetused. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 214: Ohutusnõuded Tikksaagide Kasutamisel
Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid kasutajale elektrilöögi. jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste toestamiseks kasutage pitskruvisid, klambreid või 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 215: Nõuetekohane Kasutamine
(27) Ringlõikuri tsentreerimisotsak vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 216: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
– terases (legeerimata) töökorraldus. Max lõikenurk (vasak/parem) ° Kaal EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,4 järgi Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Soovitatav °C 0 … +35 Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista keskkonnatemperatuur tarnekomplekti. laadimisel...
Página 217: Saelehe Paigaldamine/Vahetamine
Saelehe paigaldamine (vt jn A) Asetage kate (19) elektrilisele tööriistale nii, et hoidik Enne paigaldamist puhastage saelehe saba. Kui saba puudutuskaitsel (1) fikseerub. on määrdunud, ei ole saelehte võimalik kindlalt kinnitada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 218: Seadme Kasutuselevõtt
Kaldenurga reguleerimine (vt jn H) Käigukiiruse reguleerimine/eelvalik Kaldlõigete tegemiseks saab alustalda (12) keerata kuni 45° Sisselülitatud seadme pöörete arvu saate sujuvalt paremale või vasakule. reguleerida vastavalt lülitile (sisse/välja) (6) rakendatavale survele. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 219: Hooldus Ja Korrashoid
Puhastage saelehe kinnitusava regulaarselt. Selleks Tikksaed mõeldud peamiselt kaarlõigete tegemiseks. eemaldage tööriistast saeleht ja koputage tööriista kergelt Kuid Bosch i tootevalikus on ka tarvikuid, mis võimaldavad vastu ühetasast pinda. teha sirgeid või ringikujulisi lõikeid (olenevalt tikksaemudelist on nendeks näiteks paralleeljuhik, juhtsiin Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös.
Página 220: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 221 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 222: Drošības Noteikumi Figūrzāģiem
Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām stabilas platformas. Turot apstrādājamo priekšmetu ar pārslodzēm. roku vai atbalstot to ar savu ķermeni, apstrādājamais priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār darba procesu. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 223: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Zāģējot skaidu plāksnes ar zāģa asmeni T 144 D: (24) Paralēlās vadotnes turētājs = 4,1 m/s , K = 1,5 m/s zāģējot metāla skārdu ar zāģa asmeni T 118 A: (25) Skrūve paralēlās vadotnes stiprināšanai = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 224: Akumulatora Uzlāde
Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Uzlādes līmenis piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.
Página 225: Zāģa Asmens Iestiprināšana Vai Nomaiņa
No priekšpuses iespiediet pretplaisāšanas aizsargu (18) balstplāksnē (12). Lietošana Lietojot slīdkurpi (13), pretplaisāšanas aizsargs (18) nav jāiestiprina balstplāksnē (12), bet gan slīdkurpē. Darba režīmi Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 226 Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi sešstūra stieņatslēgu (11) un līdz galam pabīdiet Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar balstplāksni (12) akumulatora (8) virzienā. pārslogot. Taču pie paaugstinātas slodzes, kā arī gadījumā, No jauna stingri pievelciet skrūvi (22). 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 227: Norādījumi Darbam
Dzesējošie un eļļojošie līdzekļi Figūrzāģi galvenokārt ir izstrādāti liektajiem zāģējumiem. Zāģējot metālu, pārklājiet zāģējuma trasi ar nelielu Sortimentā Bosch ir arī aksesuāri, kuri ļauj veikt taisnos vai daudzumu dzesējošā vai eļļojošā līdzekļa, šādi novēršot apaļos zāģējumus (atkarībā no figūrzāģa modeļa, piemēram, zāģējamā...
Página 228: Lietuvių K
Kopsalikuma attēlus un informāciju par bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem.
Página 229 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 230: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Siaurapjūkliais
Pavaizduoti įrankio elementai visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios nio įrankio. instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 231: Techniniai Duomenys
– aliuminyje – pliene (nelegiruotame) Akumuliatorius Maks. pjūvio kampas (kairėn/de- ° šinėn) Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Svoris pagal „EPTA‑Proce- 2,4–3,4 lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. dure 01:2014“ Rekomenduojama aplinkos tem- °C...
Página 232: Montavimas
Norėdami uždėti slydimo padą (13) užkabinkite jį priekyje Šviečia nuolat 3 x žali 40–60 % ant atraminės plokštės (12), užpakalyje paspauskite aukštyn Šviečia nuolat 2 x žali 20–40 % ir leiskite jam įsistatyti. Šviečia nuolat 1 x žalias 5–20 % Mirksi 1 x žalias 0–5 % 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 233: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Norėdami užtikrinti optimalų nusiurbimą, jei galite, įstatykite plokštę (12) pagal skalę (23) lenkite į pageidaujamą pa- apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo (18). dėtį. Kitus pjovimo kampus galima nustatyti pagalbiniu Kai prijungiate dulkių nusiurbimo įrangą, išjunkite drožlių nu- matlankiu. pūtimo įtaisą. Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 234: Paruošimas Naudoti
Įjungimas ir išjungimas Siaurapjūkliai daugiausia yra skirti lenktiems pjūviams. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia šalia simbo- Bosch asortimente taip pat yra papildomos įrangos, su kuria lio paspauskite įjungimo blokatorių (5) ir tokiu būdu jį galima atlikti tiesius arba apskritiminius pjūvius (priklauso- deaktyvinkite.
Página 235: Priežiūra Ir Servisas
įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį (16). Jei jis susidėvė- linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa- jęs, tūri būti pakeistas Bosch įgaliotose elektrinių įrankių re- gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- monto dirbtuvėse.
Página 236: 한국어
되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드 니다. 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 있으며 혹은 반동을 유발할 수 있습니다. 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 본 전동공구는 베이스 플레이트와 함께 사용하십 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 시오. 베이스 플레이트 없이 작업할 경우, 전동공 Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 238 (2) 톱날 홀더 권장 배터리 GBA 18V… ≥ 4.0 Ah (3) 톱날 해제용 SDS 레버 ProCORE18V… (4) 작업 램프 ≥ 4.0 Ah (5) 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 (6) 전원 스위치 (7) 스트로크 수 설정용 조정 휠 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 239: 배터리 충전상태 표시기
연속등 5 × 녹색 80–100 % 배터리 연속등 4 × 녹색 60–80 % 연속등 3 × 녹색 40–60 % Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 연속등 2 × 녹색 20–40 % 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 연속등 1 × 녹색 5–20 % 점멸등...
Página 240 전핀 (1) 에 맞물려 고정될 수 있게 하십시오. 좌측 또는 우측으로 방향을 전환할 수 있습니다. 분진 추출 장치 없이 작업하거나 마이터 절단 작업 을 하려면 먼지 커버 (19) 를 분리하십시오. 분리하 려면 안전핀 (1) 에서 앞쪽으로 빼내십시오. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 기계 시동 검하고, 필요에 따라 이를 제거하십시오. 직쏘는 곡선 절단에도 사용하기 위해 설계되었습니 전원 켜기/끄기 다. Bosch 제품군은 직선 절단 또는 원형 절단이 가 전동공구를 켜려면 먼저 기호 옆에서 시동 안전 능한 액세서리(직쏘 모델에 따라 평행 조절자, 가이 잠금장치 (5) 쪽으로 밀어 시동 안전 잠금장치를 비...
Página 242 건드리지 않게 유의하고, 전동공구의 전원을 켜십시 가이드 롤러 (16) 를 정기적으로 점검하십시오. 마 오. 스트로크 수 제어장치가 있는 전동공구의 경우 모된 경우, Bosch 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 최대 값으로 선택하십시오. 전동공구를 작업물에 대 주어야 합니다. 고 누르고 톱날을 천천히 작업물 안으로 들어가게...
Página 243 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 244 ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 245 ‫القطوع الفاصلة وعمل الفتحات في الخشب‬ (‫)غير المسبوك‬ ‫والبالستيك والمعادن والصفائح الخزفية والمطاط‬ ‫زاوية القطع القصوى‬ ° ‫ )صفائح الضغط العالي(. وتصلح إلجراء‬HPL/‫والصفائج‬ (‫)يسار/يمين‬ .°45 ‫القطوع المستقيمة والمنحنية بزاوية شطب حتی‬ .‫تراعی النصائح الخاصة بشفرات المنشار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 246 LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫مركم‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Página 247 ‫الجهاز التنفسي لدی المستخدم أو لدی األشخاص‬ .‫التشغيل أيضا‬ .‫المتواجدين علی مقربة من المكان‬ ،‫تعتبر بعض األغبرة المعينة، كأغبرة البلوط والزان‬ ‫دون تأرجح‬ 0 ‫الدرجة‬ ‫مسببة للسرطان، وال سيما عند االرتباط بالمواد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 248 .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫إيقاف تجهيزة نفخ النشارة: للعمل في‬ ‫أوقف العدة الكهربائية على الفور في حالة‬ ‫المعادن مع توصيل شافطة الغبار حرك‬ .‫تعرض نصل المنشار لالنحصار‬ .‫المفتاح )41( في اتجاه شفرة المنشار‬ 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 249 .‫بها كالمسامير واللوالب وما شابه، وأزلها إن وجدت‬ .‫القطع عند نشر المعادن بسبب ارتفاع حرارة المادة‬ ‫مناشير األركت مصممة بشكل أساسي ألعمال القطع‬ ‫ يوجد باإلضافة إلى ذلك‬Bosch ‫المنحنية. في تشكيلة‬ ‫الصيانة والخدمة‬ ‫ملحقات تتيح القيام بالقطوع المستقيمة أو الدائرية‬...
Página 250 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(249 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 251 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 252 ‫است ابزار روی دستگاه در قطعه کار گیر کرده و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 253 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ ‫درجه بندی زاویه مورب‬ (23) ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ ‫راهنمای خط کش راهنمای موازی‬ (24) ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ ‫پیچ تثبیت خط کش راهنمای موازی‬ (25) Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 254 ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ < 0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫ظرفیت‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Página 255 ‫ )3( را تا انتها به جلو فشار دهید و تیغه‬SDS ‫اهرم‬ .‫)1( قفل شود‬ .‫)71( را بردارید‬ ‫پوشش )91( را هنگام کار کردن بدون مکنده و‬ ‫همچنین برشهای مورب، از روی ابزار بردارید. برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 256 ‫هنگام کار با مواد نرم و اره کاری چوب می توانید‬ – ‫ایجاد نور کافی در محدود کار را، در صورت نامطلوب‬ .‫با حداکثر حرکت پاندولی کار کنید‬ .‫بودن نور محیط، فراهم میسازد‬ 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 ‫اره های عمود ب ُر عمدتا ً برای برش های منحنی‬ ‫مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه‬ ‫طراحی شده اند. همچنین متعلقاتی در محدوده‬ ‫ وجود دارد که امکان برش های مستقیم یا‬Bosch ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ ‫دایره ای را فراهم می کند )بسته به مدل اره‬...
Página 258 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 259 | 259 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 260 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 262 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 | 263 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 264 1 619 P07 166 1 619 P17 472 KS 3000 + FSN SA 2 608 040 289 1 600 A00 1FT FSN SA 1 600 A00 1FS L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 265 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 266 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü dekupaj Ürün kodu ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 268 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. ubodna pila Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 269 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 05.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7VS | (05.07.2022)
Página 270 1 609 92A 7VS | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 271 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Professional gst 18v-125 b

Bosch GST 18V-125 B Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GST 18V-125 B Professional

Resumen de contenidos para Bosch GST 18V-125 B Professional